-곤 하다
Used to, often do
-곤 하다 digunakan untuk menyatakan tindakan yang dilakukan berulang kali atau merupakan sebuah kebiasaan. Ini diterjemahkan sebagai 'sering melakukan' atau 'dulu sering melakukan'.
Cara ia berfungsi
Pola -곤 하다 adalah cara yang berguna untuk membicarakan kebiasaan dan tindakan berulang dengan cara yang sedikit lebih formal atau sastra daripada sekadar menggunakan kata keterangan seperti 자주 (sering).
Pembentukan:
Ini dibentuk dengan menempelkan -곤 pada kata kerja, diikuti oleh kata kerja 하다.
- Kata Kerja + -곤 하다
- 먹다 (makan) → 먹곤 하다
- 보다 (melihat/menonton) → 보곤 하다
- 가다 (pergi) → 가곤 하다
Penggunaan dan Tense:
Tense dari seluruh frasa ditentukan oleh konjugasi dari 하다.
- Kebiasaan Saat Ini ('sering melakukan'): -곤 해요 / -곤 합니다
e.g., 주말에는 영화를 보곤 해요. (Di akhir pekan, saya sering menonton film.) - Kebiasaan Masa Lalu ('dulu sering melakukan'): -곤 했어요 / -곤 했습니다
e.g., 어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요. (Saat saya masih kecil, saya dulu sering bermain di taman ini.)
Nuansa:
Meskipun bisa digunakan untuk kebiasaan saat ini, pola ini sangat umum digunakan untuk mengenang kebiasaan masa lalu. Ini menyiratkan bahwa tindakan tersebut dilakukan dari waktu ke waktu, tidak harus setiap hari. Ini lebih tentang pola yang berulang daripada rutinitas yang ketat.
Dibandingkan dengan cara lain untuk menyatakan kebiasaan, -곤 하다 bisa terdengar sedikit lebih reflektif atau bahkan sastra. Dalam percakapan santai, orang mungkin hanya menggunakan kata keterangan seperti 자주 dengan bentuk lampau atau sekarang yang sederhana.
Contoh (4)
- 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
On weekends, I usually tend to read books at home.
Perkataan demi perkataan: Di akhir pekan, biasanya di rumah buku membaca sering.
Ini menggambarkan kebiasaan yang berulang saat ini.
- 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
When I was a student, I used to go to that restaurant often.
Perkataan demi perkataan: Waktu pelajar itu restoran ke sering pergi dulu.
Ini menggambarkan kebiasaan masa lalu menggunakan -곤 했어요.
- 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
When I'm tired, I often eat something sweet.
Perkataan demi perkataan: Lelah saat manis sesuatu makan sering.
- 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
We used to talk on the phone until late at night.
Perkataan demi perkataan: Kami sampai larut malam dengan telepon bicara dulu.
Bentuk dasar -곤 했다 memberikan kalimat ini nuansa reflektif atau sastra, seolah-olah sedang mengingat kembali sebuah kenangan.
Kesilapan biasa
Menggunakan -곤 하다 untuk satu kejadian yang hanya terjadi sekali.
어제 공원에서 산책하곤 했어요.어제 공원에서 산책했어요.-곤 하다 hanya untuk tindakan yang diulang dari waktu ke waktu. Untuk satu tindakan yang terjadi sekali di masa lalu, Anda harus menggunakan bentuk lampau yang sederhana.
Menempelkan -곤 하다 pada kata sifat.
Maksud berbeza작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.작년 겨울은 아주 추웠어요.Pola ini menggambarkan tindakan yang berulang, jadi hanya bisa digunakan dengan kata kerja aksi. Ini tidak bisa digunakan dengan kata kerja deskriptif (kata sifat) untuk menggambarkan suatu keadaan.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -던Had Been -ing
Keduanya bisa menggambarkan kebiasaan masa lalu. Namun, -던 adalah pengubah kata benda (e.g., 내가 읽던 책 - buku yang dulu saya baca), sedangkan -곤 하다 adalah frasa kata kerja yang melengkapi kalimat (e.g., 나는 그 책을 읽곤 했다 - saya dulu sering membaca buku itu).
Tahap 3 - -는 편이다Tend To, Rather
Keduanya menggambarkan kecenderungan. -는 편이다 ('cenderung') menggambarkan karakteristik atau kecenderungan umum, sedangkan -곤 하다 menggambarkan tindakan berulang yang lebih konkret. '저는 일찍 자는 편이에요' (Saya cenderung tidur lebih awal) vs. '저는 자기 전에 책을 읽곤 해요' (Saya sering membaca buku sebelum tidur).
Tahap 3 - -기 일쑤이다Sering, Kerap
Keduanya menggambarkan kejadian yang sering terjadi. Namun, -기 일쑤이다 ('sering melakukan', 'sudah biasa') hampir selalu memiliki konotasi negatif, merujuk pada sesuatu yang tidak diinginkan yang sering terjadi. -곤 하다 bersifat netral.
Tahap 5