-지 마라
नकारार्थी आज्ञा (साधे रूप)
-지 마라 हे साध्या रूपातील नकारात्मक आज्ञावाचक आहे, ज्याचा अर्थ 'करू नका...' असा होतो. हे एखादी कृती करण्यास मनाई करण्यासाठी वापरले जाते.
हे कसे काम करते
-지 마라 हे साध्या बोलण्याच्या शैलीतील (해라체) एक विशिष्ट नकारात्मक आज्ञावाचक आहे. याचा थेट अर्थ 'काहीतरी करू नका' असा होतो.
रचना:
हे तयार करणे खूप सोपे आहे. फक्त क्रियापदाच्या मूळ रूपाला -지 마라 जोडा.
- 가다 (जाणे) → 가지 마라 (जाऊ नका)
- 먹다 (खाणे) → 먹지 마라 (खाऊ नका)
- 만들다 (बनवणे) → 만들지 마라 (बनवू नका)
हे स्वरूप नियमित आहे आणि -지 ला जोडले जात असल्याने अनियमित क्रियापदांसाठी बदलत नाही.
वापराचे संदर्भ:
साधे रूप मानक नम्र संभाषणात वापरले जात नाही. याचा वापर विशिष्ट परिस्थितींपुरता मर्यादित आहे:
1. लहानांशी बोलताना: मोठ्या व्यक्तीने खूप लहान व्यक्तीशी बोलताना (उदा. पालकांचे मुलाशी, सैनिकाला दिलेली वरिष्ठांची आज्ञा).
2. लेखी मनाई: पाट्यांवर, परीक्षेच्या सूचनांमध्ये किंवा पुस्तकांमध्ये (उदा. 'स्पर्श करू नका', 'येथे लिहू नका').
3. उद्धृत भाषण: दिलेली आज्ञा सांगताना. उदाहरणार्थ: "아버지가 '거짓말하지 마라'고 하셨어요." (माझ्या वडिलांनी सांगितले, 'खोटे बोलू नका.')
4. वैयक्तिक लेखनात: जसे की डायरीमध्ये.
इतर नकारात्मक आज्ञांशी तुलना:
- -지 마세요: मानक नम्र रूप. 'कृपया करू नका...'. बहुतेक दैनंदिन परिस्थितीत याचा वापर करा.
- -지 마: अनौपचारिक रूप. 'करू नकोस...'. जवळच्या मित्रांसोबत वापरा.
- -지 마라: साधे रूप. 'करू नका...'. वर दिलेल्या विशिष्ट संदर्भात वापरा.
- -지 마십시오: औपचारिक नम्र रूप. 'कृपया करू नका...'. सार्वजनिक घोषणांसारख्या अत्यंत औपचारिक सेटिंग्जमध्ये वापरले जाते.
उदाहरणे (5)
- 위험하니까 거기에 가지 마라.
It's dangerous, so do not go there.
शब्दशः भाषांतर: Dangerous because there go do not.
ही एक सामान्य आज्ञा आहे जी पालक मुलाला देऊ शकतात.
- 수업 시간에 떠들지 마라.
Do not chat during class time.
शब्दशः भाषांतर: Class time during chat do not.
हा वर्गातील नियम किंवा शिक्षकांनी विद्यार्थ्यांना दिलेली आज्ञा असू शकते.
- 걱정하지 마라. 다 잘 될 거야.
Don't worry. Everything will be fine.
शब्दशः भाषांतर: Worry do not. Everything well will become.
लहान व्यक्तीला किंवा जवळच्या नात्यातील व्यक्तीला धीर देण्यासाठी वापरले जाते, ज्यातून 'मी तुला काळजी न करण्यास सांगत आहे' असा ठाम अर्थ व्यक्त होतो.
- 잔디밭에 들어가지 마라.
Do not enter the lawn.
शब्दशः भाषांतर: Lawn in enter do not.
बागेतील पाट्यांवर आढळणारे एक सामान्य वाक्य.
- 아버지가 동생에게 '너무 늦게 다니지 마라'고 말씀하셨다.
Father told my younger sibling not to stay out too late.
शब्दशः भाषांतर: Father to younger sibling 'too late go around do not' and said.
हे उदाहरण दर्शवते की -지 마라 चा वापर अप्रत्यक्ष भाषणात कसा केला जातो.
सामान्य चुका
नम्रतेची गरज असलेल्या परिस्थितीत -지 마라 वापरणे.
वेगळा अर्थ사장님, 복도에서 뛰지 마라.사장님, 복도에서 뛰지 마세요.-지 마라 हे साध्या रूपातील आज्ञावाचक आहे आणि वरिष्ठांशी, मोठ्यांशी किंवा अनोळखी व्यक्तींशी बोलताना ते उद्धट वाटते. अशा परिस्थितीत तुम्ही नम्र रूप -지 마세요 किंवा औपचारिक -지 마십시오 वापरले पाहिजे.
हे कसे जोडले जाते
आधी हे शिका
संबंधित पॅटर्न
- -지 마세요하지 마세요
हे नकारात्मक आज्ञेचे मानक नम्र रूप आहे, ज्याचा अर्थ 'कृपया करू नका...' असा होतो. -지 마라 हे त्याचे साध्या रूपातील समकक्ष आहे.
पातळी 1 - -지 마नको (अनौपचारिक)
हे नकारात्मक आज्ञेचे अनौपचारिक रूप आहे, जे जवळच्या मित्रांशी किंवा तुमच्यापेक्षा लहान व्यक्तींशी वापरले जाते. हे -지 마라 पेक्षा अनौपचारिक संभाषणात अधिक सामान्य आहे.
पातळी 1 - -아/어라अनौपचारिक आज्ञा
हे सकारात्मक साध्या रूपातील आज्ञावाचक आहे ('करा...'). -지 마라 हे त्याचे नकारात्मक समकक्ष आहे ('करू नका...'). दोन्हीचा वापर समान, गैर-नम्र संदर्भात केला जातो.
पातळी 1 - -지 말라고काहीतरी करू नका असे सांगणे
हे उद्धृत आज्ञा रूप आहे, ज्याचा अर्थ 'एखाद्याला काहीतरी न करण्यास सांगणे...' असा होतो. हे सहसा मूळतः -지 마라 वापरून दिलेल्या आज्ञेचा अहवाल देण्यासाठी वापरले जाते.
पातळी 3