-기 위해
Untuk, demi tujuan
-기 위해 ditempelkan pada kata kerja untuk menunjukkan alasan atau tujuan melakukan sesuatu. Ini diterjemahkan sebagai 'untuk (melakukan sesuatu)' atau 'demi (melakukan sesuatu)'.
Cara ia berfungsi
-기 위해 ialah pola penting untuk menyatakan tujuan dan niat dalam bahasa Korea. Pola ini menghubungkan perbuatan dengan hasil yang diingini secara jelas.
Pembentukan:
1. Kata kerja: Ambil kata dasar kata kerja (buang -다) dan tambah -기 위해. Kata tugas 서 boleh ditambah untuk menjadi -기 위해서, tanpa mengubah maksudnya. 서 sering digugurkan dalam pertuturan.
• 먹다 (makan) → 먹기 위해(서)
• 가다 (pergi) → 가기 위해(서)
2. Kata nama: Untuk kata nama, gunakan pola Kata Nama + 을/를 위해(서).
• 건강 (kesihatan) → 건강을 위해(서)
• 가족 (keluarga) → 가족을 위해(서)
Penggunaan:
Pola ini lazim digunakan dalam bahasa Korea bertulis dan lisan, walaupun ia boleh berbunyi agak formal. Dalam perbualan santai, pola lain seperti -려고 atau -러 sering digunakan. Klausa utama boleh berada dalam mana-mana kala (lepas, kini, atau masa hadapan), tetapi kata kerja dalam klausa -기 위해 sentiasa berada dalam bentuk dasarnya.
-기 위해 biasanya digunakan dengan kata kerja perbuatan, dan klausa utama menyatakan perkara yang anda lakukan dengan sengaja. Dengan kata sifat, nyatakan perkara yang akan menjadi hasilnya: 행복해지기 위해 (supaya menjadi gembira).
Sebagai contoh, dalam ayat "한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요" (saya datang ke Korea untuk belajar bahasa Korea), tujuannya ialah 'belajar bahasa Korea' (한국어를 배우기 위해), dan tindakan yang diambil ialah 'datang ke Korea' (한국에 왔어요).
Contoh (5)
- 한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요.
I came to Korea in order to learn Korean.
Perkataan demi perkataan: 한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요.
- 건강을 위해 매일 운동해요.
I exercise every day for my health.
Perkataan demi perkataan: 건강을 위해 매일 운동해요.
Contoh ini menunjukkan pola yang digunakan dengan kata benda (건강 - kesehatan), menjadi -을/를 위해.
- 돈을 벌기 위해서 열심히 일하고 있어요.
I am working hard in order to earn money.
Perkataan demi perkataan: 돈을 벌기 위해서 열심히 일하고 있어요.
Di sini, -기 위해서 digunakan, yang memiliki arti sama dengan -기 위해.
- 좋은 대학에 가기 위해 밤새 공부했어요.
I studied all night in order to get into a good university.
Perkataan demi perkataan: 좋은 대학교에 가기 위해 밤새 공부했어요.
- 시험에 합격하기 위해 최선을 다할 거예요.
I will do my best to pass the exam.
Perkataan demi perkataan: 시험에 합격하기 위해 최선을 다할 거예요.
Kesilapan biasa
Mencampuradukkan tujuan (-기 위해) dengan alasan (-기 때문에).
비가 오기 위해 우산을 가져왔어요.비를 맞지 않기 위해 우산을 가져왔어요.Kalimat yang salah berarti 'Saya membawa payung agar hujan turun', yang tidak logis. -기 위해 menyatakan tujuan yang ingin Anda capai. Kalimat yang benar menggunakan bentuk negatif (-지 않기 위해) yang berarti 'agar tidak basah karena hujan'. Jika Anda ingin menyatakan alasan, gunakan -기 때문에: '비가 오기 때문에 우산을 가져왔어요' (Saya membawa payung karena hujan).
Menggunakan -기 위해 dengan keadaan dan bukannya perbuatan.
돈이 많기 위해 열심히 일해요.돈을 많이 벌기 위해 열심히 일해요.-기 위해 biasanya digunakan dengan kata kerja perbuatan. 많다 (banyak) menerangkan satu keadaan, jadi gunakan perbuatan seperti 벌다 (memperoleh). Untuk menyebut 'supaya menjadi gembira', mulakan daripada 행복해지다 (menjadi gembira) dan sebut 행복해지기 위해.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -(으)려고Untuk, Supaya
Keduanya menyatakan niat ('untuk'). -기 위해 umumnya lebih formal dan menekankan tujuan dengan lebih kuat. -려고 lebih umum digunakan dalam percakapan santai.
Tahap 2 - -(으)러Untuk
Juga berarti 'untuk', tetapi -러 secara khusus digunakan ketika kata kerja utamanya adalah kata kerja perpindahan, seperti 가다 (pergi) atau 오다 (datang). -기 위해 dapat digunakan dengan kata kerja apa pun di klausa utama.
Tahap 3 - -기 때문에Kerana
Ini adalah poin kontras. -기 위해 menyatakan tujuan atau sasaran masa depan, sedangkan -기 때문에 menyatakan alasan atau penyebab di masa sekarang atau masa lalu.
Tahap 4