-(으)십시오

कृपया करा

पातळी 2उच्चार sipsio

-십시오 हे एक औपचारिक आज्ञार्थी रूप आहे, जसे इंग्रजीमध्ये 'Please do...' असते. हे -세요 पेक्षा अधिक औपचारिक आहे.

हे कसे काम करते

-십시오 हे एक औपचारिक आणि नम्र आज्ञार्थी रूप आहे जे आदेश, सूचना देण्यासाठी किंवा विनंती करण्यासाठी वापरले जाते. हे औपचारिक विधानांच्या -ㅂ/습니다 रूपाचे आज्ञार्थी रूप आहे आणि हे नम्रतेच्या सर्वोच्च पातळ्यांपैकी एक आहे.

वापर:
तुम्हाला हे रूप अनेकदा खालील ठिकाणी आढळेल:

  • सार्वजनिक घोषणा (उदा. सबवेमध्ये, डिपार्टमेंट स्टोअरमध्ये)
  • लिखित सूचना किंवा पाट्या
  • औपचारिक सादरीकरणे किंवा भाषणे
  • जेव्हा कर्मचारी ग्राहकांशी अत्यंत औपचारिक पद्धतीने बोलतात

संयुग्मन नियम:
१. क्रियापदाचे मूळ रूप स्वराने संपत असल्यास: -십시오 जोडा
- 가다 (जाणे) → 가 + 십시오 → 가십시오 (कृपया जा.)
- 하다 (करणे) → 하 + 십시오 → 하십시오 (कृपया करा.)

२. क्रियापदाचे मूळ रूप व्यंजनाने संपत असल्यास: -으십시오 जोडा
- 앉다 (बसणे) → 앉 + 으십시오 → 앉으십시오 (कृपया बसा.)
- 읽다 (वाचणे) → 읽 + 으십시오 → 읽으십시오 (कृपया वाचा.)

३. क्रियापदाचे मूळ रूप ㄹ ने संपत असल्यास: ㄹ काढून टाका आणि -십시오 जोडा
- 만들다 (बनवणे) → 만드 + 십시오 → 만드십시오 (कृपया बनवा.)
- 열다 (उघडणे) → 여 + 십시오 → 여십시오 (कृपया उघडा.)

-세요 सोबत तुलना:
-십시오 आणि -세요 या दोन्हीचा अर्थ 'कृपया करा' असा होतो, परंतु -십시오 हे लक्षणीयरीत्या अधिक औपचारिक आणि कमी वैयक्तिक आहे. -세요 हे दैनंदिन नम्र संभाषणात वापरले जाते, तर -십시오 हे अधिकृत किंवा सार्वजनिक संदर्भांसाठी राखून ठेवलेले आहे.

उदाहरणे (4)

  1. 여기에 앉으십시오.

    Please sit here.

    शब्दशः भाषांतर: येथे बसा (कृपया).

  2. 다음 역에서 내리십시오.

    Please get off at the next station.

    शब्दशः भाषांतर: पुढच्या स्टेशनवर उतरा (कृपया).

    ही सबवे किंवा बसमध्ये ऐकू येणारी एक सामान्य घोषणा आहे.

  3. 안으로 들어오십시오.

    Please come inside.

    शब्दशः भाषांतर: आत या (कृपया).

  4. 이 문을 여십시오.

    Please open this door.

    शब्दशः भाषांतर: हा दरवाजा उघडा (कृपया).

    열다 (उघडणे) हे क्रियापद ㄹ व्यंजनाने संपते. -십시오 जोडण्यापूर्वी ㄹ काढून टाकले जाते.

सामान्य चुका

  • मित्रांसोबतच्या अनौपचारिक संभाषणात -십시오 वापरणे.

    वेगळा अर्थ(친구에게) 빨리 오십시오.
    (친구에게) 빨리 와.

    -십시오 हे खूप औपचारिक आहे आणि जवळच्या मित्रांशी किंवा कुटुंबाशी बोलताना ते अस्वाभाविक किंवा दुरावल्यासारखे वाटते. त्याऐवजी -아/어 सारखी अनौपचारिक रूपे वापरा.

  • वर्णनात्मक क्रियापदांना (विशेषणांना) -십시오 जोडणे.

    वेगळा अर्थ행복하십시오.
    행복하게 지내십시오.

    -십시오 हे आज्ञार्थी रूप कृती दर्शवणाऱ्या क्रियापदांसोबत वापरले जाते. जरी तुम्ही '행복하십시오' (आनंदी राहा) असा वाक्प्रचार ऐकला असेल, तरी तुम्ही सामान्यतः ते इतर विशेषणांना जोडू शकत नाही. समान अर्थ व्यक्त करण्यासाठी, '지내다' (राहणे, वेळ घालवणे) सारखे कृती दर्शवणारे क्रियापद वापरणे अधिक चांगले आहे.

हे कसे जोडले जाते

आधी हे शिका

संबंधित पॅटर्न

या पॅटर्नमधील शब्द

-십시오
Bubblegum मध्ये सराव करा: -(으)십시오तुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.