-(으)러

-хын тулд

Түвшин 3Дуудлага reo

-(으)러 нь ямар нэгэн газар руу явах эсвэл ирэх үедээ 'ямар нэг зүйл хийхээр' гэж хэлэхэд хэрэглэгддэг.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-(으)러 нь хөдөлгөөний зорилгыг илэрхийлэхэд маш чухал дүрэм юм. Энэ нь хэн нэгэн яагаад тухайн газар руу явж эсвэл ирж байгааг тодорхой зааж өгдөг.

Хувиргах дүрэм:
Үйл үгийн үндсийн төгсгөлөөс хамааран хэлбэр нь өөрчлөгдөнө:

  • Хэрэв үйл үгийн үндэс эгшгээр эсвэл ㄹ гийгүүлэгчээр төгссөн байвал -러 залгана.
    - 보다 (үзэх) → 보 + 러 → 보러
    - 만나다 (уулзах) → 만나 + 러 → 만나러
    - 만들다 (хийх) → 만들 + 러 → 만들러 (ㄹ гээгдэхгүй)
  • Хэрэв үйл үгийн үндэс ㄹ-ээс бусад гийгүүлэгчээр төгссөн байвал -으러 залгана.
    - 먹다 (идэх) → 먹 + 으러 → 먹으러
    - 찾다 (олох) → 찾 + 으러 → 찾으러

Хэрэглэх гол санаанууд:
1. Зөвхөн хөдөлгөөн заасан үйл үг: -(으)러-ийн араас 가다 (явах), 오다 (ирэх), 다니다 (явах/сурах), 올라가다 (дээшээ гарах), 내려가다 (доошоо буух), 들어가다 (орох), 나오다 (гарах) гэх мэт хөдөлгөөн заасан үйл үг орох ёстой.

2. Ижил эзэн бие: Зорилго заасан хэсэг (-(으)러 орсон үйл үг) болон хөдөлгөөн заасан хэсгийн эзэн бие нь нэг хүн байх ёстой.

3. Эхний хэсэгт цаг заахгүй: -(으)러 орсон үйл үгэнд хэзээ ч цаг заасан нөхцөл залгадаггүй. Өгүүлбэрийн ерөнхий цагийг хамгийн сүүлийн хөдөлгөөн заасан үйл үг тодорхойлдог.
- Зөв: 영화를 보러 갔어요. (Би кино үзэхээр явсан.)
- Буруу: 영화를 봤으러 갔어요.

-려고-тай харьцуулах нь:
-(으)러 болон -려고 нь хоёулаа 'тэгэхийн тулд' гэсэн утгатай байж болно. Гэхдээ -(으)러 нь зөвхөн хөдөлгөөн заасан үйл үгтэй хэрэглэгддэг бол -려고-г ямар ч үйл үгтэй хэрэглэж болно.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요. (Зөв - 왔어요 бол хөдөлгөөн заасан үйл үг)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (Зөв)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요. (Зөв - 공부해요 нь хөдөлгөөн заасан үйл үг биш)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요. (Буруу)

Жишээнүүд (5)

  1. 영화를 보러 극장에 갔어요.

    Би кино үзэхээр кино театр руу явсан.

    Үгчилсэн орчуулга: кино үзэх-зорилгоор театр-луу явсан.

  2. 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.

    Би өдрийн хоол идэхээр зоогийн газар руу явж байна.

    Үгчилсэн орчуулга: өдрийн хоол идэх-зорилгоор зоогийн газар-луу явна.

  3. 친구를 만나러 서울에 왔어요.

    Би найзтайгаа уулзахаар Сөүлд ирсэн.

    Үгчилсэн орчуулга: найз уулзах-зорилгоор Сөүл-рүү ирсэн.

  4. 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.

    Би мөнгө авахаар банк руу яваад ирсэн.

    찾다 нь гийгүүлэгчээр төгссөн тул -으러-г хэрэглэсэн. 다녀오다 нь 'яваад ирэх' гэсэн утгатай нийлмэл хөдөлгөөн заасан үйл үг юм.

  5. 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.

    Би бялуу хийхээр найзындаа очсон.

    만들다 үйл үгийн үндэс ㄹ-ээр төгссөн тул ㄹ-ийг гээлгүйгээр шууд -러-г залгасан.

Түгээмэл алдаа

  • -(으)러-г хөдөлгөөн заагаагүй үйл үгтэй хэрэглэх.

    숙제를 하러 열심히 공부했어요.
    숙제를 하러 도서관에 갔어요.

    -(으)러-ийн араас заавал 가다 (явах) эсвэл 오다 (ирэх) зэрэг хөдөлгөөн заасан үйл үг орох ёстой. 공부하다 (сурах) зэрэг хөдөлгөөн заагаагүй үйл үгээр зорилго илэрхийлэхийн тулд та -려고 гэх мэт өөр дүрэм ашиглах хэрэгтэй (жишээ нь, 숙제를 하려고 열심히 공부했어요).

  • -(으)러-ийн өмнөх үйл үгэнд цаг заасан нөхцөл залгах.

    밥을 먹었으러 식당에 갔어요.
    밥을 먹으러 식당에 갔어요.

    Үйл үгийн үндсэнд -았/었- зэрэг ямар ч цаг заасан нөхцөлгүйгээр шууд -(으)러 залгагддаг. Өгүүлбэрийн ерөнхий цагийг зөвхөн хамгийн сүүлийн үйл үг (갔어요) дээр харуулдаг.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

-러
-(으)러: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.