-(으)ㄹ 계획이다
Rancang, Berniat
Gunakan -ㄹ/을 계획이다 untuk mengatakan 'Saya berencana untuk...' atau 'Saya berniat untuk...'. Ini digunakan untuk menyatakan rencana masa depan yang sudah dipikirkan.
Cara ia berfungsi
Ungkapan ini digunakan untuk membicarakan rencana atau niat masa depan. Ini dibentuk dengan menambahkan -ㄹ/을 pada kata kerja, diikuti oleh kata benda 계획 (rencana) dan kata kerja 이다 (adalah).
Aturan Konjugasi:
- Untuk kata kerja yang berakhiran vokal, tambahkan -ㄹ 계획이다.
- 가다 (pergi) → 갈 계획이다
- 공부하다 (belajar) → 공부할 계획이다 - Untuk kata kerja yang berakhiran konsonan ㄹ, tambahkan 계획이다 langsung ke kata kerja tersebut.
- 만들다 (membuat) → 만들 계획이다 - Untuk kata kerja yang berakhiran konsonan (selain ㄹ), tambahkan -을 계획이다.
- 먹다 (makan) → 먹을 계획이다
- 찾다 (mencari) → 찾을 계획이다
Pola ini menyiratkan rencana yang lebih pasti atau sudah diputuskan secara formal dibandingkan dengan ungkapan masa depan lainnya seperti -ㄹ 거예요 atau -려고 하다. Ini cocok untuk membicarakan tujuan masa depan, rencana perjalanan, atau keputusan karier.
Akhiran 이다 dapat dikonjugasikan ke dalam tingkat kesopanan yang berbeda:
- Formal: -ㄹ/을 계획입니다
- Sopan Standar: -ㄹ/을 계획이에요
- Santai: -ㄹ/을 계획이야
Contoh (4)
- 내년에 한국으로 유학 갈 계획이에요.
I plan to study abroad in Korea next year.
Perkataan demi perkataan: Tahun depan ke Korea belajar luar negeri pergi rencana-adalah.
- 이번 주말에는 집에서 쉴 계획입니다.
I plan to rest at home this weekend.
Perkataan demi perkataan: Akhir pekan ini di rumah istirahat rencana-adalah.
- 졸업 후에 회사를 세울 계획입니다.
I plan to establish a company after graduation.
Perkataan demi perkataan: Lulus setelah perusahaan mendirikan rencana-adalah.
세우다 (mendirikan) berakhiran vokal, jadi -ㄹ 계획입니다 digunakan.
- 퇴근하고 친구랑 저녁을 먹을 계획이야.
I plan to eat dinner with a friend after work.
Perkataan demi perkataan: Pulang kerja dan teman dengan makan malam makan rencana-adalah.
먹다 (makan) berakhiran konsonan, jadi -을 계획이야 digunakan dalam konteks santai.
Kesilapan biasa
Menggunakan -ㄹ 계획이다 untuk niat yang mendadak atau spontan.
Maksud berbeza너무 배고파서 지금 라면을 먹을 계획이에요.너무 배고파서 지금 라면을 먹으려고 해요.-ㄹ 계획이다 menyiratkan rencana yang sudah ada sebelumnya dan sudah dipikirkan. Untuk niat atau keputusan mendadak yang dibuat saat itu juga, -려고 하다 atau -아/어야겠다 (saya harus/perlu) lebih alami. '계획' (rencana) terdengar terlalu formal dan disengaja untuk tindakan spontan seperti makan ramen karena Anda lapar.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -(으)ㄹ 예정이다Dijadualkan, Merancang Untuk
Sangat mirip dengan -ㄹ 계획이다, yang berarti 'dijadwalkan untuk' atau 'berencana untuk'. -ㄹ 예정이다 sering terdengar sedikit lebih formal atau resmi, seolah-olah itu adalah bagian dari jadwal (예정).
Tahap 3 - -(으)려고 하다Berniat, Merancang
Keduanya menyatakan niat. Namun, -려고 하다 menyatakan niat yang lebih umum atau mendesak, sementara -ㄹ 계획이다 menyiratkan rencana yang lebih konkret dan matang.
Tahap 2 - -기로 하다Memutuskan, Merancang
Pola ini berarti 'memutuskan untuk'. Ini berfokus pada momen pengambilan keputusan yang mengarah pada sebuah rencana. Anda pertama-tama memutuskan untuk melakukan sesuatu (-기로 하다), lalu Anda memiliki rencana untuk melakukannya (-ㄹ 계획이다).
Tahap 3 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Akan, Mungkin
Ini adalah penanda masa depan umum. Meskipun dapat digunakan untuk menyatakan rencana, ini juga dapat digunakan untuk prediksi atau fakta masa depan yang sederhana. -ㄹ 계획이다 lebih spesifik dan menekankan bahwa tindakan tersebut adalah sebuah 'rencana'.
Tahap 3