-(으)ㄹ 리가 없다
Ямар ч боломжгүй, байж боломгүй
-ㄹ 리가 없다 нь '... байх ямар ч боломжгүй' эсвэл '... байх үндэслэлгүй' гэсэн утгатай. Энэ нь ямар нэг зүйлд огт итгэхгүй байгааг хүчтэй илэрхийлдэг.
Хэрхэн ажилладаг вэ
-ㄹ 리가 없다 нь логик, өмнөх мэдлэг эсвэл эрүүл саруул ухаанд үндэслэн ямар нэг боломжийг няцаахад хэрэглэгддэг. Энэ нь энгийн үгүйсгэлээс хамаагүй илүү итгэлтэй утгыг илэрхийлдэг.
Холбох дүрэм:
1. Эгшгээр төгссөн үндэс: -ㄹ 리가 없다 залгана.
- 가다 (явах) → 갈 리가 없다
- 예쁘다 (хөөрхөн байх) → 예쁠 리가 없다
2. ㄹ гийгүүлэгчээр төгссөн үндэс: Үндэсний эцсийн ㄹ нь гээгдэж, дараа нь -ㄹ 리가 없다 залгагдана. Энэ нь практик дээр үндсэндээ шууд 리가 없다 залгана гэсэн үг юм.
- 살다 (амьдрах) → 살 리가 없다
- 만들다 (хийх) → 만들 리가 없다
3. Гийгүүлэгчээр төгссөн үндэс (ㄹ-ээс бусад): -을 리가 없다 залгана.
- 먹다 (идэх) → 먹을 리가 없다
- 좋다 (сайн байх) → 좋을 리가 없다
Цаг болон хэлбэрийн хувилбарууд:
1. Өнгөрсөн цаг: -았/었을 리가 없다
Өнгөрсөнд болсон гэж яригдаж буй зүйлд эргэлзэж, үнэмшихгүй байгаагаа илэрхийлэхэд энэ хэлбэрийг ашиглана.
- 그가 시험에 합격했을 리가 없어요. (Тэр шалгалтад тэнцсэн байх ямар ч үндэсгүй / аргагүй.)
2. Нэр үгтэй: (нэр үг)일 리가 없다 / (нэр үг)이었을 리가 없다
Үүнийг 이다 холбоос үйл үгтэй хамт хэрэглэж болно.
- 저 사람이 의사일 리가 없어요. (Тэр хүн эмч байх ямар ч үндэсгүй / учиргүй.)
- 그게 실수였을 리가 없어요. (Энэ алдаа байсан байх учиргүй.)
3. Уран асуулт: -ㄹ 리가 있나(요)?
Асуух хэлбэрт 없다-ийг 있다-ээр сольж, ижил утгатай хүчтэй уран асуултын өгүүлбэр бүтээж болно.
- 그렇게 쉬운 문제를 틀릴 리가 있나요? (Ийм амархан асуултад яаж алдаж чадах билээ? / Алдах ямар ч үндэсгүй.)
Энэ хэлбэр нь чадвар эсвэл боломжийг заадаг -ㄹ 수 없다 (чадахгүй)-ээс илүү хүчтэй бөгөөд -ㄹ 리가 없다 нь логикийн хувьд огт боломжгүй зүйлийг илэрхийлдэг.
Жишээнүүд (5)
- 그는 항상 약속을 잘 지켜요. 늦을 리가 없어요.
Тэр үргэлж амлалтандаа сайн хүрдэг. Тэр хоцрох ямар ч боломжгүй.
Үгчилсэн орчуулга: Тэр үргэлж амлалт сайн сахидаг. Хоцрох шалтгаан байж чадахгүй.
- 방금 전에 밥을 먹었는데 배가 고플 리가 없잖아요.
Би саяхан л хоол идсэн болохоор өлсөх ямар ч боломжгүй шүү дээ.
Үгчилсэн орчуулга: Саяхан хоол идсэн боловч гэдэс өлсөх шалтгаан байж чадахгүй.
Ярьж буй хүн өлсөж байгаа гэдэгтээ итгэхгүй байгаагийн логик үндэслэл болгож саяхан хийсэн үйлдэл (хоол идсэн)-ээ ашиглаж байна.
- 제가 그 비밀을 다른 사람에게 말했을 리가 없어요. 절대 아니에요.
Би тэр нууцыг өөр хүнд хэлсэн байх ямар ч боломжгүй. Огтхон ч үгүй.
Үгчилсэн орчуулга: Би тэр нууц өөр хүнд хэлсэн шалтгаан байж чадахгүй. Огтхон ч үгүй.
