동안
Semasa, Sementara
동안 bermaksud 'semasa' atau 'selama' dan menandakan jangka waktu. Ia digunakan selepas kata benda seperti 'cuti' (방학 동안) atau 'hujung minggu' (주말 동안).
Cara ia berfungsi
동안 ialah kata benda yang bermaksud 'semasa' atau 'selama (suatu jangka waktu)'. Ia digunakan untuk menunjukkan durasi di mana suatu tindakan atau keadaan berlangsung.
1. Dengan Kata Benda
Ia diletakkan terus selepas kata benda yang mewakili jangka waktu.
- 방학 (cuti) → 방학 동안 (semasa cuti)
- 주말 (hujung minggu) → 주말 동안 (semasa hujung minggu)
- 10분 (10 minit) → 10분 동안 (selama 10 minit)
2. Dengan Kata Kerja
Untuk mengatakan 'semasa melakukan tindakan', anda mesti menggunakan bentuk -는 동안. Ini melekat pada kata dasar kata kerja.
- 보다 (menonton) → 보는 동안 (semasa menonton)
- 기다리다 (menunggu) → 기다리는 동안 (semasa menunggu)
Perbezaan Utama:
- 동안 vs. 때: 동안 merujuk kepada keseluruhan durasi sesuatu aktiviti. 때 merujuk kepada titik atau saat tertentu dalam masa. Contohnya, '수업 동안' bermaksud 'semasa (keseluruhan) kelas', manakala '수업 때' bermaksud 'pada waktu kelas' atau 'ketika kelas sedang berlangsung'.
- -는 동안 vs. -면서: Kedua-duanya boleh bermaksud 'semasa'. Walau bagaimanapun, -면서 memerlukan subjek bagi kedua-dua tindakan adalah sama. -는 동안 boleh digunakan walaupun subjeknya berbeza. Lihat contoh dan kesilapan biasa untuk gambaran yang jelas.
Contoh (5)
- 방학 동안 여행을 갈 거예요.
I'm going to travel during the vacation.
Perkataan demi perkataan: Vacation during travel will go.
- 수업 동안 조용히 해야 해요.
You have to be quiet during class.
Perkataan demi perkataan: Class during quietly must do.
- 영화를 보는 동안 전화하지 마세요.
Please don't call while I'm watching the movie.
Perkataan demi perkataan: Movie watching during call don't do please.
- 제가 요리하는 동안 아이는 숙제를 했어요.
While I was cooking, the child did their homework.
Perkataan demi perkataan: I cooking during child homework did.
Contoh ini menunjukkan bagaimana -는 동안 boleh digunakan apabila subjek bagi dua klausa adalah berbeza ('saya' dan 'kanak-kanak itu').
- 3년 동안 한국어를 공부했어요.
I studied Korean for three years.
Perkataan demi perkataan: 3 years for Korean studied.
Kesilapan biasa
Menggunakan -면서 apabila subjek bagi dua tindakan adalah berbeza.
제가 운전하면서 친구는 잤어요.제가 운전하는 동안 친구는 잤어요.-면서 hanya boleh digunakan apabila orang yang sama melakukan kedua-dua tindakan. Memandangkan 'saya' sedang memandu dan 'kawan saya' sedang tidur, anda mesti menggunakan -는 동안.
Keliru antara 동안 (durasi) dengan 때 (titik masa).
한국에 도착하는 동안 전화 주세요.한국에 도착했을 때 전화 주세요.도착하는 것 (tiba) adalah satu saat, bukan durasi yang panjang. Oleh itu, 때 ('apabila') adalah pilihan yang betul. 동안 akan digunakan untuk tindakan yang lebih lama, seperti '한국에 여행하는 동안' (semasa melancong di Korea).
Bagaimana ia berkait
Corak berkaitan
- -는 동안While, During
Ini adalah bentuk khusus yang digunakan untuk menggabungkan 동안 dengan kata kerja, bermaksud 'semasa melakukan [kata kerja]'. Ia adalah aplikasi langsung corak 동안 kepada tindakan.
Tahap 3 - 때Bila, Semasa
Kedua-duanya menunjukkan masa. 때 merujuk kepada titik atau saat tertentu dalam masa ('apabila'), manakala 동안 merujuk kepada keseluruhan durasi sesuatu tempoh ('semasa', 'selama').
Tahap 2 - -(으)면서While
Kedua-duanya boleh bermaksud 'semasa'. Walau bagaimanapun, -면서 digunakan apabila subjek yang sama melakukan dua tindakan secara serentak. -는 동안 digunakan apabila subjek boleh berbeza.
Tahap 3 - 전에Sebelum
Merujuk kepada masa 'sebelum' sesuatu peristiwa, yang merupakan kontras temporal kepada 동안, yang bermaksud 'semasa' sesuatu peristiwa.
Tahap 1 - 후에/뒤에Selepas, kemudian
Merujuk kepada masa 'selepas' sesuatu peristiwa, yang merupakan kontras temporal kepada 동안, yang bermaksud 'semasa' sesuatu peristiwa.
Tahap 1 - -중Di Tengah, Semasa
Sama seperti 동안, -중 bermaksud 'di tengah-tengah' atau 'sedang melakukan'. Contohnya, '회의 중' (di tengah-tengah mesyuarat) adalah serupa dengan '회의하는 동안' (semasa mesyuarat). Walau bagaimanapun, -중 sering digunakan dalam konteks yang lebih formal atau bertulis.
Tahap 2