-고자
Untuk, dengan Niat untuk
-고자 ialah cara rasmi untuk menyebut 'untuk' atau 'dengan niat melakukan sesuatu'. Ia menghubungkan matlamat anda dengan tindakan yang anda ambil untuk mencapainya.
Cara ia berfungsi
-고자 ialah akhiran penghubung rasmi yang menyatakan niat atau tujuan untuk melakukan sesuatu tindakan. Ia merupakan bentuk yang lebih formal dan bersifat sastera berbanding pola perbualan biasa -(으)려고 ('untuk') dan -(으)러 ('untuk pergi/datang').
Peraturan Penggunaan:
1. Imbuhkan -고자 terus pada kata dasar kata kerja, tidak kira sama ada ia berakhir dengan vokal atau konsonan.
- 가다 (pergi) → 가고자 (untuk pergi)
- 읽다 (membaca) → 읽고자 (untuk membaca)
- 만들다 (membuat) → 만들고자 (untuk membuat)
2. Subjek bagi klausa pertama (niat) dan klausa kedua (tindakan) mestilah sama.
3. Klausa utama tidak boleh berbentuk arahan (perintah) atau cadangan. Sebagai contoh, anda tidak boleh menyebut '...하고자 하세요' (Sila lakukan... untuk...). Dalam keadaan sedemikian, anda akan menggunakan pola lain seperti -도록.
Disebabkan sifatnya yang rasmi, anda paling kerap akan menemui -고자 dalam:
- Artikel berita dan laporan
- Kertas akademik
- Ucapan dan pembentangan rasmi
- Dokumen rasmi
Contoh (5)
- 한국의 문화를 더 깊이 이해하고자 유학을 결심했습니다.
Saya memutuskan untuk belajar di luar negara untuk memahami budaya Korea dengan lebih mendalam.
Perkataan demi perkataan: Budaya Korea / dengan lebih mendalam / faham dengan niat untuk / belajar di luar negara / memutuskan.
- 정부는 경제를 활성화하고자 새로운 정책을 발표했습니다.
Kerajaan mengumumkan dasar baharu untuk merangsang ekonomi.
Perkataan demi perkataan: Kerajaan / ekonomi / merangsang dengan niat untuk / dasar baharu / mengumumkan.
- 본 연구는 문제의 원인을 분석하고자 시작되었습니다.
Kajian ini dimulakan dengan niat untuk menganalisis punca masalah tersebut.
Perkataan demi perkataan: Kajian ini / punca masalah / menganalisis dengan niat untuk / dimulakan.
Frasa ini sangat biasa digunakan dalam penulisan akademik dan laporan rasmi untuk menyatakan tujuan sesuatu kajian atau projek.
- 그는 자신의 꿈을 이루고자 밤낮으로 노력했습니다.
Dia bekerja siang dan malam untuk mencapai impiannya.
Perkataan demi perkataan: Dia / impiannya sendiri / mencapai dengan niat untuk / siang dan malam / bekerja keras.
- 참석자들은 회사의 미래 발전 방향을 논의하고자 여러 의견을 냈습니다.
Para hadirin mengemukakan pelbagai pendapat untuk membincangkan arah pembangunan masa depan syarikat.
Perkataan demi perkataan: Para hadirin / arah pembangunan masa depan syarikat / membincangkan dengan niat untuk / pelbagai pendapat / mengemukakan.
Ini menunjukkan bagaimana -고자 boleh digunakan untuk menyatakan tujuan sesuatu perhimpunan atau perbincangan. Perhatikan bahawa subjeknya, 'para hadirin' (참석자들), adalah sama untuk kedua-dua niat (membincangkan) dan tindakan (mengemukakan pendapat).
Kesilapan biasa
Menggunakan -고자 dengan arahan atau cadangan.
시험에 합격하고자 열심히 공부하세요.시험에 합격하려면 열심히 공부하세요.-고자 tidak boleh diikuti oleh arahan (perintah) seperti -세요 atau cadangan seperti -ㅂ시다. Untuk menyatakan tujuan bagi sesuatu arahan, gunakan bentuk bersyarat seperti -(으)하려면 ('jika anda berhasrat untuk...') atau pola seperti -도록.
Menggunakan subjek yang berbeza dalam kedua-dua klausa.
제가 한국어를 배우고자 선생님께서 가르쳐 주셨어요.제가 한국어를 배울 수 있도록 선생님께서 가르쳐 주셨어요.Subjek yang mempunyai niat (-고자) mestilah subjek yang sama yang melakukan tindakan utama. Dalam ayat yang salah, 'saya' mempunyai niat, tetapi 'guru' yang melakukan tindakan mengajar. Dalam kes ini, -도록 ('supaya...') ialah pola yang betul untuk digunakan.
Menggunakan -고자 dalam perbualan seharian yang santai.
점심 먹고자 식당에 가자.점심 먹으러 식당에 가자.-고자 terlalu formal untuk situasi santai. Untuk niat harian, terutamanya dengan kata kerja pergerakan seperti 가다/오다, gunakan -(으)러. Untuk niat umum yang lain, gunakan -(으)려고.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -(으)려고Untuk, Supaya
Kedua-duanya bermaksud 'untuk' dan menyatakan niat. Walau bagaimanapun, -려고 ialah bentuk standard yang digunakan dalam bahasa Korea lisan dan bertulis, manakala -고자 adalah jauh lebih formal dan bersifat sastera, khusus untuk ucapan, pembentangan, dan penulisan rasmi.
Tahap 2 - -(으)러Untuk
Kedua-duanya menyatakan tujuan. -(으)러 digunakan secara khusus dengan kata kerja pergerakan (contohnya, 가다, 오다, 다니다) untuk menyatakan tujuan pergerakan tersebut. -고자 adalah lebih umum dan boleh digunakan dengan mana-mana kata kerja tindakan, tetapi ia jauh lebih formal.
Tahap 3 - -기 위해서Demi, Untuk
Pola ini, yang kerap digunakan dengan pembuat kata nama -기 (seperti dalam -기 위해서), juga bermaksud 'demi' atau 'untuk'. Ia juga formal, tetapi ia lebih serba boleh berbanding -고자 dan boleh digunakan dalam pelbagai situasi formal yang sedikit lebih luas dalam kedua-dua pertuturan dan penulisan.
Tahap 3 - -도록Supaya, Untuk
Kedua-duanya boleh menyatakan tujuan. Perbezaan utamanya ialah -도록 boleh digunakan apabila subjek bagi kedua-dua klausa adalah berbeza, dan ia juga boleh diikuti oleh arahan atau cadangan, yang tidak boleh dilakukan oleh -고자.
Tahap 3