-단 말

हे '-단 말' रूप वाक्यात भावनिक भर देण्यासाठी खूप उपयुक्त आहे. हे -다고 하다 (असं म्हणणे...) हे रूप -는 आणि 말 (शब्द/विधान) सोबत जोडून बनलेले संक्षिप्त रूप आहे.

रूपांतरण:
रूपांतरण शब्दाच्या प्रकारावर आणि काळावर अवलंबून असते.

• क्रियापद (वर्तमानकाळ): क्रियापदाचे मूळ + -ㄴ/는단 말
  - 가다 → 간단 말 (तुमचा अर्थ असा आहे का की तुम्ही जात आहात?)
  - 먹다 → 먹는단 말 (तुमचा अर्थ असा आहे का की तुम्ही खात आहात?)
• विशेषण: विशेषणाचे मूळ + -단 말
  - 예쁘다 → 예쁘단 말 (तुमचा अर्थ असा आहे का की ते छान आहे?)
  - 춥다 → 춥단 말 (तुमचा अर्थ असा आहे का की थंडी आहे?)
• नाम: नाम + -(이)란 말
  - 학생이다 → 학생이란 말 (तुमचा अर्थ असा आहे का की तुम्ही विद्यार्थी आहात?)
  - 거짓말이다 → 거짓말이란 말 (तुमचा अर्थ असा आहे का की ही खोटी गोष्ट आहे?)
• भूतकाळ: क्रियापद/विशेषणाचे मूळ + -았/었단 말
  - 했다 → 했단 말 (तुमचा अर्थ असा आहे का की तुम्ही ते केले?)
  - 좋았다 → 좋았단 말 (तुमचा अर्थ असा आहे का की ते छान होते?)

वाक्यात उपयोग:
अविश्वासाचा प्रश्न तयार करण्यासाठी या नमुन्याच्या पुढे सहसा -이야?, -이에요?, -입니까? जोडले जाते, किंवा ठामपणे सांगण्यासाठी -이다 जोडले जाते.

• अविश्वास व्यक्त करणे: "지금 집에 간단 말이야? 일이 아직 안 끝났는데?" (तुमचा असा अर्थ आहे का की तुम्ही आता घरी जात आहात? काम तर अजून संपले नाही!)
• चिडचिड व्यक्त करणे: "안 들린단 말이야! 더 크게 말해!" (मला ऐकू येत नाहीये असं मी सांगतोय! जरा मोठ्याने बोल!)
• माहितीची खात्री करणे: "이게 전부 공짜란 말이에요?" (हे सगळे मोफत आहे असं तुम्ही म्हणत आहात का?)

हे प्रामुख्याने बोलल्या जाणाऱ्या कोरियन भाषेत वापरले जाते आणि संभाषणात भावनिक वजन वाढवते.