-아/어 가다

-아/어 가다 သဒ္ဒါပုံစံတွင် တိုးတက်မှုနှင့် ရွေ့လျားမှုနှင့် ပတ်သက်သည့် အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်နှစ်ခုရှိသည်။

၁။ အချိန်နှင့်အမျှ တိုးတက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်ခြင်း
ဤသည်မှာ အသုံးအများဆုံးဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုသည် ပစ္စုပ္ပန်မှ အနာဂတ်သို့ တဖြည်းဖြည်းချင်း တိုးတက်လာခြင်း သို့မဟုတ် ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ၎င်းသည် ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေပြီး ရှေ့ဆက်ဖြစ်မည့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဆိုလိုသည်။

• 알아 가다: (တဖြည်းဖြည်းချင်း) သိလာခြင်း
• 나아져 가다: ပိုကောင်းလာခြင်း
• 만들어 가다: အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ တည်ဆောက်ခြင်း/ဖန်တီးခြင်း

ဤအသုံးအနှုန်းသည် အချိန်ကာလတစ်ခုအတွင်း ဖြစ်ပေါ်လာသည့် တိုးတက်မှု သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲမှုကို မကြာခဏ ဖော်ပြသည်။

၂။ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို လုပ်ပြီးနောက် ထွက်ခွာသွားခြင်း
ဤအသုံးအနှုန်းသည် ပို၍ တိုက်ရိုက်ကျသည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို လုပ်ပြီးနောက် လက်ရှိနေရာ (သို့မဟုတ် စကားပြောသူ၏နေရာ) မှ ထွက်ခွာသွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

• 책을 빌려 가다: စာအုပ်ငှားပြီး (ယူသွားခြင်း)
• 음식을 싸 가다: အစားအစာထုပ်ပြီး (ယူသွားခြင်း)

အဓိကကွာခြားချက်: -아/어 가다 နှင့် -아/어 오다
ဤသည်မှာ အရေးကြီးသော အချက်ဖြစ်သည်။ ဤပုံစံနှစ်ခုသည် အချိန်ကာလ ဦးတည်ချက်အရ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

• -아/어 가다: ပစ္စုပ္ပန် → အနာဂတ် သို့ တိုးတက်မှုကို ဖော်ပြသည်။ လုပ်ဆောင်ချက်သည် ပစ္စုပ္ပန်မှ ဝေးရာသို့ ရွေ့လျားသည်။
• -아/어 오다: အတိတ် → ပစ္စုပ္ပန် သို့ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်မှုကို ဖော်ပြသည်။ လုပ်ဆောင်ချက်သည် ယခုအချိန်အထိ ဖြစ်ပျက်နေသည်။

ဥပမာ:
• 앞으로 한국어를 열심히 공부해 갈 거예요. (ကျွန်တော် အခုကစပြီး ကိုရီးယားဘာသာစကားကို ကြိုးစားပြီး ဆက်လေ့လာသွားမှာပါ။) → ပစ္စုပ္ပန်မှ အနာဂတ်သို့
• 지금까지 한국어를 열심히 공부해 왔어요. (ကျွန်တော် အခုအချိန်အထိ ကိုရီးယားဘာသာစကားကို ကြိုးစားပြီး လေ့လာခဲ့ပါတယ်။) → အတိတ်မှ ပစ္စုပ္ပန်သို့

တွဲစပ်ပုံ:
ကြိယာအမြစ်တွင် တွဲသုံးပါ။

• ㅏ သို့မဟုတ် ㅗ ဖြင့်ဆုံးသော ကြိယာအမြစ်များ: + -아 가다 (ဥပမာ: 알다 → 알아 가다)
• အခြားသရများဖြင့်ဆုံးသော ကြိယာအမြစ်များ: + -어 가다 (ဥပမာ: 만들다 → 만들어 가다)
• 하다 ကြိယာများ: 해 가다 ဖြစ်လာသည် (ဥပမာ: 발전하다 → 발전해 가다)