-하고
Dan
-하고 ialah partikel yang diletakkan pada kata benda. Ia bermaksud 'dan' apabila menyenaraikan kata benda, dan 'dengan' apabila melakukan sesuatu bersama seseorang.
Cara ia berfungsi
-하고 ialah partikel serba boleh dengan dua kegunaan utama:
1. Menyenaraikan Kata Benda ('dan')
Ini adalah fungsi yang paling biasa. Anda meletakkannya pada kata benda untuk menghubungkannya dengan kata benda seterusnya dalam senarai.
- 빵하고 우유 (roti dan susu)
- 사과하고 바나나 (epal dan pisang)
Tidak seperti partikel 와/과, -하고 lebih kerap digunakan dalam perbualan seharian dan tidak berubah berdasarkan bunyi akhir kata benda tersebut.
2. Menunjukkan Penyertaan ('dengan')
Apabila digunakan dengan orang atau haiwan, -하고 bermaksud anda melakukan sesuatu tindakan 'dengan' mereka.
- 친구하고 영화를 봐요. (Saya menonton filem dengan kawan.)
- 동생하고 놀아요. (Saya bermain dengan adik saya.)
Dalam konteks ini, ia serupa dengan '같이' (bersama), yang sering digunakan dengan -하고 untuk penekanan: 친구하고 같이...
Contoh (5)
- 빵하고 우유를 샀어요.
I bought bread and milk.
Perkataan demi perkataan: Roti dan susu dibeli.
- 저는 개하고 고양이를 좋아해요.
I like dogs and cats.
Perkataan demi perkataan: Saya anjing dan kucing suka.
- 친구하고 공원에 갔어요.
I went to the park with my friend.
Perkataan demi perkataan: Kawan dengan taman ke pergi.
- 어제 엄마하고 쇼핑했어요.
I went shopping with my mom yesterday.
Perkataan demi perkataan: Semalam ibu dengan membeli-belah.
- 책상 위에 책하고 펜이 있어요.
There is a book and a pen on the desk.
Perkataan demi perkataan: Meja di atas buku dan pen ada.
Kesilapan biasa
Menggunakan -하고 untuk menghubungkan kata kerja atau ayat dan bukannya kata benda.
공부했어요하고 영화를 봤어요.공부하고 영화를 봤어요.-하고 ialah partikel yang hanya menghubungkan kata benda. Untuk menghubungkan tindakan atau klausa (seperti 'Saya belajar dan kemudian saya menonton filem'), anda harus menggunakan penyambung kata kerja -고.
Corak berkaitan
- 와/과Dan, Dengan
Kedua-duanya bermaksud 'dan' atau 'dengan' untuk kata benda. Walau bagaimanapun, 와/과 lebih biasa dalam penulisan dan pertuturan formal, manakala -하고 lebih banyak digunakan dalam perbualan seharian.
Tahap 1 - -고Dan, dan kemudian
Sementara -하고 menghubungkan kata benda, -고 menghubungkan kata kerja dan kata sifat. Adalah satu kesilapan biasa untuk mengelirukan kedua-duanya. Sebagai contoh, 'roti dan susu' ialah 빵하고 우유, tetapi 'makan dan tidur' ialah 먹고 자다.
Tahap 1 - -도Juga, Pun
-하고 menyenaraikan item bersama-sama ('A dan B'), manakala -도 bermaksud 'juga'. Ia menambah item kepada senarai yang sedia ada atau tersirat. '빵하고 우유' (roti dan susu) berbanding '빵도 우유도' (roti dan susu juga).
Tahap 1 - 한테Kepada, Daripada
Kedua-duanya digunakan dengan orang, tetapi mempunyai maksud yang berbeza. -하고 bermaksud 'dengan' seseorang, menunjukkan tindakan bersama (contohnya, 친구하고 놀아요 - Saya bermain dengan kawan). 한테 bermaksud 'kepada' seseorang, menunjukkan penerima sesuatu tindakan (contohnya, 친구한테 선물을 줘요 - Saya memberi hadiah kepada kawan).
Tahap 1 - -랑dan, dengan (kasual)
Satu lagi penyambung kasual dengan maksud yang sama - kedua-duanya digunakan dalam bahasa Korea pertuturan.
Tahap 1