-게 보이다

Seem, Appear

पातळी 3उच्चार ge boida

-게 보이다 चा अर्थ 'दिसणे/वाटणे + विशेषण' असा होतो. एखाद्या गोष्टीकडे पाहून तुम्हाला काय वाटते, हे सांगण्यासाठी याचा वापर केला जातो. उदाहरणार्थ, '음식이 맛있게 보여요' म्हणजे 'हे अन्न चविष्ट दिसते'.

हे कसे काम करते

-게 보이다 हे एखाद्या व्यक्तीबद्दल, वस्तूबद्दल किंवा परिस्थितीबद्दल तुमचे दृश्य निरीक्षण व्यक्त करण्यासाठी एक उपयुक्त व्याकरण आहे. हे विशेषणाच्या मूळ रूपाला -게 जोडून आणि त्यानंतर 보이다 हे क्रियापद लावून तयार होते.

रचना:
विशेषणाचे मूळ रूप + -게 보이다

स्पष्टीकरण:

  • विशेषणाचे मूळ रूप: विशेषणाचे -다 शिवाय असलेले मूळ रूप. (उदा., 행복하다 -> 행복하-)
  • -게: हे एक क्रियाविशेषण प्रत्यय आहे ज्याचा अर्थ '-पणे' किंवा 'अशा प्रकारे' असा होतो. हे पुढील क्रियापदाचे वर्णन करते.
  • 보이다: हे 보다 (पाहणे) चे कर्मणी रूप आहे. याचा अर्थ 'दिसणे' किंवा 'वाटणे' असा होतो.

त्यामुळे, 행복하게 보이다 चा शब्दशः अर्थ 'आनंदी दिसणे' असा होतो.

-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 सोबत तुलना:
दोन्हींचा अर्थ 'असे वाटते' असा होऊ शकतो, पण -게 보이다 हे विशेषतः दृश्य पुराव्यावर आधारित असते. जेव्हा तुम्ही जे पाहताय त्याचे वर्णन करता तेव्हा याचा वापर करा.
याउलट, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 हे अधिक व्यापक आहे आणि ते कोणत्याही पुराव्यावर (ऐकणे, वास घेणे, किंवा सामान्य भावना) आधारित असू शकते.

रूपे:
보이다 हे इतर क्रियापदांप्रमाणेच चालते.

  • वर्तमानकाळ: 보여요 / 보입니다
  • भूतकाळ: 보였어요 / 보였습니다
  • भविष्यकाळ: 보일 거예요 / 보일 겁니다

उदाहरणे (4)

  1. 이 케이크는 정말 맛있게 보여요.

    This cake looks really delicious.

    शब्दशः भाषांतर: हा केक खरोखर चविष्ट दिसतो.

  2. 오늘 좀 피곤하게 보여요. 괜찮아요?

    You look a bit tired today. Are you okay?

    शब्दशः भाषांतर: आज तू थोडा थकलेला दिसतोयस. तू ठीक आहेस का?

    बोलताना, हे सहसा 피곤해 보여요 असे म्हटले जाते. हे रूप -아/어 보이다 (피곤하(다) + -아/어 보이다 -> 피곤해 보이다) या संबंधित रचनेचा वापर करते. -게 보이다 हे व्यक्ती कशी दिसते किंवा जाणवते यावर थोडा अधिक भर देते.

  3. 그 옷을 입으니까 더 날씬하게 보여요.

    You look slimmer wearing those clothes.

    शब्दशः भाषांतर: ते कपडे घातल्यामुळे तू अधिक सडपातळ दिसतोयस.

  4. 그 배우는 사진보다 실물이 더 젊게 보였어요.

    That actor looked younger in person than in photos.

    शब्दशः भाषांतर: तो अभिनेता फोटोंपेक्षा प्रत्यक्ष पाहिल्यावर तरुण दिसत होता.

सामान्य चुका

  • दृश्य नसलेल्या गोष्टींसाठी -게 보이다 वापरणे.

    전화 목소리를 들으니까 슬프게 보여요.
    전화 목소리를 들으니까 슬픈 것 같아요.

    -게 보이다 हे केवळ दृश्य स्वरूपासाठी आहे. जर पुरावा ऐकण्यावर आधारित असेल (फोनवर आवाज ऐकणे), तर कोणीतरी 'दुःखी वाटत आहे' हे सांगण्यासाठी तुम्ही -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 वापरले पाहिजे.

  • क्रियापदांना -게 보이다 जोडणे.

    밖에 비가 오게 보여요.
    밖에 비가 오는 것 같아요.

    हे व्याकरण केवळ विशेषणांसोबत वापरले जाऊ शकते. 'पाऊस पडत असल्यासारखे वाटते' (क्रियापदाची कृती) असे म्हणण्यासाठी, तुम्हाला -는 것 같다 हे व्याकरण वापरावे लागेल.

हे कसे जोडले जाते

आधी हे शिका

संबंधित पॅटर्न

या पॅटर्नमधील शब्द

보이다-게
Bubblegum मध्ये सराव करा: -게 보이다तुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.