-라

आज्ञा आणि अवतरण प्रत्यय

पातळी 2उच्चार ra

-라 हा साध्या शैलीतील प्रत्यय आहे ज्याचे दोन मुख्य उपयोग आहेत: थेट आज्ञा देणे (जसे 'जा!') किंवा आज्ञेचा संदर्भ देणे (जसे 'तो जाण्यास म्हणाला').

हे कसे काम करते

-라 चे दोन मुख्य उपयोग आहेत जे संदर्भानुसार समजून घेणे महत्त्वाचे आहे.

१. आज्ञा (थेट आदेश)
हे साध्या रूपातील आज्ञा आहे, जे 해라체 या संभाषणाच्या पातळीचा भाग आहे. आपल्यापेक्षा खूप लहान व्यक्ती, जवळचा मित्र किंवा मुलांशी बोलताना याचा वापर केला जातो. रेसिपी, परीक्षेच्या सूचना किंवा फलक यांसारख्या लिखित मजकुरातही हे सर्रास आढळते.

रूप बदल:

  • बोलण्यातील 해라체 आज्ञा सर्व मूळ रूपांसाठी -아/어라 असते, जी स्वरानंतर लहान होते: 가다 → 가라, 쓰다 → 써라, 먹다 → 먹어라, 읽다 → 읽어라. लक्ष द्या 오다 → 와라 (किंवा अनियमित 오너라); 오라 हे लिखित/उद्धरण रूप आहे, बोलण्यातील 'या!' नाही.
  • 하다 क्रियापदांसाठी, हे 해라 किंवा 하여라 बनते: 공부하다 → 공부해라 (अभ्यास करा!).
  • 이다/아니다 साठी, हे 이어라/여라 किंवा 아니어라 बनते.

हे रूप खूप थेट आहे आणि चुकीच्या पद्धतीने वापरल्यास उद्धट वाटू शकते. अनोळखी व्यक्ती, मोठे लोक किंवा वरिष्ठांशी बोलताना ते वापरणे टाळावे. नम्र आज्ञेसाठी, -세요 किंवा -십시오 वापरा.

२. अवतरण (आज्ञा उद्धृत करणे)
अनौपचारिक संभाषणात, -라 हे अप्रत्यक्ष अवतरण रूप -라고 하다 किंवा -라고 말하다 चे संक्षिप्त रूप असू शकते. दुसऱ्या कोणी दिलेल्या आज्ञेचा उल्लेख करण्यासाठी हे वापरले जाते.

  • 엄마가 빨리 오라고 했어. → 엄마가 빨리 오라 그랬어. (आईने लवकर यायला सांगितले.)
  • 선생님이 조용히 하라고 하셨어요. → 선생님이 조용히 하라 하셨어요. (शिक्षक शांत राहण्यास म्हणाले.)

या वापरात, नम्रतेची पातळी वाक्याच्या शेवटच्या क्रियापदावरून ठरते (उदा. 그랬어 विरुद्ध 하셨어요), स्वयं -라 वरून नाही.

उदाहरणे (5)

  1. 저기로 빨리 가라.

    तिकडे लवकर जा.

    शब्दशः भाषांतर: तिकडे लवकर जाणे.

    अनौपचारिक संदर्भात लहान किंवा समान/कनिष्ठ दर्जाच्या व्यक्तीला दिलेली थेट, साधी आज्ञा. क्रियापदाचे मूळ रूप 가- स्वराने संपते.

  2. 여기에 이름을 써라.

    इथे तुमचे नाव लिहा.

    शब्दशः भाषांतर: इथे नाव लिहिणे.

    हे अर्जासारख्या लिखित सूचनांमध्ये वापरलेल्या आज्ञार्थी -라 चे उदाहरण आहे. क्रियापदाचे मूळ रूप 쓰- (쓰다 पासून) आहे, जे स्वराने संपते.

  3. 엄마가 숙제부터 하라 그랬어.

    आईने आधी गृहपाठ करायला सांगितला.

    शब्दशः भाषांतर: आई गृहपाठ आधी कर म्हणाली.

    येथे, 하라 हे अवतरण रूप 하라고 चे संक्षिप्त, अनौपचारिक रूप आहे. पूर्ण वाक्य '숙제부터 하라고 그랬어' असे असेल.

  4. 선생님께서 조용히 하라 하셨어요.

    शिक्षकांनी आम्हाला शांत राहण्यास सांगितले.

    शब्दशः भाषांतर: शिक्षक (आदरयुक्त) शांतपणे करा म्हणाले (आदरयुक्त).

    हे अधिक नम्र वाक्यात वापरलेले संक्षिप्त अवतरण रूप दाखवते. शेवटचे क्रियापद 하셨어요 संपूर्ण वाक्य नम्र बनवते.

  5. 항상 정직한 사람이어라.

    नेहमी प्रामाणिक माणूस बना.

    शब्दशः भाषांतर: नेहमी प्रामाणिक माणूस असणे.

    이다 (असणे) या क्रियापदासोबत -라 वापरल्याचे उदाहरण. या रूपात बहुधा उपदेशात्मक किंवा बोधप्रद सूर असतो.

सामान्य चुका

  • नम्र किंवा औपचारिक प्रसंगी -라 वापरणे.

    वेगळा अर्थ사장님, 이 서류를 보라.
    사장님, 이 서류를 보세요.

    -라 हे साधे आज्ञा रूप आहे आणि वरिष्ठांशी किंवा मोठ्यांशी वापरणे उद्धटपणाचे ठरते. आपण -세요 सारखे नम्र किंवा -십시오 सारखे औपचारिक प्रत्यय वापरले पाहिजेत.

  • व्यंजनाने संपणाऱ्या क्रियापदांच्या मूळ रूपांसोबत -라 वापरणे.

    이 책을 읽라.
    이 책을 읽어라.

    बोलण्यातील 해라체 आज्ञा प्रत्येक मूळ रूपासाठी -아/어라 असते, जी स्वरानंतर लहान होते (가라, 써라) आणि व्यंजनांनंतर -어라 घेते (읽어라). हे केवळ -라 नसते; लिखित/अप्रत्यक्ष आज्ञा -(으)라 असते.

हे कसे जोडले जाते

आधी हे शिका

संबंधित पॅटर्न

या पॅटर्नमधील शब्द

-라라
Bubblegum मध्ये सराव करा: -라तुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.