-랑
dan, dengan (kasual)
Tempelkan -랑 pada kata benda untuk mengatakan 'dan' atau 'dengan' secara kasual.
Cara ia berfungsi
Partikel -랑 adalah cara kasual dan santai untuk mengatakan 'dan' atau 'dengan'. Partikel ini terutama digunakan dalam bahasa Korea lisan di antara teman dan keluarga.
Partikel ini menempel langsung pada kata benda dan memiliki dua fungsi utama:
1. Menyambungkan Kata Benda ('dan')
Digunakan untuk menghubungkan dua kata benda atau lebih dalam sebuah daftar. Bentuknya sedikit berubah berdasarkan bunyi akhir kata benda tersebut:
- Kata benda yang berakhiran vokal + 랑
- 예: 우유 + 랑 → 우유랑 (susu dan...) - Kata benda yang berakhiran konsonan + 이랑
- 예: 빵 + 이랑 → 빵이랑 (roti dan...)
2. Menunjukkan Kebersamaan ('dengan')
Digunakan untuk menunjukkan bahwa Anda melakukan sesuatu bersama seseorang atau sesuatu. Aturan vokal/konsonan yang sama juga berlaku.
- 예: 친구랑 영화를 봐요. (Saya menonton film dengan teman.)
- 예: 동생이랑 게임을 해요. (Saya bermain gim dengan adik saya.)
Meskipun -랑 sangat umum dalam percakapan, untuk tulisan atau situasi yang lebih formal, Anda sebaiknya menggunakan -와/과 atau -하고.
Contoh (5)
- 저는 빵이랑 우유를 먹어요.
I eat bread and milk.
Perkataan demi perkataan: I bread and milk eat.
Di sini, '이랑' digunakan setelah '빵' (kata benda yang berakhiran konsonan) untuk berarti 'dan'.
- 사과랑 바나나 주세요.
Please give me an apple and a banana.
Perkataan demi perkataan: Apple and banana please give.
'랑' digunakan setelah '사과' (kata benda yang berakhiran vokal) untuk menghubungkannya dengan '바나나'.
- 어제 친구랑 영화 봤어요.
I watched a movie with a friend yesterday.
Perkataan demi perkataan: Yesterday friend with movie watched.
Dalam kalimat ini, '랑' berarti 'dengan', yang menunjukkan kebersamaan.
- 누구랑 한국에 왔어요?
Who did you come to Korea with?
Perkataan demi perkataan: Who with to Korea came?
- 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.
I went shopping with my family over the weekend.
Perkataan demi perkataan: Weekend on family with together shopped.
Kesilapan biasa
Menggunakan -랑 dalam tulisan formal atau presentasi.
Maksud berbeza보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.-랑 digunakan untuk bahasa Korea lisan yang kasual. Dalam situasi formal seperti menulis laporan, Anda sebaiknya menggunakan partikel yang lebih formal -와/과.
Mencoba menghubungkan kata kerja atau klausa alih-alih kata benda.
밥을 먹다랑 TV를 봤어요.밥을 먹고 TV를 봤어요.-랑 hanya bisa menghubungkan kata benda. Untuk menghubungkan tindakan atau klausa (seperti 'Saya makan lalu menonton TV'), Anda perlu menggunakan akhiran penghubung seperti -고.
Corak berkaitan
- 와/과Dan, Dengan
-와/과 adalah padanan formal dari -랑. Ini juga berarti 'dan' atau 'dengan' tetapi digunakan dalam tulisan dan percakapan formal.
Tahap 1 - -하고Dan
-하고 adalah partikel lain untuk 'dan' dan 'dengan'. Ini sangat umum dan dapat digunakan baik dalam berbicara maupun menulis, membuatnya sedikit lebih fleksibel daripada -랑.
Tahap 1 - -도Juga, Pun
Sementara -랑 menghubungkan item dalam daftar (A dan B), -도 berarti 'juga'. Ini menambahkan item ke konteks yang sudah ada (A, dan B juga).
Tahap 1 - 이/가Penanda Subjek
-랑 adalah partikel penghubung. 이/가 adalah penanda subjek. Mereka menandai kata benda yang melakukan tindakan, sedangkan -랑 menghubungkan kata benda satu sama lain.
Tahap 1