-기 일쑤이다
Sering, Kerap
-기 일쑤이다 menunjukkan bahwa sesuatu sering terjadi, hampir seperti kebiasaan. Pola ini terutama digunakan untuk situasi negatif atau yang tidak diinginkan.
Cara ia berfungsi
Strukturnya adalah Kata Kerja + -기 일쑤이다.
Pola ini digunakan untuk menggambarkan tindakan atau kejadian yang terjadi begitu sering hingga menjadi kebiasaan atau kejadian rutin. Fitur utama dari -기 일쑤이다 adalah konotasi negatifnya yang kuat. Anda tidak akan menggunakannya untuk menggambarkan kebiasaan positif seperti berolahraga secara teratur atau belajar dengan giat.
Nuansa Penggunaan:
- Konteks Negatif: Pola ini hampir secara eksklusif digunakan untuk hal-hal yang Anda harap tidak sering terjadi, seperti melakukan kesalahan, terlambat, melupakan sesuatu, atau jatuh sakit.
- Konjugasi: Pola ini dikonjugasikan seperti kopula 이다. Contohnya:
- -기 일쑤예요 (sopan informal)
- -기 일쑤입니다 (sopan formal)
- -기 일쑤였다 (bentuk lampau)
Sebagai contoh, mengatakan '늦기 일쑤이다' menyiratkan bukan hanya terlambat sekali, tetapi bahwa terlambat adalah kebiasaan buruk yang berulang.
Jika Anda ingin berbicara tentang kebiasaan netral atau positif, Anda akan menggunakan kata keterangan seperti '자주' (sering) atau pola tata bahasa lain seperti -곤 하다.
Contoh (4)
- 그는 약속 시간에 늦기 일쑤이다.
He is frequently late for appointments.
Perkataan demi perkataan: Dia janji temu waktu di terlambat adalah praktik umum.
Ini menyiratkan bahwa terlambat adalah kebiasaan buruk yang rutin baginya.
- 피곤하면 작은 실수를 하기 일쑤예요.
When I'm tired, I frequently make small mistakes.
Perkataan demi perkataan: Lelah-jika kesalahan kecil melakukan adalah praktik umum.
- 요즘 정신이 없어서 물건을 깜빡하기 일쑤이다.
I'm so distracted these days that I frequently forget things.
Perkataan demi perkataan: Hari-hari ini pikiran tidak-ada jadi hal-hal lupa adalah praktik umum.
- 어렸을 때는 동생과 싸우기 일쑤였다.
When I was young, I frequently fought with my younger sibling.
Perkataan demi perkataan: Muda-ketika adik dengan bertengkar adalah praktik umum.
Bentuk lampau -였다 digunakan untuk menggambarkan tindakan kebiasaan di masa lalu.
Kesilapan biasa
Menggunakan -기 일쑤이다 untuk kebiasaan positif atau netral.
그녀는 매일 아침 운동하기 일쑤이다.그녀는 매일 아침 운동을 하곤 한다.-기 일쑤이다 memiliki nuansa negatif yang kuat. Untuk tindakan berulang yang positif atau netral, lebih alami menggunakan kata keterangan seperti '자주' (sering) atau pola tata bahasa -곤 하다.
Menggunakan -기 일쑤이다 dengan kata sifat (kata kerja deskriptif).
겨울에는 날씨가 춥기 일쑤이다.겨울에는 날씨가 추운 날이 많다.Pola ini menggambarkan tindakan kebiasaan, jadi digunakan dengan kata kerja aksi. Untuk menggambarkan keadaan yang sering terjadi (seperti cuaca dingin), lebih alami untuk mengatakan 'ada banyak hari yang [kata sifat]' (-ㄴ/은 날이 많다).
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -곤 하다Used to, often do
Kontras. Keduanya menyatakan tindakan kebiasaan. Namun, -곤 하다 bersifat netral dan sering digunakan untuk mengenang kebiasaan masa lalu, sedangkan -기 일쑤이다 hampir secara eksklusif digunakan untuk kebiasaan negatif saat ini.
Tahap 3 - -는 편이다Tend To, Rather
Kontras. -는 편이다 menyatakan kecenderungan umum ('Saya cenderung...'), yang merupakan pernyataan lebih halus. -기 일쑤이다 jauh lebih kuat, menekankan frekuensi tinggi dari kebiasaan yang bermasalah.
Tahap 3 - -아/어 버리다Lakukan Sepenuhnya, Selesaikan
Nuansa Serupa. -아/어 버리다 menambahkan nuansa bahwa suatu tindakan telah selesai, sering kali dengan rasa penyesalan. Pola ini dapat digabungkan dengan pola ini (misalnya, 잊어버리기 일쑤이다) untuk menekankan penyelesaian dan ketidakinginan dari tindakan negatif yang berulang tersebut.
Tahap 3