-인들

Хэдийгээр ... Байсан Ч

Түвшин 5Дуудлага indeul

-인들 нь риторик асуултад нэр үгэнд залгагддаг нөхцөл бөгөөд 'хэдийгээр [Нэр үг] байсан ч...?' гэсэн утгыг илэрхийлнэ.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-인들 нь хүчтэй, риторик санааг илэрхийлэхэд ашиглагддаг уран зохиолын болон нэлээд албан ёсны нөхцөл юм. Энэ нь эгшиг эсвэл гийгүүлэгчээр төгссөн эсэхээс үл хамааран нэр үгэнд шууд залгагддаг.

Үндсэн үүргүүд:

  • Хүлээн зөвшөөрөх ба риторик асуулт: Энэ нь нэр үгийн талаарх баримтыг хүлээн зөвшөөрч (жишээ нь, 'Чамайг суут ухаантан гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна...') дараа нь уг баримтын ач холбогдлыг үгүйсгэсэн асуулт дагуулдаг ('...гэхдээ суут ухаантан ч гэсэн алдаа гаргаж болно биз дээ?').
  • Асуултад ашиглах нь: Энэ нь бараг үргэлж асуух өгүүлбэрт хэрэглэгддэг. Эдгээр нь мэдээлэл хайсан жинхэнэ асуулт биш бөгөөд санааг онцлохын тулд асуулт хэлбэрээр илэрхийлсэн мэдэгдэл юм.
  • Түгээмэл хослолууд: Энэ нь ихэвчлэн 어찌 (хэрхэн), 누가 (хэн), эсвэл 무슨 (ямар) зэрэг асуух үгстэй хоршиж, -겠는가, -랴, эсвэл -리오 зэрэг уран зохиолын эсвэл албан ёсны асуух нөхцөлөөр төгсдөг.

Жишээний задаргаа:
왕인들 죽음을 피할 수 있겠는가?

  • 왕인들: Хаан байлаа ч гэсэн... ('хаан' гэх өндөр статусыг хүлээн зөвшөөрнө)
  • 죽음을 피할 수 있겠는가?: ...үхлээс зугтаж чадах уу? ('мэдээж үгүй' гэсэн утгатай риторик асуулт)

Энэхүү бүтэц нь 'Хэн ч, хаан байсан ч үхлээс зугтаж чадахгүй' гэсэн хүчтэй мэдэгдлийг бий болгодог. Энэ нь өдөр тутмын энгийн ярианаас илүү бичгийн хэл, илтгэл, зүйр цэцэн үгэнд илүү түгээмэл тохиолддог.

Жишээнүүд (4)

  1. 아무리 부자인들 건강을 잃으면 무슨 소용이 있겠어요?

    Хэчнээн баян байлаа ч эрүүл мэндээ алдвал ямар хэрэг байх билээ?

    Үгчилсэн орчуулга: Хэчнээн баян-хүн-байсан-ч эрүүл-мэндээ-алдвал ямар хэрэг-байх-вэ?

  2. 천하장사인들 혼자서 이 무거운 돌을 들 수 있으랴.

    Тэр дэлхийн хамгийн хүчтэй хүн байлаа ч энэ хүнд чулууг ганцаараа өргөж чадах уу?

    Үгчилсэн орчуулга: Дэлхийн-хамгийн-хүчтэй-хүн-байсан-ч ганцаараа энэ хүнд чулууг өргөж чадах-уу.

    -랴 төгсгөл нь -인들-тэй ихэвчлэн хамт хэрэглэгддэг уран зохиолын асуух хэлбэр юм. Энэ өгүүлбэр нь үүнийг боломжгүй гэдгийг илэрхийлж байна.

  3. 제아무리 전문가인들 실수를 전혀 안 할 수 있겠는가?

    Хэчнээн мундаг шинжээч байлаа ч огт алдаа гаргахгүй байж чадах уу?

    Үгчилсэн орчуулга: Хэчнээн шинжээч-байсан-ч алдааг огт гаргахгүй-байж чадах-уу?

    Энэхүү риторик асуулт нь хэн ч, тэр байтугай шинжээч байсан ч алдаа гаргахаас бүрэн зайлсхийх боломжгүй гэдгийг илэрхийлж байна.

  4. 어린 아이인들 옳고 그름을 모르겠는가?

    Бага насны хүүхэд байлаа ч зөв бурууг ялгахгүй байна гэж үү?

    Үгчилсэн орчуулга: Бага хүүхэд-байсан-ч зөв болон бурууг мэдэхгүй-байх-уу?

    Энэхүү риторик асуулт нь хүүхэд ч гэсэн мэдээж мэднэ гэдгийг хүчтэй илэрхийлж байна.

Түгээмэл алдаа

  • -인들 нөхцөлийг риторик асуултын оронд энгийн хүүрнэх өгүүлбэрт ашиглах.

    그 사람은 부자인들 행복하지 않다.
    그 사람이 부자인들 행복하다고 할 수 있을까?

    -인들 нь 'гэхдээ' эсвэл 'хэдийгээр' гэх мэт энгийн холбоос биш юм. Энэ нь нэр үгийн байдлын ач холбогдлыг үгүйсгэсэн риторик асуултын нэг хэсэг байх ёстой. 'Тэр баян ч гэсэн аз жаргалгүй байна' гэх мэт энгийн өгүүлбэрийн хувьд та -지만 эсвэл -아/어도-г ашиглан '그 사람은 부자이지만 행복하지 않다' эсвэл '그 사람은 부자여도 행복하지 않다' гэх мэт өөр бүтэц ашиглах хэрэгтэй.

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

인들
-인들: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.