-는 법이다
Cara, cara untuk
-는 법이다 digunakan untuk membincangkan kaedah ('cara') atau untuk menyatakan kebenaran umum ('sudah lumrah bahawa...').
Cara ia berfungsi
Pola tatabahasa -는 법이다 mempunyai dua fungsi utama, kedua-duanya berasal daripada kata nama '법', yang boleh bermaksud 'kaedah/cara' atau 'hukum/prinsip'.
1. Makna: 'Cara / Cara untuk'
Apabila '법' ditafsirkan sebagai 'kaedah' atau 'cara', pola ini digunakan untuk menerangkan cara melakukan sesuatu. Ia sering digunakan dengan kata kerja seperti 알다 (tahu), 모르다 (tidak tahu), 배우다 (belajar), dan 가르치다 (mengajar).
- Pembentukan: Sambungkan -는 terus kepada kata dasar kata kerja tindakan, diikuti dengan 법.
- 가다 (pergi) → 가는 법 (cara untuk pergi)
- 만들다 (membuat) → 만드는 법 (cara untuk membuat)
Penggunaan ini sangat serupa dengan '-는 방법'.
2. Makna: 'Sudah lumrah bahawa... / Memang sudah aturannya bahawa...'
Apabila '법' ditafsirkan sebagai 'hukum' atau 'prinsip', pola ini menyatakan kebenaran umum, akibat semula jadi, atau sesuatu yang pasti akan berlaku. Ia sering digunakan dalam peribahasa atau apabila menyatakan pemerhatian sejagat.
- Contoh: '고생 끝에 낙이 오는 법이다.' (Sudah aturannya bahawa kesenangan datang selepas kesusahan.)
- Contoh: '가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이다.' (Sudah lumrah bahawa apa yang kita beri, itu yang kita dapat; lit. kata-kata yang pergi haruslah indah supaya kata-kata yang datang juga indah.)
Dalam erti kata ini, ia menegaskan bahawa tindakan yang diterangkan oleh kata kerja tersebut adalah hasil yang dijangka atau tidak dapat dielakkan mengikut 'hukum' alam atau masyarakat.
Contoh (4)
- 김치 만드는 법을 아세요?
Do you know how to make kimchi?
Perkataan demi perkataan: Kimchi making method do you know?
Di sini, '-는 법' digunakan untuk bertanya tentang kaedah atau 'cara' melakukan sesuatu.
- 시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.
It's natural for all things to change as time passes.
Perkataan demi perkataan: Time if passes all things changing is the rule.
Penggunaan ini menyatakan kebenaran umum atau hukum alam. Ia bukan tentang kaedah, tetapi tentang sesuatu yang pasti akan berlaku.
- 이 기계를 사용하는 법을 가르쳐 주세요.
Please teach me how to use this machine.
Perkataan demi perkataan: This machine using method please teach me.
- 열심히 노력하면 성공하는 법이다.
If you work hard, you are bound to succeed.
Perkataan demi perkataan: Diligently if you try, succeeding is the rule.
Kesilapan biasa
Mengelirukan '-는 법을 모르다' (tidak tahu cara) dengan '-ㄹ 수 없다' (tidak boleh).
Maksud berbeza저는 수영하는 법이 없어요.저는 수영하는 법을 몰라요. / 저는 수영할 수 없어요.'-는 법을 모르다' bermaksud anda kekurangan pengetahuan atau kaedah. '-ㄹ 수 없다' bermaksud anda kekurangan keupayaan atau keizinan. Walaupun berkaitan, ia tidak boleh ditukar ganti. Ayat yang salah akan kedengaran tidak semula jadi; anda sepatutnya mengatakan anda 'tidak tahu kaedahnya' (법을 몰라요) atau anda 'tidak boleh melakukannya' (할 수 없어요).
Menggunakan -는 법이다 dengan kata adjektif.
Maksud berbeza겨울은 추운 법이다.겨울이 지나면 봄이 오는 법이다.Pola ini melekat pada kata kerja tindakan, bukan kata kerja deskriptif (kata adjektif). Untuk mengatakan 'Musim sejuk itu sejuk,' anda hanya perlu mengatakan '겨울은 춥다.' Pola ini menerangkan hukum alam bagi sesuatu tindakan yang berlaku, seperti 'Musim bunga datang selepas musim sejuk.'
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -는 것Perkara -ing
Kedua-duanya adalah frasa nominal menggunakan -는. Walau bagaimanapun, -는 것 ialah nominalizer umum ('perbuatan melakukan' atau 'perkara yang dilakukan'), manakala '-는 법' khusus untuk 'kaedah/cara melakukan'.
Tahap 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Boleh/tidak boleh
Sering dikelirukan. '-는 법을 알다/모르다' merujuk kepada mengetahui kaedah atau prosedur. -ㄹ 수 있다/없다 merujuk kepada keupayaan atau kemungkinan. Anda mungkin tahu cara berenang (수영하는 법을 알다) tetapi tidak dapat melakukannya kerana kolam renang ditutup (수영할 수 없다).
Tahap 2 - -기Pembentuk Kata Nama
-기 ialah satu lagi nominalizer yang menukarkan kata kerja menjadi kata nama (contohnya, 말하기 - bercakap). '-는 법' lebih khusus, membentuk frasa kata nama yang bermaksud 'kaedah melakukan' (contohnya, 말하는 법 - cara untuk bercakap).
Tahap 2