Энэ нь өнгөрсөнд болсон үйлдлийг хүчтэй үгүйсгэхийн тулд өнгөрсөн цагийн
-았/었을 리가 없다хэлбэрийг ашиглаж байна. - A: 이 비싼 시계를 민수 씨가 샀대요. B: 그럴 리가요! 민수 씨는 돈이 하나도 없는데.
A: Минсү энэ үнэтэй цагийг худалдаж авсан гэж сонссон. B: Ямар ч боломжгүй! Минсүд ямар ч мөнгө байхгүй шүү дээ.
Үгчилсэн орчуулга: A: Энэ үнэтэй цаг Минсү худалдаж авсан, тэд хэлсэн. B: Тэр шалтгаан байж чадахгүй! Минсү мөнгө нэг ч байхгүй боловч.
그럴 리가요!нь ямар нэг зүйлд маш их гайхсан эсвэл огт итгэхгүй байгаагаа илэрхийлэхэд ярианд маш түгээмэл ашиглагддаг хариу үйлдэл юм. - 그 똑똑한 학생이 그런 기초적인 실수를 했을 리가 없어요.
Тэр ухаантай оюутан тийм энгийн алдаа гаргасан байх ямар ч боломжгүй.
Үгчилсэн орчуулга: Тэр ухаантай оюутан тийм төрлийн энгийн алдаа гаргасан шалтгаан байж чадахгүй.
Түгээмэл алдаа
-ㄹ 리가 없다(логикийн хувьд боломжгүй)-г-ㄹ 수 없다(чадваргүй/боломжгүй)-тай андуурах.Өөр утгатай저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 리가 없어요.저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 수 없어요.Энд ярьж буй хүний сэлж чадахгүй байгаа тухай өгүүлж байгаа тул
-ㄹ 수 없다нь зөв юм. Хэрэв хэн нэгэн таныг сэлж байхыг харсан гэж хэлэхэд та итгэж ядан: 'Би хэзээ ч сэлж сурч байгаагүй болохоор далайд сэлж байсан байх ямар ч боломжгүй!' (제가 바다에서 수영했을 리가 없어요!) гэж хариулах үед-ㄹ 리가 없다-г ашиглана.Өнгөрсөнд болсон үйл явдалд одоо цагийн хэлбэрийг ашиглах.
어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갈 리가 없어요.어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갔을 리가 없어요.Ярьж буй хүн өчигдөр болсон гэх үйл явдалд (өнгөрсөн үйл явдал) итгэхгүй байгаагаа илэрхийлж байгаа тул өнгөрсөн цагийн
-았/었을 리가 없다хэлбэрийг ашиглах ёстой.
Хэрхэн холбогддог вэ
Эхлээд сурах зүйл
Холбоотой хэв маяг
- -(으)ㄹ 수 있다/없다Чадах/чадахгүй
Хоёулаа боломжгүйг илэрхийлдэг боловч -ㄹ 수 없다 нь чадвар эсвэл зөвшөөрөл байхгүйг ('чадахгүй') заадаг бол
Түвшин 2-ㄹ 리가 없다нь логикийн хувьд боломжгүй эсвэл огт итгэхгүй байгааг ('ямар ч боломжгүй') заадаг. - -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다Гарцаагүй байх
Энэ нь
Түвшин 6-ㄹ 리가 없다-ийн яг эсрэг утга юм.-ㄹ 리가 없다нь ямар нэг зүйл ҮНЭН БИШ гэдэгт бат итгэлтэй байгааг ('ямар ч боломжгүй') илэрхийлдэг бол -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다 нь ямар нэг зүйл ҮНЭН гэдэгт бат итгэлтэй байгааг ('гарцаагүй ... байх') илэрхийлдэг. - -나 보다Юм шиг байна / бололтой
-나 보다 ('... бололтой/юм шиг байна') нь ямар нэгэн нотлох баримт дээр үндэслэн таамаглал дэвшүүлэхэд ашиглагддаг. Энэ нь эргэлзээтэй байдлыг харуулдаг бол
Түвшин 4-ㄹ 리가 없다нь эсрэг дүгнэлтэд маш бат итгэлтэй байгааг харуулдаг. - -겠-Ирээдүй цаг, тэгэх бодолтой байна
-겠--ийн нэг хэрэглээ нь
Түвшин 2저 케이크는 맛있겠다(Тэр бялуу амттай байх даа) гэх мэтээр таамаглал эсвэл төсөөллийг ('байх даа', 'магадгүй') илэрхийлэх юм. Энэ нь таамаглал бол-ㄹ 리가 없다нь ямар нэг зүйл боломжгүй гэсэн логикт суурилсан баттай дүгнэлт юм.