-ㄴ/는/ㄹ 탓에

Улмаас, Балгаар

Түвшин 6Дуудлага neun tate

-ㄴ/는/ㄹ 탓에 нь сөрөг шалтгааныг сөрөг үр дагавартай холбоход хэрэглэгддэг бөгөөд '[сөрөг шалтгаан]-аас болоод' эсвэл '[сөрөг шалтгаан]-ын балгаар' гэсэнтэй адил юм. Энэ нь хүсээгүй үр дүнд тухайн шалтгаан буруутай гэдгийг илэрхийлдэг.

Хэрхэн ажилладаг вэ

Энэ хэлбэр нь шалтгаан болон үр дүн хоёулаа сөрөг байх үед тэдгээрийн хоорондын хамаарлыг илэрхийлэх тодорхой арга юм. Энэ нь буруушаасан, гомдоллосон утгыг илэрхийлдэг тул -아/어서 эсвэл -기 때문에 зэрэг ерөнхий шалтгааны нөхцөлүүдээс илүү тусгайлсан байдаг.

Хувиргах дүрэм:
Үйл үг эсвэл тэмдэг нэр үг байна уу, мөн цаг хугацаанаас нь хамаарч хувирна.

1. Үйл үг

  • Өнгөрсөн цаг: Үйл үгийн үндэс + -ㄴ/은 탓에
    - 먹다 → 먹은 탓에 (идсэнээс болоод)
    - 늦게 일어나다 → 늦게 일어나ㄴ 탓에 (оройтож боссоноос болоод)
  • Одоо цаг: Үйл үгийн үндэс + -는 탓에
    - 비가 오다 → 비가 오는 탓에 (бороо орж байгаагаас болоод)
    - 일을 많이 하다 → 일을 많이 하는 탓에 (их ажиллаж байгаагаас болоод)

2. Тэмдэг нэр

  • Одоо цаг: Тэмдэг нэрийн үндэс + -ㄴ/은 탓에
    - 날씨가 춥다 → 날씨가 추운 탓에 (цаг агаар хүйтэн байгаагаас болоод)
    - 길이 복잡하다 → 길이 복잡한 탓에 (зам түгжрэлтэй байгаагаас болоод)
  • Өнгөрсөн цаг: Тэмдэг нэрийн үндэс + -았/었던 탓에
    - 음식이 짰다 → 음식이 짰던 탓에 (хоол шорвог байснаас болоод)

3. Нэр үг (이다/아니다)

  • Нэр үг + -(이)ㄴ 탓에
    - 학생이다 → 학생인 탓에 (сурагч байгаагаас болоод)
    - 외국인이다 → 외국인인 탓에 (гадаад хүн байгаагаас болоод)

Бусад хэлбэрүүдтэй харьцуулах нь:

  • vs. -기 때문에: Энэ нь саармаг шалтгаан юм. -ㄴ/는/ㄹ 탓에 нь зөвхөн сөрөг үр дүнд хүргэж буй сөрөг шалтгаануудад хэрэглэгддэг.
  • vs. -는 바람에: Мөн сөрөг шалтгаануудад хэрэглэгдэнэ. Гэхдээ -는 바람에 нь ихэвчлэн асуудал үүсгэсэн гэнэтийн, санаанд оромгүй үйл явдалд хэрэглэгддэг. Харин -ㄴ/는/ㄹ 탓에-г үргэлжилж буй нөхцөл байдалд ч ашиглаж болно.
  • vs. -느라고: Нэг үйлдэл хийхэд хамаг анхаарлаа зориулснаас болж өөр нэг үйлдлийг хийж чадаагүй (ихэвчлэн сөрөг үр дүн) үед хэрэглэгддэг. Хоёр өгүүлбэрийн эзэн бие адилхан байх ёстой. -ㄴ/는/ㄹ 탓에 нь илүү өргөн хүрээтэй бөгөөд ийм хязгаарлалтгүй.

Жишээнүүд (4)

  1. 밤새 시끄럽게 공사한 탓에 한숨도 못 잤어요.

    Шөнөжин шуугиантай барилгын ажил хийснээс болоод би огт унтаж чадаагүй.

    Үгчилсэн орчуулга: Шөнөжин шуугиантай барилгын ажил хийснээс болоод, ганц ч амсхийж унтаж чадаагүй.

    Сөрөг шалтгаан (шуугиантай барилгын ажил) нь сөрөг үр дүнд (унтаж чадаагүй) хүргэсэн.

  2. 제가 성격이 급한 탓에 실수를 자주 해요.

    Тэвчээргүй зантайгаасаа болоод би байнга алдаа гаргадаг.

    Үгчилсэн орчуулга: Миний зан чанар яаруу учир, алдаа байнга гаргадаг.

    Энд үргэлжилж буй нөхцөл байдлыг (тэвчээргүй зан) дахин дахин давтагдах сөрөг үр дүнд (алдаа гаргах) буруутгаж байна.

  3. 어제 과음한 탓에 오늘 머리가 너무 아파요.

    Өчигдөр хэтрүүлж ууснаас болоод өнөөдөр толгой маш их өвдөж байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Өчигдөр хэтрүүлж ууснаас болоод, өнөөдөр толгой маш их өвдөж байна.

    Өнгөрсөнд хийсэн үйлдэл (хэтрүүлэн уух) нь одоогийн сөрөг байдлын (толгой өвдөх) шууд шалтгаан болж байна.

  4. 아이가 입이 짧은 탓에 밥을 잘 안 먹어서 걱정이에요.

    Хүүхэд маань хоолонд чамбай болохоор сайн идэхгүй байгаад санаа зовж байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Хүүхдийн ам нь богино учир, хоол сайн идэхгүй болохоор санаа зовж байна.

    '입이 짧다' гэдэг нь хоолонд чамбай, голомтгой байхыг илэрхийлсэн хэлц үг юм. Энэ онцлогийг хүүхэд хоол сайн идэхгүй байгаагийн сөрөг шалтгаан болгон харуулжээ.

Түгээмэл алдаа

  • Эерэг үр дүнд -ㄴ/는/ㄹ 탓에-г хэрэглэх.

    열심히 공부한 탓에 시험에 합격했어요.
    열심히 공부한 덕분에 시험에 합격했어요.

    '탓' гэдэг үг өөрөө 'буруу' эсвэл 'балга' гэсэн сөрөг утгатай. Үүнийг эерэг үр дүнд хэрэглэж болохгүй. Эерэг шалтгааны хувьд '덕분에' (ачаар) эсвэл -기 때문에 гэх мэт саармаг хэлбэрийг ашиглаарай.

  • Гэнэтийн үйл явдалд хэрэглэгддэг -는 바람에-тэй андуурах.

    Өөр утгатай차가 막힌 탓에 늦었어요.
    차가 막히는 바람에 늦었어요.

    Буруу жишээг ойлгох боломжтой ч, сөрөг үр дагаварт хүргэсэн гэнэтийн, санаанд оромгүй үйл явдлыг (зам түгжрэх гэх мэт) илэрхийлэхэд -는 바람에 нь илүү байдаг. -ㄴ/는/ㄹ 탓에 нь илүү тогтвортой, эсвэл үргэлжилж буй нөхцөл байдал, үйлдэлд тохиромжтой.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

-ㄴ 탓-는 탓탓
-ㄴ/는/ㄹ 탓에: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.