-(으)려무나

कृपया करा (जुने रूप)

पातळी 5उच्चार ryeomuna

-려무나 हे एक सौम्य, जुन्या काळातील आज्ञादर्शक रूप आहे, जे मोठ्या व्यक्तींकडून लहान मुलांसाठी वापरले जाते, जसे की 'जा आणि...' किंवा 'तू असे का करत नाहीस...'. हे आधुनिक दैनंदिन भाषेत वापरले जात नाही.

हे कसे काम करते

-려무나 हे एक सुंदर पण जुन्या काळातील क्रियापद रूप आहे, जे तुम्हाला पारंपारिक कथांमध्ये, ऐतिहासिक नाटकांमध्ये किंवा खूप वृद्ध व्यक्तींशी बोलताना ऐकायला मिळेल. हे आधुनिक कोरियन भाषेत वापरले जात नाही. हे एक सौम्य आणि प्रेमळ आज्ञा किंवा सूचना म्हणून काम करते.

मुख्य वैशिष्ट्ये:

  • वक्ता/श्रोता: उच्च दर्जाच्या/वयाच्या व्यक्तीकडून (उदा. आजी-आजोबा, पालक, ज्ञानी वृद्ध) खूप कमी दर्जाच्या/वयाच्या व्यक्तीला (उदा. नातवंडे, मुले) बोलताना वापरले जाते.
  • छटा: ही एक कठोर आज्ञा नाही. ती मऊ, उबदार आणि काळजी घेणारी आहे, जणू काही "हे कर, माझ्या प्रिय" किंवा "तू हे का करत नाहीस?" असे म्हणण्यासारखे आहे.
  • भाषण पातळी: हे 하게체 (hagyeche) भाषण पातळीशी संबंधित आहे, जी आजकाल क्वचितच वापरली जाते.

संयुग्मन नियम:
1. क्रियापदाचे मूळ स्वर किंवा ㄹ वर संपते: -려무나 जोडा
- 가다 (जाणे) → 가려무나
- 놀다 (खेळणे) → 놀려무나

2. क्रियापदाचे मूळ व्यंजनावर संपते: -으려무나 जोडा
- 먹다 (खाणे) → 먹으려무나
- 앉다 (बसणे) → 앉으려무나

इतर आज्ञादर्शक रूपांशी तुलना:

  • -아/어라: हाताखालील व्यक्तीला दिलेली थेट, साधी आज्ञा. यात -려무나 सारखी सौम्य, प्रेमळ छटा नसते.
  • -세요: मानक नम्र आज्ञा. जेव्हा तुम्हाला नम्र असण्याची गरज असते अशा बहुतेक दैनंदिन परिस्थितींमध्ये वापरले जाते.
  • -십시오: एक औपचारिक, नम्र आज्ञा. सार्वजनिक घोषणा, लष्करी संदर्भ किंवा अत्यंत औपचारिक प्रसंगी वापरले जाते.

थोडक्यात, -려무나 ला एका जुन्या काळातील विशेष, प्रेमळ आज्ञादर्शक रूप म्हणून समजा.

उदाहरणे (4)

  1. 할머니가 손주에게 말했다. "아가, 이리 와서 좀 앉으려무나."

    The grandmother said to her grandchild, "My dear, come here and sit for a bit."

    शब्दशः भाषांतर: Grandmother to grandchild said. "Baby, here come and a little sit-please."

    हे -려무나 साठी एक उत्कृष्ट उदाहरण आहे: एक वृद्ध व्यक्ती लहान मुलाशी प्रेमळपणे बोलत आहे.

  2. 날이 저무니 이제 그만 놀고 집으로 돌아가려무나.

    The day is ending, so stop playing now and please head home.

    शब्दशः भाषांतर: Day is getting dark so now stop playing and to home return-please.

    यात एका काळजी घेणाऱ्या पालकाचा किंवा पालकाचा सूर आहे जो मुलाला घरी येण्याची वेळ झाली असल्याचे सांगत आहे.

  3. 배고플 테니 이 떡이라도 좀 먹으려무나.

    You must be hungry, so please have some of this rice cake.

    शब्दशः भाषांतर: Will be hungry so this rice cake at least a little eat-please.

    हे रूप ऐकणाऱ्याच्या कल्याणाबद्दलची काळजी आणि आपुलकी व्यक्त करते.

  4. 힘들면 잠시 쉬려무나. 서두를 것 없다.

    If you're tired, please rest for a moment. There's no need to hurry.

    शब्दशः भाषांतर: If tired for a moment rest-please. To hurry thing not exist.

    ही एक सौम्य सूचना आहे, कठोर आज्ञा नाही, जी -려무나 ची एक महत्त्वाची छटा आहे.

सामान्य चुका

  • आधुनिक, दैनंदिन संभाषणात -려무나 वापरणे.

    वेगळा अर्थ친구에게: "피곤하면 먼저 집에 가려무나."
    친구에게: "피곤하면 먼저 집에 가." 또는 "피곤하면 먼저 집에 가세요."

    -려무나 हे मोठ्या व्यक्तींकडून लहान मुलांसाठी वापरले जाणारे जुन्या काळातील रूप आहे. मित्रांशी किंवा सामान्य परिस्थितीत याचा वापर करणे खूप विचित्र आणि अयोग्य वाटते. त्याऐवजी मानक अनौपचारिक (-아/어) किंवा नम्र (-세요) रूपांचा वापर करा.

  • वर्णनात्मक क्रियापदांसह (विशेषणे) -려무나 वापरणे.

    वेगळा अर्थ항상 행복하려무나.
    항상 행복하게 지내려무나.

    -려무나 हे आज्ञादर्शक रूप आहे आणि ते कृती दर्शवणाऱ्या क्रियापदांसह वापरले जाते, वर्णनात्मक क्रियापदांसह (विशेषणे) नाही. समान अर्थ व्यक्त करण्यासाठी, तुम्हाला अनेकदा विशेषणाला 지내다 (जगणे, निभावून नेणे) सारख्या कृती क्रियापदासह जोडावे लागते.

हे कसे जोडले जाते

आधी हे शिका

संबंधित पॅटर्न

या पॅटर्नमधील शब्द

-려무나
Bubblegum मध्ये सराव करा: -(으)려무나तुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.