-고서
Selepas Melakukan, dan Kemudian
'-고서' berarti 'setelah melakukan (sesuatu), dan kemudian...'. Ini menghubungkan dua tindakan di mana tindakan pertama harus selesai sebelum tindakan kedua dimulai.
Cara ia berfungsi
'-고서' adalah akhiran penghubung yang digunakan untuk menunjukkan urutan peristiwa. Ini melekat pada kata kerja dan menunjukkan bahwa tindakan dalam klausa pertama selesai sebelum tindakan dalam klausa kedua dimulai.
Fitur Utama:
- Urutan dan Penyelesaian: Ini menekankan bahwa tindakan pertama sudah selesai sepenuhnya. Contohnya, '밥을 먹고서 TV를 봤어요' berarti 'Setelah selesai makan, saya menonton TV.'
- Hubungan Kausal: Ini bisa menyiratkan bahwa tindakan pertama adalah penyebab atau alasan untuk tindakan kedua. Contohnya, '열심히 일하고서 돈을 많이 벌었어요' (Setelah bekerja keras, saya mendapatkan banyak uang) menunjukkan bahwa kerja keras tersebut membuahkan hasil.
- Hasil yang Tidak Terduga: Ini juga dapat digunakan ketika hasil dari tindakan pertama tidak terduga atau bertentangan dengan apa yang diasumsikan. Contohnya, '그렇게 약속을 하고서 오지 않았다' (Setelah membuat janji seperti itu, dia tidak datang).
Perbandingan dengan pola serupa:
- -고: Penghubung urutan yang paling umum. '-고서' sering kali dapat dipertukarkan dengan '-고' tetapi menambahkan penekanan lebih pada penyelesaian atau hubungan antar klausa.
- -고 나서: Sangat mirip dengan '-고서' dan sering kali dapat dipertukarkan. Perbedaan utamanya adalah batasan tata bahasa: '-고서' tidak dapat diikuti oleh klausa perintah (-으세요) atau ajakan (-ㅂ시다), sedangkan '-고 나서' bisa.
Aturan: Subjek dari klausa pertama dan kedua harus sama.
Contoh (4)
- 밥을 먹고서 숙제를 했어요.
After eating a meal, I did my homework.
Perkataan demi perkataan: Meal eat-and-then homework did.
Ini menunjukkan urutan tindakan yang sederhana. Pertama, tindakan makan selesai, dan kemudian tindakan mengerjakan pekerjaan rumah dimulai.
- 열심히 공부하고서 시험에 합격했어요.
After studying hard, I passed the exam.
Perkataan demi perkataan: Diligently study-and-then exam passed.
Di sini, '-고서' menyiratkan hubungan kausal. Tindakan belajar dengan giat disajikan sebagai alasan untuk lulus ujian.
- 그는 약속을 하고서 나타나지 않았어요.
He made a promise and then didn't show up.
Perkataan demi perkataan: He promise made-and-then did not appear.
Contoh ini menunjukkan hasil yang tidak terduga. Membuat janji biasanya membuat orang berharap dia akan muncul, tetapi hal sebaliknya yang terjadi.
- 창문을 닫고서 에어컨을 켰어요.
After closing the window, I turned on the air conditioner.
Perkataan demi perkataan: Window close-and-then air conditioner turned on.
Ini menunjukkan urutan logis di mana tindakan pertama (menutup jendela) adalah langkah yang diperlukan atau masuk akal sebelum tindakan kedua (menyalakan AC).
Kesilapan biasa
Menggunakan '-고서' dengan perintah atau saran.
Maksud berbeza숙제를 다 하고서 놀러 가세요.숙제를 다 하고 나서 놀러 가세요.'-고서' tidak dapat diikuti oleh akhiran perintah seperti '-으세요' atau akhiran ajakan seperti '-ㅂ시다'. Dalam kasus ini, Anda harus menggunakan -고 나서 atau cukup -고.
Menggunakan subjek yang berbeda dalam dua klausa.
Maksud berbeza내가 밥을 먹고서 동생이 설거지를 했다.내가 밥을 먹은 후에 동생이 설거지를 했다.Subjek yang melakukan tindakan sebelum dan sesudah '-고서' harus sama. Dalam kalimat yang salah, 'saya' makan dan 'adik saya' mencuci piring. Untuk menghubungkan tindakan oleh subjek yang berbeda, Anda dapat menggunakan struktur lain seperti -ㄴ 다음에/후에.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -고 나서Selepas Melakukan, dan Kemudian
Sangat mirip dengan '-고서', keduanya menekankan penyelesaian tindakan pertama. Namun, '-고 나서' dapat diikuti oleh perintah dan saran (misalnya, -으세요, -ㅂ시다), sedangkan '-고서' tidak bisa.
Tahap 3 - -ㄴ 다음에/후에Selepas -ing
Juga berarti 'setelah melakukan...'. Ini berfokus murni pada urutan waktu peristiwa, sedangkan '-고서' dapat menyiratkan hubungan atau penyebab yang lebih kuat antara kedua tindakan tersebut.
Tahap 3 - -아/어서Kerana, oleh itu
Dapat menunjukkan urutan dengan hubungan kausal yang kuat ('jadi', 'karena itu'). Tidak seperti '-고서', klausa pertama dengan '-아/어서' tidak dapat memiliki penanda waktu lampau, dan hubungan kausalnya biasanya lebih langsung.
Tahap 2 - -자마자Sebaik Sahaja
Berarti 'segera setelah'. Ini menunjukkan tindakan langsung yang mengikuti tindakan pertama tanpa penundaan. '-고서' menyiratkan urutan tetapi tidak harus urutan yang segera.
Tahap 4