-ㄴ/는/ㄹ 만큼

Enough To, As Much As

Tahap 5Bunyi seperti neun mankeum

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 ialah partikel serba guna yang menyamakan darjah atau jumlah dua perkara. Ia boleh disambungkan kepada kata nama, kata sifat, dan kata kerja dalam pelbagai kala, yang bermaksud 'sebanyak' atau 'sehingga tahap'.

Cara ia berfungsi

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 ialah kata nama terikat yang berfungsi sebagai partikel, menunjukkan bahawa frasa sebelumnya adalah standard bagi darjah, kuantiti, atau tahap frasa seterusnya. Ia mewujudkan kesetaraan.

1. Dengan Kata Nama
Ia disambungkan terus kepada kata nama.

  • 너만큼 한국어를 잘하고 싶어요. (Saya mahu bercakap bahasa Korea sebaik anda.)
  • 월급만큼은 일을 해야죠. (Anda sepatutnya bekerja sekurang-kurangnya sebanyak nilai gaji anda.)

2. Dengan Kata Sifat
Ia menggunakan bentuk pengubah kata nama kata sifat -(으)ㄴ.

  • Batang vokal/ㄹ + -ㄴ 만큼: 예쁜 만큼 (secantik), 먼 만큼 (sejauh)
  • Batang konsonan + -은 만큼: 좋은 만큼 (sebaik)

3. Dengan Kata Kerja
Ia menggunakan pengubah kata nama kata kerja yang berbeza untuk menunjukkan kala.

  • Kala Sekarang (-는): Verb Stem + -는 만큼
    Ini menerangkan tindakan yang sedang berlaku atau kebenaran umum. Ia sering membayangkan hubungan berkadar.
    Contoh: 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. (Anda akan mendapat hasil yang baik berkadar dengan usaha anda.)

  • Kala Lampau (-(으)ㄴ): Verb Stem + -(으)ㄴ 만큼
    Ini merujuk kepada tindakan yang telah selesai. Hasil dalam klausa kedua adalah setara dengan tindakan yang telah selesai.
    Contoh: 어제 쉰 만큼 오늘 열심히 일해야 해요. (Saya perlu bekerja keras hari ini sebanyak mana saya berehat semalam.)

  • Kala Akan Datang/Potensi (-(으)ㄹ): Verb Stem + -(으)ㄹ 만큼
    Bentuk ini sering bermaksud 'cukup untuk...' atau 'sehingga tahap...'. Ia menerangkan potensi atau tahap hipotetikal.
    Contoh: 배가 터질 만큼 많이 먹었어요. (Saya makan terlalu banyak sehingga perut saya rasa mahu pecah.)

Perbandingan dengan -ㄹ 정도로
Walaupun -ㄹ 만큼 dan -ㄹ 정도로 (sehingga tahap) sering boleh ditukar ganti, terdapat perbezaan halus. 만큼 membayangkan hubungan satu-sama-satu yang lebih langsung dari segi jumlah atau darjah. 정도 mencadangkan tahap yang lebih umum atau anggaran. Walau bagaimanapun, dalam banyak konteks, ia boleh digunakan untuk membawa maksud yang sama.

Contoh (6)

  1. 너만큼 한국어를 잘하는 사람은 처음 봤어.

    I've never seen someone who speaks Korean as well as you.

    Perkataan demi perkataan: As much as you Korean well-speaking person first time saw.

  2. 필요한 만큼만 가져가세요.

    Please take only as much as you need.

    Perkataan demi perkataan: Necessary as much as only take.

    Di sini, 필요하다 (perlu) ialah kata sifat, jadi ia mengambil bentuk -(으)ㄴ sebelum 만큼.

  3. 노력하는 만큼 결과가 나올 거예요.

    The results will be proportional to how much you try.

    Perkataan demi perkataan: Trying as much as results will come out.

    Ini menggunakan kala sekarang -는 만큼 untuk menunjukkan hubungan langsung yang sedang berlaku antara usaha dan hasil.

  4. 어제 공부한 만큼 오늘 시험을 잘 봤어요.

    I did well on the test today, as much as I studied yesterday.

    Perkataan demi perkataan: Yesterday studied as much as today test well took.

    Kala lampau -(으)ㄴ 만큼 menghubungkan tindakan lampau (belajar) dengan hasil masa kini (melakukan ujian dengan baik).

  5. 눈물이 날 만큼 감동적인 영화였어요.

    It was a movie so touching it was enough to make me cry.

    Perkataan demi perkataan: Tears to come out as much as touching movie was.

    Bentuk akan datang/potensi -(으)ㄹ 만큼 digunakan untuk menerangkan darjah betapa menyentuh perasaan filem itu ('sehingga tahap menangis').

  6. 원하는 만큼 먹어도 돼요.

    You can eat as much as you want.

    Perkataan demi perkataan: Wanting as much as eat is okay.

Kesilapan biasa

  • Menggunakan pengubah kala yang salah dengan kata kerja.

    어제 일하는 만큼 오늘 피곤해요.
    어제 일한 만큼 오늘 피곤해요.

    Tindakan bekerja berlaku semalam, jadi pengubah kala lampau -(으)ㄴ mesti digunakan. -는 adalah untuk tindakan kala sekarang.

  • Menambah partikel yang tidak perlu sebelum 만큼 dengan kata nama.

    선생님의 만큼 잘 가르치고 싶어요.
    선생님만큼 잘 가르치고 싶어요.

    만큼 disambungkan terus kepada kata nama. Partikel kepunyaan 의 tidak diperlukan.

Bagaimana ia berkait

Pelajari ini dahulu

Corak berkaitan

Perkataan dalam corak ini

-ㄴ 만큼-는 만큼-ㄹ 만큼만큼
Berlatih -ㄴ/는/ㄹ 만큼 dalam BubblegumPoppy, tutor AI anda, menulis pelajaran Bahasa Korea mengikut tahap anda. Ketik mana-mana corak tatabahasa dalam pelajaran untuk melihat penjelasan penuhnya.