-도록
Supaya, Untuk
-도록 ialah akhiran serba boleh yang menyambungkan dua klausa. Ia terutamanya menunjukkan tujuan sesuatu tindakan (seperti 'supaya') atau tahap sesuatu keadaan atau tindakan (seperti 'sehingga').
Cara ia berfungsi
-도록 ialah akhiran penyambung dengan dua fungsi utama. Ia dicantumkan terus pada kata dasar kata kerja atau kata sifat, tidak kira sama ada ia berakhir dengan vokal atau konsonan.
1. Tujuan atau Matlamat ('supaya', 'agar')
Ini ialah penggunaan yang paling biasa. Klausa pertama (berakhir dengan -도록) menyatakan matlamat atau hasil yang diingini, dan klausa kedua menyatakan tindakan yang diambil untuk mencapainya. Ia serupa dengan -려고 atau -기 위해서.
- 아이들이 이해하도록 쉽게 설명했어요. (Saya menerangkan dengan mudah supaya kanak-kanak dapat memahami.)
- 회의에 늦지 않도록 택시를 탔어요. (Saya menaiki teksi supaya tidak lewat ke mesyuarat.)
Dalam penggunaan ini, subjek bagi klausa pertama dan kedua boleh jadi berbeza, yang merupakan perbezaan utama daripada -려고.
2. Tahap atau Sejauh Mana ('sehingga', 'sampai tahap')
Penggunaan ini menerangkan tahap atau sejauh mana tindakan dalam klausa kedua dilakukan. Klausa pertama menerangkan keadaan yang terhasil.
- 목이 아프도록 노래를 불렀어요. (Saya bernyanyi sehingga sakit tekak.)
- 밤이 새도록 책을 읽었어요. (Saya membaca buku sehingga subuh / sepanjang malam.)
- 배가 터지도록 먹었어요. (Saya makan sehingga perut rasa hendak pecah.)
Makna ini sering mempunyai rasa yang sedikit berlebihan atau tegas. Ungkapan biasa seperti '밤새도록' (sepanjang malam) dan '실컷' (sepuas-puas hati) adalah berkaitan dengan penggunaan ini.
Contoh (5)
- 아이가 잘 수 있도록 조용히 해 주세요.
Sila senyap supaya bayi boleh tidur.
Perkataan demi perkataan: Bayi boleh tidur supaya dengan senyap sila buat.
Ini menunjukkan makna 'tujuan'. Tindakan (senyap) dilakukan untuk tujuan supaya bayi boleh tidur. Perhatikan bahawa subjek bagi kedua-dua klausa (아이가 dan 'anda') adalah berbeza.
- 시험에 합격하도록 매일 공부하고 있어요.
Saya belajar setiap hari supaya lulus peperiksaan.
Perkataan demi perkataan: Peperiksaan dalam lulus supaya setiap hari sedang belajar.
- 목이 아프도록 소리를 질렀어요.
Saya menjerit sehingga tekak saya sakit.
Perkataan demi perkataan: Tekak sakit sehingga tahap suara menjerit.
Ini menunjukkan makna 'tahap'. Ia menerangkan sejauh mana orang itu menjerit—mereka menjerit sehingga tekak mereka menjadi sakit.
- 밤이 새도록 친구와 이야기했어요.
Saya berborak dengan rakan saya sepanjang malam (sehingga subuh).
Perkataan demi perkataan: Malam berlalu sehingga kawan dengan berborak.
- 모두가 들을 수 있도록 크게 말해 주세요.
Sila bercakap dengan kuat supaya semua orang boleh dengar.
Perkataan demi perkataan: Semua orang boleh dengar supaya dengan kuat sila bercakap.
Kesilapan biasa
Menggunakan -도록 untuk tindakan 'pergi/datang untuk melakukan' yang mudah di mana -러 adalah lebih semula jadi.
점심을 먹도록 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.-도록 digunakan untuk tujuan atau matlamat yang lebih luas, manakala -러 digunakan secara khusus dengan kata kerja pergerakan (seperti 가다, 오다) untuk menyatakan tujuan serta-merta pergerakan itu. Untuk 'pergi makan tengah hari', -러 ialah pilihan yang betul.
Mengelirukan tujuan -도록 dengan sebab/punca -(으)니까.
피곤하도록 일찍 잤어요.피곤하니까 일찍 잤어요.-도록 menyatakan matlamat atau hasil yang dihajati daripada sesuatu tindakan. '피곤하도록' akan bermaksud 'supaya saya menjadi penat', yang tidak logik. -(으)니까 menyatakan sebab atau punca bagi sesuatu tindakan. Ayat yang betul menggunakan -(으)니까 untuk menyebut 'Disebabkan saya penat, saya tidur awal'.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -(으)려고Untuk, Supaya
Kedua-dua -도록 dan -려고 menyatakan niat atau tujuan ('supaya'). Walau bagaimanapun, -려고 menekankan niat langsung penceramah secara kuat dan biasanya digunakan apabila subjek bagi kedua-dua klausa adalah sama. -도록 boleh digunakan apabila subjek adalah berbeza dan sering membayangkan matlamat atau keadaan yang lebih umum untuk dicapai.
Tahap 2 - -기 위해서Demi, Untuk
Serupa dengan -도록, -기 위해서 juga bermaksud 'demi' atau 'supaya'. -기 위해서 sering kali lebih formal dan menyatakan tujuan secara eksplisit, manakala -도록 boleh jadi lebih lembut dan juga mempunyai makna kedua iaitu 'sehingga'.
Tahap 3 - -게-ge (Bentuk Adverba)
Pembentuk kata keterangan -게 kadangkala boleh digunakan secara serupa dengan -도록 untuk bermaksud 'supaya'. Sebagai contoh, '잘 보이게 써 주세요' (Sila tulis supaya ia jelas kelihatan) adalah sangat serupa dengan '잘 보도록 써 주세요' (Sila tulis supaya saya boleh melihatnya dengan baik). Walau bagaimanapun, -도록 sering lebih berfokus pada keadaan yang terhasil atau tahapnya, manakala -게 ialah penanda kata keterangan yang lebih umum.
Tahap 3 - -(으)러Untuk
Kedua-duanya menyatakan tujuan, tetapi -러 adalah jauh lebih terhad. Ia hanya digunakan dengan kata kerja pergerakan (seperti 가다, 오다) untuk menyatakan tujuan serta-merta pergi atau datang ke sesuatu tempat. -도록 digunakan untuk julat tujuan dan tindakan yang jauh lebih luas.
Tahap 3