-(으)려나

Saya Tertanya-tanya Jika

Tahap 3Bunyi seperti ryeona

-려나 ialah akhiran ayat yang digunakan apabila anda tertanya-tanya tentang sesuatu, seperti bercakap dengan diri sendiri. Ia diterjemahkan sebagai 'I wonder if...'

Cara ia berfungsi

-려나 ialah pola tatabahasa yang digunakan untuk menyatakan rasa ingin tahu atau keraguan diri sendiri tentang peristiwa atau situasi masa depan. Ia merupakan bentuk pertanyaan diri sendiri, seolah-olah penutur sedang berfikir dengan kuat.

Konjugasi:
1. Kata kerja berakhir dengan vokal atau ㄹ: Tambah -려나

  • 가다 (pergi) → 가려나? (Saya tertanya-tanya jika mereka akan pergi?)
  • 만들다 (membuat) → 만들려나? (Saya tertanya-tanya jika mereka akan membuatnya?)

2. Kata kerja berakhir dengan konsonan (kecuali ㄹ): Tambah -으려나

  • 먹다 (makan) → 먹으려나? (Saya tertanya-tanya jika mereka akan makan?)
  • 찾다 (mencari) → 찾으려나? (Saya tertanya-tanya jika mereka akan menemuinya?)

Pola ini sangat serupa dengan -ㄹ까 apabila digunakan untuk pertanyaan diri sendiri. Walau bagaimanapun, -려나 hampir eksklusif untuk monolog, manakala -ㄹ까 juga boleh digunakan untuk bertanya soalan kepada orang lain atau membuat cadangan.

Ia juga boleh digunakan dengan penanda masa lampau -았/었- untuk tertanya-tanya tentang sesuatu yang mungkin telah berlaku pada masa lalu.

  • 오다 (datang) + -았- → 왔으려나? (Saya tertanya-tanya jika mereka telah datang?)
  • 끝나다 (berakhir) + -았- → 끝났으려나? (Saya tertanya-tanya jika ia telah berakhir?)

Contoh (4)

  1. 내일 비가 오려나?

    I wonder if it will rain tomorrow.

    Perkataan demi perkataan: Esok hujan akan turun-Saya tertanya-tanya?

  2. 시험에 합격하려나?

    I wonder if I'll pass the exam.

    Perkataan demi perkataan: Peperiksaan untuk lulus-Saya tertanya-tanya?

  3. 그 사람이 벌써 도착했으려나?

    I wonder if that person has already arrived.

    Perkataan demi perkataan: Orang itu sudah sampai-Saya tertanya-tanya?

    Di sini, -려나 dilekatkan pada bentuk masa lampau (도착했다) untuk menyatakan rasa tertanya-tanya tentang peristiwa masa lalu.

  4. 회의가 언제쯤 끝나려나?

    I wonder when the meeting will end.

    Perkataan demi perkataan: Mesyuarat bila akan berakhir-Saya tertanya-tanya?

Kesilapan biasa

  • Menggunakan -려나 untuk bertanya soalan secara terus kepada orang lain.

    Maksud berbezaA: (To B) 우리 내일 영화 보려나?
    A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?

    -려나 adalah untuk pertanyaan diri sendiri atau berfikir dengan kuat. Bunyinya tidak semula jadi jika digunakan untuk bertanya soalan secara terus kepada orang lain. Untuk meminta pendapat atau membuat cadangan, gunakan -ㄹ까? sebagai ganti.

Bagaimana ia berkait

Pelajari ini dahulu

Corak berkaitan

Perkataan dalam corak ini

-려나
Berlatih -(으)려나 dalam BubblegumPoppy, tutor AI anda, menulis pelajaran Bahasa Korea mengikut tahap anda. Ketik mana-mana corak tatabahasa dalam pelajaran untuk melihat penjelasan penuhnya.