-(으)려면
Jika Anda Mahu, Untuk
-려면 digunakan untuk menyatakan syarat bagi tindakan atau hasil yang diinginkan. Ia bermaksud 'jika anda berniat untuk...' atau 'jika anda mahu...'. Bahagian pertama menyatakan matlamat, dan bahagian kedua menyatakan tindakan atau syarat yang diperlukan untuk mencapainya.
Cara ia berfungsi
-려면 ialah corak yang sangat biasa dan berguna yang menggabungkan niat dan syarat. Ia adalah bentuk ringkas -(으)려고 하다 (berniat untuk buat) digabungkan dengan syarat -(으)면 (jika). Jadi, -(으)려고 하면 secara harfiah bermaksud 'jika seseorang berniat untuk buat...'.
Peraturan Perubahan Bentuk:
1. Kata kerja berakhir dengan huruf vokal atau ㄹ: Tambah -려면
- 가다 (pergi) → 가 + 려면 → 가려면
- 만들다 (buat) → 만들 + 려면 → 만들려면 (Huruf ㄹ tidak dibuang)
2. Kata kerja berakhir dengan huruf konsonan (kecuali ㄹ): Tambah -으려면
- 먹다 (makan) → 먹 + 으려면 → 먹으려면
- 찾다 (cari) → 찾 + 으려면 → 찾으려면
Bahagian ayat selepas -려면 selalunya mengandungi nasihat, keperluan, atau langkah yang perlu diambil. Oleh sebab itu, ia sering digabungkan dengan corak seperti -(아/어)야 하다 (mesti/perlu), -(으)세요 (sila buat), atau -는 게 좋다 (adalah baik untuk...).
Corak ini digunakan dengan kata kerja perbuatan, bukan kata kerja sifat (adjektif). Untuk menggunakannya dengan keadaan, anda biasanya perlu menukar adjektif itu menjadi kata kerja menggunakan -아/어지다 (menjadi), contohnya: 예뻐지려면 (jika anda mahu menjadi cantik).
Contoh (5)
- 한국어를 잘하려면 매일 공부해야 돼요.
Jika anda mahu pandai bahasa Korea, anda perlu belajar setiap hari.
Perkataan demi perkataan: Bahasa Korea dengan baik jika-mahu-buat setiap hari perlu-belajar.
- 이 책을 다 읽으려면 시간이 좀 걸릴 거예요.
Jika anda mahu membaca semua buku ini, ia mungkin akan mengambil sedikit masa.
Perkataan demi perkataan: Buku ini semua jika-mahu-baca masa sedikit akan-diambil.
- 맛있는 김치찌개를 만들려면 좋은 김치가 필요해요.
Untuk membuat rebusan kimchi yang sedap, anda perlukan kimchi yang bagus.
Perkataan demi perkataan: Rebusan-kimchi sedap jika-mahu-buat kimchi bagus adalah-diperlukan.
- 서울역에 가려면 이 버스를 타세요.
Jika anda mahu pergi ke Stesen Seoul, sila naik bas ini.
Perkataan demi perkataan: Stesen-Seoul-ke jika-mahu-pergi bas ini sila-naik.
- 건강을 지키려면 규칙적으로 운동하는 것이 좋아요.
Jika anda mahu menjaga kesihatan, adalah baik untuk bersenam secara kerap.
Perkataan demi perkataan: Kesihatan jika-mahu-lindungi secara kerap bersenam perkara adalah-baik.
Kesilapan biasa
Menggunakan -려면 dengan kata sifat dan bukannya kata kerja perbuatan.
Maksud berbeza날씬하려면 샐러드를 많이 먹어요.날씬해지려면 샐러드를 많이 먹어요.-려면 menyatakan niat untuk melakukan sesuatu tindakan. Kata sifat seperti 날씬하다 (kurus) menerangkan keadaan, bukan perbuatan. Untuk menyatakan keinginan mencapai keadaan itu, anda mesti menukarnya menjadi kata kerja perubahan menggunakan -아/어지다 (menjadi). Jadi, 날씬해지다 bermaksud 'menjadi kurus'.
Keliru antara syarat untuk matlamat (-려면) dengan syarat umum (-면).
비가 오면 우산을 가져가려면 돼요.비가 오면 우산을 가져가면 돼요.-려면 digunakan apabila bahagian pertama ayat adalah matlamat atau niat. Dalam ayat ini, 'jika hujan' ialah syarat umum, bukan matlamat. Oleh itu, syarat mudah -면 adalah betul. Anda boleh menggunakan -려면 seperti ini: '밖에 나가려면 우산을 가져가세요' (Jika anda mahu keluar, bawa payung).
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -(으)려고 하다Berniat, Merancang
-려면 ialah singkatan daripada '-려고 하면'. -(으)려고 하다 menyatakan bahagian 'niat' dalam maksudnya, jadi memahaminya adalah kunci untuk memahami -려면.
Tahap 2 - -기 위해서Demi, Untuk
Kedua-duanya menyatakan tujuan. Walau bagaimanapun, -기 위해서 ('demi untuk') menyatakan tujuan dengan lebih rasmi dan langsung. -려면 mempunyai nuansa yang lebih kuat untuk memberi nasihat atau menyatakan keperluan.
Tahap 3 - -(으)러 가다/오다Pergi/Datang untuk Melakukan
Kedua-duanya menyatakan tujuan. -(으)러 가다/오다 digunakan khusus dengan kata kerja pergerakan seperti 가다 (pergi) dan 오다 (datang) untuk menyatakan tujuan pergerakan tersebut. -려면 adalah lebih meluas dan boleh digunakan dengan mana-mana kata kerja perbuatan untuk menyatakan syarat bagi mencapai matlamat, bukan hanya yang berkaitan dengan pergerakan.
Tahap 2