그래서

Тиймээс, учраас

Түвшин 2Дуудлага geuraeseo

그래서-г 'тиймээс' эсвэл 'учраас' гэсэн утгаар ашиглаж, шалтгааныг үр дагавартай холбоорой.

Хэрхэн ажилладаг вэ

그래서 нь солонгос хэлэнд шалтгаан, үр дагаврын холбоог илэрхийлэх хамгийн түгээмэл аргуудын нэг юм. Энэ нь монгол хэлний 'тиймээс' эсвэл 'учраас' гэдэгтэй ижил үүрэгтэй.

Бүтэц:
[Өгүүлбэр 1: Шалтгаан]. 그래서 [Өгүүлбэр 2: Үр дагавар].

Жишээлбэл:
피곤했어요. 그래서 일찍 잤어요.
Би ядарсан байсан. Тиймээс, би эрт унтсан.

그래서 нь хоёр бүтэн өгүүлбэрийг холбодог гэдгийг санах нь чухал. Энэ нь нэг өгүүлбэр доторх хэсгүүдийг холбодог -아/어서 болон -니까 зэрэг бусад холбоосуудаас бага зэрэг ялгаатай болгодог.

  • 그래서: Хоёр тусдаа өгүүлбэрийг холбоно. Төвийг сахисан өнгө аястай. Тушаасан эсвэл санал болгосон өгүүлбэрийн өмнө ашиглах боломжгүй.
  • -아/어서: Нэг өгүүлбэр доторх хоорондоо нягт холбоотой хоёр хэсгийг холбоно. Тушаасан эсвэл санал болгосон өгүүлбэрийн өмнө ашиглах боломжгүй.
  • -니까: Хоёр хэсгийг холбоно. Ихэвчлэн хувийн шалтгааныг илэрхийлэхэд ашиглагддаг бөгөөд тушаасан эсвэл санал болгосон өгүүлбэрийн өмнө ашиглаж болно (жишээ нь, 'Хүйтэн байгаа учраас цонхоо хаагаарай').

Жишээнүүд (4)

  1. 어제 비가 많이 왔어요. 그래서 오늘 길이 미끄러워요.

    Өчигдөр их бороо орсон. Тиймээс өнөөдөр зам хальтиргаатай байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Өчигдөр бороо их орсон. Тиймээс өнөөдөр зам хальтиргаатай.

  2. 저는 매운 음식을 잘 못 먹어요. 그래서 김치찌개는 안 먹을 거예요.

    Би халуун ногоотой хоол сайн идэж чаддаггүй. Тиймээс би кимчитэй шөл идэхгүй.

    Үгчилсэн орчуулга: Би халуун ногоотой хоол сайн идэж чадахгүй. Тиймээс кимчитэй шөл идэхгүй.

  3. 오늘 시험이 있어요. 그래서 도서관에 가서 공부해야 해요.

    Би өнөөдөр шалгалттай. Ийм учраас би номын сан руу явж хичээлээ хийх хэрэгтэй байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Өнөөдөр шалгалт байгаа. Тиймээс номын сан руу явж хичээл хийх хэрэгтэй.

  4. 늦게 일어났어요. 그래서 학교에 늦었어요.

    Би оройтож сэрсэн. Тиймээс би сургуулиасаа хоцорсон.

    Үгчилсэн орчуулга: Оройтож сэрсэн. Тиймээс сургуулиас хоцорсон.

Түгээмэл алдаа

  • 그래서-г тушаасан эсвэл санал болгосон өгүүлбэрийн өмнө ашиглах.

    날씨가 좋아요. 그래서 공원에 갑시다.
    날씨가 좋으니까 공원에 갑시다.

    그래서-ийн араас санал болгох (-ㅂ시다 гэх мэт) эсвэл тушаах (-세요 гэх мэт) хэлбэр орж болохгүй. Санал эсвэл тушаалын шалтгааныг тайлбарлахын тулд та -니까-г ашиглах ёстой.

  • -아/어서-г ашиглах нь илүү жам ёсны байх үед 그래서-г ашиглах.

    Өөр утгатай머리가 아파요. 그래서 약을 먹었어요.
    머리가 아파서 약을 먹었어요.

    Буруу жишээ нь дүрмийн хувьд ойлгомжтой хэдий ч бага зэрэг салангид сонсогддог. Өвдөх болон эм уух зэрэг шалтгаан, үр дагавар нь хоорондоо маш нягт, шууд холбоотой байх үед тэдгээрийг нэг өгүүлбэрт -아/어서-ээр холбох нь хамаагүй илүү жам ёсны сонсогддог.

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

그래서
그래서: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.