-(으)ㄹ 정도이다

Sejauh

Tahap 4Bunyi seperti jeongdoida

-ㄹ 정도이다 berarti 'sejauh...' atau 'sangat... sehingga...'. Ini menggambarkan seberapa ekstrem suatu tindakan atau keadaan.

Cara ia berfungsi

-ㄹ 정도이다 adalah ungkapan kuat yang digunakan untuk menggambarkan tingkat suatu tindakan atau keadaan dengan membandingkannya dengan situasi hipotetis atau nyata. Ini menekankan bahwa tingkatnya sangat tinggi hingga mencapai titik tertentu yang menonjol.

Konjugasi:
Ini melekat pada kata kerja dan kata sifat menggunakan bentuk modifikasi kata benda -ㄹ/을, diikuti oleh 정도 (tingkat, sejauh) dan kopula 이다.

  • Kata kerja/kata sifat yang berakhir dengan vokal atau ㄹ + -ㄹ 정도이다
    - 가다 → 갈 정도이다 (sejauh pergi)
    - 슬프다 → 슬플 정도이다 (sejauh merasa sedih)
    - 만들다 → 만들 정도이다 (sejauh membuat)
  • Kata kerja/kata sifat yang berakhir dengan konsonan + -을 정도이다
    - 먹다 → 먹을 정도이다 (sejauh makan)
    - 좋다 → 좋을 정도이다 (sejauh merasa baik)

Bentuk Penggunaan:
1. Sebagai predikat kalimat: -ㄹ/을 정도이다
Bentuk ini mengakhiri kalimat. Kopula 이다 dapat dikonjugasikan sesuai waktu.
- 현재 (Sekarang): -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- 과거 (Lampau): -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- 추측 (Dugaan): -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요

2. Sebagai frasa keterangan: -ㄹ/을 정도로
Ketika diubah menjadi -ㄹ/을 정도로, ini berfungsi sebagai keterangan yang memodifikasi kata kerja atau kata sifat berikutnya, yang berarti 'sangat... sehingga...' atau 'sampai pada titik di mana...'.
- 예: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (Saya bernyanyi sampai tenggorokan saya serak.)

Nuansa:
Pola ini sering membawa rasa terkejut atau hiperbola. Ini digunakan untuk menekankan suatu poin dengan menyoroti hasil atau perbandingan yang ekstrem. Meskipun mirip dengan -ㄹ 만큼 ('sebanyak'), -ㄹ 정도이다 cenderung menyiratkan tingkat yang lebih tinggi dan lebih luar biasa.

Contoh (4)

  1. 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.

    Yesterday, I was so tired that I could have fallen asleep while standing.

    Perkataan demi perkataan: Kemarin karena sangat lelah, sampai bisa tertidur sambil berdiri.

    Ini menunjukkan keadaan yang dilebih-lebihkan. Kelelahan berada pada tingkat di mana seseorang bisa tertidur sambil berdiri. Bentuk lampau ditunjukkan oleh 정도였어요.

  2. 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.

    That movie was so sad that it brought me to tears.

    Perkataan demi perkataan: Film itu sangat sedih sampai membuat saya menangis.

    Di sini, -ㄹ 정도로 digunakan sebagai keterangan untuk memodifikasi kata sifat 슬펐어요 (sedih). Ini menggambarkan seberapa sedih film tersebut.

  3. 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.

    I ate so much that my stomach felt like it would burst.

    Perkataan demi perkataan: Makan sangat banyak sampai perut terasa akan meledak.

    Ungkapan hiperbolis yang umum digunakan untuk menekankan jumlah makanan yang banyak yang telah dimakan.

  4. 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.

    That problem is so difficult that nobody can solve it.

    Perkataan demi perkataan: Masalah itu sangat sulit sampai tidak ada yang bisa menyelesaikannya.

    Ini menggambarkan tingkat kesulitan masalah yang tinggi, sampai pada titik di mana konsekuensi tertentu (tidak ada yang bisa menyelesaikannya) terjadi.

Kesilapan biasa

  • Menggunakan -ㄹ 정도이다 langsung setelah kata benda tanpa klausa kata kerja/kata sifat deskriptif.

    Maksud berbeza그는 천재 정도이다.
    그는 천재라고 불릴 정도이다.

    Pola -ㄹ 정도이다 memerlukan kata kerja atau kata sifat untuk menggambarkan 'tingkatnya'. Anda tidak bisa hanya mengatakan 'Dia adalah tingkat jenius'. Anda harus mengatakan 'Dia sampai pada tingkat di mana dia disebut jenius' (불릴 정도이다) atau 'Dia sangat pintar sampai seperti jenius' (천재 같을 정도이다).

Bagaimana ia berkait

Pelajari ini dahulu

Corak berkaitan

Perkataan dalam corak ini

정도-ㄹ이다
Berlatih -(으)ㄹ 정도이다 dalam BubblegumPoppy, tutor AI anda, menulis pelajaran Bahasa Korea mengikut tahap anda. Ketik mana-mana corak tatabahasa dalam pelajaran untuk melihat penjelasan penuhnya.