-고 말겠다

नक्कीच करणार

पातळी 4उच्चार go malgetda

-고 말겠다 हे एखादी गोष्ट करण्याचा दृढ संकल्प दर्शवते, जसे की स्वतःला दिलेले एक पक्के वचन.

हे कसे काम करते

-고 말겠다 हे व्याकरण बोलणाऱ्याचा एखादी कृती करण्याचा दृढ निश्चय, संकल्प किंवा ठाम निर्धार व्यक्त करण्यासाठी वापरले जाते. हे -ㄹ 거예요 किंवा -겠- सारख्या साध्या भविष्यकाळापेक्षा खूप जास्त तीव्र हेतू दर्शवते.

वापर:
हे क्रियापदाच्या मूळ रूपाला थेट जोडले जाते, मग ते स्वराने संपत असो किंवा व्यंजनाने.

  • 가다 (जाणे) → 가고 말겠다
  • 먹다 (खाणे) → 먹고 말겠다
  • 이기다 (जिंकणे) → 이기고 말겠다

महत्त्वाचे बारकावे:
1. दृढ निश्चय: जेव्हा तुम्ही एखादी गोष्ट करण्यासाठी ठाम असता, विशेषतः जेव्हा ते कठीण किंवा आव्हानात्मक असते, तेव्हा हे वापरले जाते. हे स्वतःला किंवा इतरांना दिलेल्या वचनासारखे आहे.
2. भर देणे: अधिक जोर देण्यासाठी, क्रियापदाचे मूळ रूप आणि -고 च्या मध्ये -야 हे प्रत्यय जोडून -고야 말겠다 असे तयार होते. याचा अर्थ 'काहीही झाले तरी मी हे करेन' असा होतो.
3. नम्रतेची पातळी: हे वेगवेगळ्या नम्रतेच्या पातळीनुसार बदलले जाऊ शकते.

  • औपचारिक: -고 말겠습니다
  • नम्र: -고 말겠어요
  • साधे: -고 말겠다

-고 말았다 शी तुलना:
-고 말겠다 हे भविष्यातील संकल्प व्यक्त करते, तर त्याचे भूतकाळी रूप, -고 말았다, म्हणजे 'शेवटी करून टाकले' किंवा 'अखेर घडले', जे सहसा अपरिहार्य किंवा अनपेक्षित परिणाम दर्शवते. -고 말겠다 हे अशा निष्कर्षापर्यंत पोहोचण्याच्या हेतूची भविष्यातील घोषणा आहे.

उदाहरणे (4)

  1. 이번 시험에는 반드시 합격하고 말겠어요.

    I will definitely pass this exam.

    शब्दशः भाषांतर: ही परीक्षा-मध्ये नक्कीच उत्तीर्ण-होईन.

    हे वाक्य परीक्षेत उत्तीर्ण होण्याचा दृढ संकल्प दर्शवते, जे सहसा एक आव्हानात्मक ध्येय असते.

  2. 올해는 꼭 금연에 성공하고 말겠다.

    This year, I will definitely succeed in quitting smoking.

    शब्दशः भाषांतर: या वर्षी कोणत्याही परिस्थितीत धूम्रपान सोडण्यात यशस्वी-होईन.

    हे एका ठाम वैयक्तिक ध्येयाची घोषणा आहे, जी सहसा नवीन वर्षाच्या सुरुवातीला केली जाते.

  3. 포기하지 않고 끝까지 해내고 말겠습니다.

    I will not give up and will see it through to the end.

    शब्दशः भाषांतर: हार मानणार नाही आणि शेवटपर्यंत पूर्ण करेन (औपचारिक).

    औपचारिक शेवट -겠습니다 मुळे हे चिकाटीचे एक मजबूत, सार्वजनिक विधान बनते.

  4. 범인의 정체를 밝혀내고야 말겠다.

    I will uncover the culprit's identity, no matter what.

    शब्दशः भाषांतर: गुन्हेगाराची ओळख उघड करेनच, काहीही झाले तरी.

    -고야 말겠다 चा वापर अतिरिक्त जोर देतो, जो अधिक तीव्र, जवळजवळ वेड लावणारा निर्धार दर्शवतो.

सामान्य चुका

  • कोणत्याही विशेष निश्चयाशिवाय साध्या, रोजच्या योजनांसाठी -고 말겠다 वापरणे.

    वेगळा अर्थ내일 친구를 만나고 말겠어요.
    내일 친구를 만날 거예요.

    मित्राला भेटण्यासारख्या साध्या योजनेसाठी -고 말겠다 खूप जास्त तीव्र आणि नाट्यमय वाटते. हे सूचित करते की मात करण्यासाठी काही मोठे आव्हान किंवा अडथळा आहे. नियमित भविष्यातील योजनांसाठी, -ㄹ 거예요 सारखा मानक भविष्यकाळ वापरा.

हे कसे जोडले जाते

आधी हे शिका

संबंधित पॅटर्न

या पॅटर्नमधील शब्द

-고 말다말다-겠-
Bubblegum मध्ये सराव करा: -고 말겠다तुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.