-기 위해서
साठी, करण्यासाठी
'-을/를 위해서' आणि '-기 위해서' या रचनेचा अर्थ 'च्यासाठी' किंवा 'करण्यासाठी' असा होतो. त्या क्रियेमागील कारण किंवा उद्देश दर्शवतात. नामांसोबत '-을/를 위해서' आणि क्रियापदांसोबत '-기 위해서' वापरा.
हे कसे काम करते
हे व्याकरण क्रियेचा उद्देश किंवा फायदा होणारी व्यक्ती स्पष्टपणे सांगण्यासाठी वापरले जाते. हे -러 किंवा -려고 सारख्या इतर उद्देश-दर्शक रचनांपेक्षा थोडे अधिक औपचारिक आहे आणि सहसा मोठ्या किंवा दीर्घकालीन ध्येयांसाठी वापरले जाते.
याची दोन मुख्य रूपे आहेत:
१. नाम + 을/를 위해서 ([नाम]-साठी)
हे रूप दर्शवते की क्रिया ही एखाद्या व्यक्तीच्या, समूहाच्या किंवा कल्पनेच्या फायद्यासाठी केली जाते.
- व्यंजनाने (받침) शेवट होणाऱ्या नामांनंतर 을 위해서 वापरा.
उदाहरण: 가족을 위해서 (कुटुंबासाठी) - स्वराने शेवट होणाऱ्या नामांनंतर 를 위해서 वापरा.
उदाहरण: 건강을 위해서 (आरोग्यासाठी)
२. क्रियापद धातू + -기 위해서 ([क्रियापद] करण्यासाठी)
हे रूप दर्शवते की क्रियापदामध्ये सांगितलेले ध्येय साध्य करण्यासाठी क्रिया केली जाते. क्रियापदाला आधी -기 प्रत्यय लावून नाम रूपात बदलावे लागते.
- याची रचना नेहमी क्रियापद धातू + -기 위해서 अशी असते.
उदाहरण: 한국어를 배우기 위해서 (कोरियन भाषा शिकण्यासाठी)
बोलण्यात आणि लिहिण्यात, दोन्हीत '-위해서' ऐवजी अनेकदा संक्षिप्त रूप '-위해' वापरले जाते. अर्थ तोच राहतो.
उदाहरण: 가족을 위해 일해요. (मी माझ्या कुटुंबासाठी काम करतो.)
उदाहरणे (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
मी माझ्या कुटुंबासाठी खूप कष्ट करतो.
शब्दशः भाषांतर: कुटुंब साठी कष्ट काम.
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
मी कोरियन भाषा शिकण्यासाठी कोरियात आलो.
शब्दशः भाषांतर: कोरियन शिकणे साठी कोरिया आले.
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
मी माझ्या आरोग्यासाठी दररोज व्यायाम करतो.
शब्दशः भाषांतर: आरोग्य साठी दररोज व्यायाम.
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
मी एका चांगल्या विद्यापीठात प्रवेश मिळवण्यासाठी रात्री उशिरापर्यंत अभ्यास केला.
शब्दशः भाषांतर: चांगले विद्यापीठ जाणे साठी रात्र उशिरा पर्यंत अभ्यास केला.
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
आपण पर्यावरण संरक्षणासाठी कचरा कमी केला पाहिजे.
शब्दशः भाषांतर: पर्यावरण संरक्षण साठी कचरा कमी केला पाहिजे.
हे उदाहरण '위해서' ऐवजी वापरले जाणारे सामान्य संक्षिप्त रूप '위해' दाखवते.
सामान्य चुका
साध्या उद्देशांसाठी -러 अधिक नैसर्गिक असताना हालचाल दर्शवणाऱ्या क्रियापदांसोबत -기 위해서 वापरणे.
वेगळा अर्थ점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.जरी '-기 위해서' उद्देश व्यक्त करू शकत असले, तरी हालचालींशी संबंधित साध्या क्रियांसाठी (जसे की जेवण्यासाठी कुठेतरी जाणे), -러 वापरणे अधिक सामान्य आणि नैसर्गिक आहे. मोठे किंवा औपचारिक ध्येय सांगण्यासाठीच '-기 위해서' राखून ठेवा.
-기 प्रत्ययाशिवाय थेट क्रियापद धातूला -위해서 जोडणे.
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.'-위해서' ही रचना नामांना जोडली जाते. क्रियापदासोबत वापरण्यासाठी, तुम्हाला आधी -기 प्रत्यय वापरून क्रियापदाला नामाचे रूप द्यावे लागेल. अचूक रचना नेहमी 'क्रियापद धातू + -기 위해서' अशी असते.
हे कसे जोडले जाते
आधी हे शिका
संबंधित पॅटर्न
- -(으)러In Order To
दोन्ही उद्देश दर्शवतात, पण -러 विशेषतः हालचाल दर्शवणाऱ्या क्रियापदांसोबत (जसे की 가다, 오다) थेट, तात्काळ उद्देशासाठी वापरले जाते. '-기 위해서' अधिक सामान्य आहे, सहसा मोठ्या ध्येयांसाठी वापरले जाते आणि कोणत्याही क्रियापदासोबत वापरता येते.
पातळी 3 - -(으)려고करण्यासाठी, जेणेकरून
दोन्हींचा अर्थ 'करण्यासाठी' असा होतो. -려고 इच्छा किंवा योजना व्यक्त करते आणि संभाषणात खूप सामान्य आहे. '-기 위해서' थोडे अधिक औपचारिक आहे आणि ध्येयावर किंवा फायदा होणाऱ्या घटकावर अधिक भर देते.
पातळी 2 - 을/를Object Marker
जेव्हा उद्देश एखादे नाम असते, तेव्हा '-위해서' च्या आधी कर्म प्रत्यय वापरला जातो. हे नामाला अशी गोष्ट म्हणून दर्शवते 'ज्याच्यासाठी' क्रिया केली जाते.
पातळी 1