-(으)ㅁ

नामवाचक प्रत्यय

पातळी 3

एखाद्या क्रियापदाच्या किंवा विशेषणाच्या मूळ रूपाला -ㅁ/음 जोडून त्याचे नामात रूपांतर करा. हे इंग्रजीतील '-ness' किंवा '-ing' जोडण्यासारखे आहे, परंतु याचा वापर अधिक अमूर्त संकल्पना, स्थिती किंवा तथ्यांसाठी केला जातो.

हे कसे काम करते

क्रियापदे आणि विशेषणांपासून नामे तयार करण्यासाठी -ㅁ/음 हा प्रत्यय एक महत्त्वाचे साधन आहे, या प्रक्रियेला नामवाचक प्रक्रिया म्हणतात. हे लिखित कोरियन, शीर्षके आणि औपचारिक भाषणात संकल्पना, स्थिती किंवा तथ्य व्यक्त करण्यासाठी विशेषतः सामान्य आहे.

संयुग्मन नियम:
1. स्वर मूळ + -ㅁ: जर क्रियापद/विशेषणाचे मूळ स्वराने संपत असेल, तर -ㅁ जोडा.
- 자다 (झोपणे) → 잠 (झोप)
- 기쁘다 (आनंदी असणे) → 기쁨 (आनंद)

2. व्यंजन मूळ + -음: जर मूळ व्यंजनाने संपत असेल, तर -음 जोडा.
- 먹다 (खाणे) → 먹음 (खाणे, खाण्याची क्रिया)
- 좋다 (चांगले असणे) → 좋음 (चांगलेपणा)

3. ㄹ मूळ → ㄹ काढून टाका + -ㅁ: जर मूळ ㄹ ने संपत असेल, तर -ㅁ जोडण्यापूर्वी ㄹ काढून टाका.
- 살다 (जगणे) → 삶 (जीवन)
- 만들다 (बनवणे) → 만듦 (बनवणे, निर्मिती)

-ㅁ/음 विरुद्ध -기
दोन्ही नामवाचक असले तरी, त्यांच्या छटा वेगळ्या आहेत:

  • -ㅁ/음: सहसा ठोस परिणाम, स्थिती, तथ्य किंवा अमूर्त संकल्पना दर्शवते. हे अधिक स्थिर वाटते आणि औपचारिक किंवा साहित्यिक संदर्भात सामान्य आहे. हे एक स्वतंत्र नाम तयार करण्यासारखे आहे.
  • -기: सहसा क्रिया किंवा प्रक्रिया दर्शवते. हे अधिक गतिमान वाटते आणि दैनंदिन भाषेत आणि -기 때문에 (केल्यामुळे) किंवा -기 시작하다 (करण्यास सुरुवात करणे) सारख्या विविध व्याकरणिक नमुन्यांमध्ये सामान्य आहे.

उदाहरणार्थ, '꿈을 이룸' म्हणजे 'स्वप्न पूर्ण होणे' (तथ्य/परिणाम), तर '꿈을 이루기' म्हणजे 'स्वप्न पूर्ण करणे' (प्रक्रिया/कृती).

उदाहरणे (5)

  1. 그의 죽음은 모두에게 큰 슬픔이었다.

    His death was a great sadness to everyone.

    शब्दशः भाषांतर: त्याचा मृत्यू-विषय दर्शक प्रत्येकासाठी मोठे दुःख-होते.

    येथे, 죽다 (मरणे) चे 죽음 (मृत्यू) आणि 슬프다 (दुःखी असणे) चे 슬픔 (दुःख) होते. दोन्ही या नमुन्याचा वापर करून नामवाचक बनवले आहेत.

  2. 도움이 필요하시면 연락주세요.

    If you need help, please contact us.

    शब्दशः भाषांतर: मदत-विषय दर्शक जर तुम्हाला हवी असेल तर संपर्क करा.

    돕다 (मदत करणे) चे नामवाचक रूप 도움 (मदत, सहाय्य) होते. हे रूप चिन्हांवर आणि अधिकृत घोषणांमध्ये खूप सामान्य आहे.

  3. 저는 그림 그리기를 좋아하지만, 좋은 그림을 보는 것도 좋아해요.

    I like drawing pictures, but I also like looking at good pictures.

    हे उदाहरण दोन नामवाचक प्रत्ययांची तुलना करते. '그리기' (-기) हे चित्र काढण्याच्या कृतीचा संदर्भ देते. '그림' हे एक स्वतंत्र नाम आहे जे ऐतिहासिकदृष्ट्या 그리다 + -ㅁ पासून आले आहे, जे काढलेल्या परिणामाचा (चित्र) संदर्भ देते.

  4. 최선을 다했음에 후회는 없습니다.

    I have no regrets in having done my best.

    शब्दशः भाषांतर: सर्वोत्तम-कर्म दर्शक केले-मध्ये पश्चात्ताप-विषय दर्शक अस्तित्वात नाही.

    हे एक प्रगत वापर दर्शवते जिथे भूतकाळ -았/었- ला -음 सोबत जोडून भूतकाळातील क्रियेचे नामवाचक रूप केले जाते: 다했다 → 다했음.

  5. 인생은 앎과 모름의 연속이다.

    Life is a continuation of knowing and not knowing.

    शब्दशः भाषांतर: जीवन-विषय दर्शक जाणून घेणे-आणि न जाणून घेणे-चे सातत्य-आहे.

    알다 (जाणणे) चे 앎 (ज्ञान/जाणणे) होते आणि 모르다 (न जाणून घेणे) चे 모름 (न जाणून घेणे) होते. हे अमूर्त संकल्पनांसाठी या नमुन्याचा वापर दर्शवते.

सामान्य चुका

  • जेव्हा -기 अधिक नैसर्गिक असते तेव्हा -ㅁ/음 वापरणे, विशेषतः चालू असलेल्या क्रियाकलापांसाठी किंवा छंदांसाठी.

    제 취미는 책 읽음입니다.
    제 취미는 책 읽기입니다.

    जेव्हा एखाद्या छंदाबद्दल किंवा काहीतरी करण्याच्या सामान्य कृतीबद्दल बोलत असतो, तेव्हा -기 हा मानक पर्याय आहे. '읽음' हे खूप औपचारिक आणि स्थिर वाटते, जणू काही ते वाचण्याच्या कृतीऐवजी एकाच, पूर्ण झालेल्या वाचनाच्या कृतीचा संदर्भ देत आहे.

  • -ㅁ जोडण्यापूर्वी मूळ शब्दातून ㄹ काढायला विसरणे.

    그것을 만들음에 시간이 오래 걸렸다.
    그것을 만듦에 시간이 오래 걸렸다.

    जेव्हा क्रियापद किंवा विशेषणाचे मूळ ㄹ ने संपते, तेव्हा -ㅁ जोडण्यापूर्वी ㄹ काढून टाकले जाते. म्हणून, 만들다 चे 만듦 होते, 만들음 नाही.

हे कसे जोडले जाते

आधी हे शिका

संबंधित पॅटर्न

या पॅटर्नमधील शब्द

-ㅁ
Bubblegum मध्ये सराव करा: -(으)ㅁतुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.