-지 마

हे कसे काम करते

उदाहरणे (4)

1. 걱정하지 마. 괜찮을 거야.

   Don't worry. It'll be okay.

   शब्दशः भाषांतर: Worry don't. It will be okay.

   하지 마 हे 하다 (करणे) या क्रियापदापासून बनले आहे. 걱정하다 म्हणजे 'काळजी करणे'.

2. 너무 늦었어. 가지 마.

   It's too late. Don't go.

   शब्दशः भाषांतर: Too late. Go don't.

   가지 마 हे 가다 (जाणे) या क्रियापदाचे नकारात्मक आज्ञा रूप आहे.

3. 그거 먹지 마! 매워.

   Don't eat that! It's spicy.

   शब्दशः भाषांतर: That eat don't! Spicy.

   먹지 마 हे 먹다 (खाणे) या क्रियापदापासून बनले आहे, ज्याचे मूळ रूप व्यंजनाने संपते.

4. 울지 마, 내가 있잖아.

   Don't cry, I'm here.

   शब्दशः भाषांतर: Cry don't, I exist, you know.

   울지 마 हे 울다 (रडणे) पासून आले आहे. मूळ रूपाच्या शेवटी असलेला ㄹ बदलत नाही.

सामान्य चुका

• मोठ्या व्यक्तींशी किंवा औपचारिक परिस्थितीत -지 마 वापरणे.

  वेगळा अर्थ선생님, 걱정하지 마.

  선생님, 걱정하지 마세요.

  -지 마 हे एक अनौपचारिक शेवट आहे. नम्र विनंत्यांसाठी, तुम्ही -지 마세요 वापरले पाहिजे.

• आज्ञा देणारे '-지 마' आणि साधे नकारात्मक विधान '안' यामध्ये गोंधळ होणे.

  나는 학교에 가지 마.

  나는 학교에 안 가.

  -지 마 ही एक आज्ञा आहे ('करू नकोस...'). साधे नकारात्मक विधान ('मी करत नाही...') करण्यासाठी, क्रियापदाच्या आधी 안 वापरा.

हे कसे जोडले जाते

आधी हे शिका

• -지 말다하지 마세요पातळी 1

संबंधित पॅटर्न

• -지 마세요하지 마세요

  हे -지 마 चे नम्र रूप आहे. याचा अर्थ 'कृपया करू नका...' असा होतो आणि ते औपचारिक किंवा नम्र परिस्थितीत वापरले जाते.

  पातळी 1
• -아/어अनौपचारिक शेवट

  -지 마 ही एक अनौपचारिक आज्ञा आहे, जी अनेकदा अनौपचारिक विधान शेवट -아/어 (उदा. मित्रांसोबत) सारख्याच सामाजिक संदर्भात वापरली जाते.

  पातळी 1
• 안/못부정문

  -지 마 ही एक नकारात्मक आज्ञा असताना, 안 चा वापर नकारात्मक विधान करण्यासाठी (उदा. 'मी करत नाही') केला जातो. एखाद्याला काहीतरी करू नका असे सांगणे आणि एखादी गोष्ट केली जात नाही असे सांगणे यातील फरक समजून घेणे महत्त्वाचे आहे.

  पातळी 1
• -지 마라नकारार्थी आज्ञा (साधे रूप)

  -지 마라 हे 'नको' चे दुसरे रूप आहे, परंतु त्याचा सूर अधिक कडक आणि अधिकारवाणीचा असतो. हे अनेकदा पालकांकडून मुलांना सांगताना किंवा लिखित सूचनांमध्ये वापरले जाते, तर -지 마 हे मित्रांमधील रोजच्या संभाषणात अधिक सामान्य आहे.

  पातळी 3

या पॅटर्नमधील शब्द