-그래

Хуучны онцлох сул үг

Түвшин 5Дуудлага geurae

-그래 нь -네 болон -군 зэрэг төгсгөлийн араас залгагддаг тодотгох сул үг юм (илүү стандарт хэлбэр: 그려). Ахмад хүмүүс хэрэглэдэг бөгөөд түүхэн жүжиг, киноноос сонсож болно.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-그래 нь -네, -군 эсвэл -구먼 зэрэг бүрэн төгссөн өгүүлбэрийн төгсгөлийн араас залгагддаг тодотгох сул үг (보조사) юм. Илүү стандарт хэлбэр нь 그려 (-네그려, -군그려) бөгөөд 그래 нь үүний хувилбар юм (-군그래 нь уран зохиолд тааралддаг). Орчин үеийн энгийн төгсгөл болох -ㄴ다/는다-ээс ялгаатай нь энэ нь өөрөө дангаараа өгүүлбэр төгсгөдөггүй. Өгүүлбэрийн төгсгөлийн араас залгагдаж, хуучны өнгө аястай тодотгол нэмдэг.

Гол онцлог өнгө аяс:

  • Эртний/түүхэн: Гол төлөв түүхэн кино, уран зохиолд эсвэл өнгөрсөн цаг үеийн яриаг дуурайх үед хэрэглэгдэнэ.
  • Ахмад/хөдөөгийн яриа: Орчин цагийн нөхцөлд ховор тохиолдолд хэрэглэгдэхдээ ихэвчлэн хөдөө орон нутгийн ахмад хүний дүрийг бүтээхэд ашиглагддаг бөгөөд ярианд нь дулаан, ардын, заримдаа эцэг хүний мэт эелдэг өнгө аяс өгдөг.
  • Мэдрэмж нэмэх: Өгүүлбэр нь энгийн баримт, ажиглалт эсвэл бодлыг илэрхийлсэн хэвээр байна. 그려 эсвэл 그래 нь нөхөрсөг, тодотгосон өнгө аяс л нэмнэ.

Хувиргал:
그려 эсвэл 그래-г бүрэн төгссөн төгсгөлийн араас шууд, зай авалгүй залгана.

  • 좋다 → 좋네 → 좋네그려
    - 푸르다 → 푸르군 → 푸르군그려 (эсвэл 푸르군그래)
    - 많았다 → 많았네 → 많았네그려
  • Энэ нь дан язгуурт залгагддагГҮЙ тул 좋그래 болон 먹그래 нь буруу.

Дараахтай бүү андуураарай:

  • Дангаараа хэрэглэгддэг 그래 нь "тийм ээ", "ойлголоо" эсвэл "тэгэхээр" гэсэн утгатай өдөр тутмын үг юм. Энэ нь огт өөр үг.
  • Зай авч бичдэг -지 그래(요)? нь орчин үеийн санал тавих хэлбэр юм. 먹지 그래? гэдэг нь "Идэхгүй юм уу?" гэсэн утгатай. Энэ нь бидний үзэж буй сул үг биш юм.

Энгийн өдөр тутмын ярианд -그래-г хэрэглэвэл түүхэн жүжигт тоглож байгаа мэт маш зохимжгүй, хиймэл сонсогдох болно.

Жишээнүүд (4)

  1. 자네도 오늘 고생 많았네그려.

    Өнөөдөр ч бас маш их хичээлээ дээ.

    Үгчилсэн орчуулга: Чи ч бас өнөөдөр их зүдэрлээ-그려.

    Ахмад хүн дүү хүндээ хандан дотно, эцэг хүний халуун дулаан өнгө аясаар ингэж хэлж болох юм. 그려 нь -네 (많았네) төгсгөлийн араас залгагдсан байна. 그려 нь стандарт хэлбэр бөгөөд 그래 нь үүний хувилбар юм.

  2. 인생이란 다 그런 법이라네그려.

    Амьдрал гэдэг уг нь тийм л байдаг юм даа.

    Үгчилсэн орчуулга: Амьдрал ер нь бүгд тийм л жамтай байдаг даа-그려.

    Энэ өгүүлбэр нь ертөнцийн үнэнийг хэлж буй мэт гүн ухааны, мэргэн цэцэн өнгө аястай сонсогдоно. 그려 нь -라네 (법이라네) төгсгөлийн араас залгагдаж, хуучны, ухаалаг өнгө аяс нэмдэг.

  3. 가을 하늘이 참으로 높고 푸르군그래.

    Намрын тэнгэр үнэхээр өндөр бөгөөд цэнхэр юм даа.

    Үгчилсэн орчуулга: Намрын тэнгэр үнэхээр өндөр ба цэнхэр байна-그래.

    Байгалийн тухай энгийн, яруу найргийн ажиглалт хийхэд хэрэглэгддэг бөгөөд хөдөөгийн, цаг хугацаанаас ангид өнгө аясыг өгдөг. 그래 нь -군 (푸르군) төгсгөлийн араас залгагдсан байна. Стандарт хэлбэр нь 푸르군그려 юм.

  4. 그거 참 좋은 생각이군그래.

    Үнэхээр сайн бодол байна даа.

    Үгчилсэн орчуулга: Тэр үнэхээр сайн бодол байна-그래.

    Зохиолын ахмад дүр залуу хүний санаа бодлыг дэмжин батлахдаа үүнийг хэрэглэж болох юм. 그래 нь -군 (생각이군) төгсгөлийн араас залгагдсан байна.

Түгээмэл алдаа

  • 그래-г үйл үг эсвэл тэмдэг нэрийн язгуурт шууд залгах.

    오늘 날씨가 정말 좋그래.
    오늘 날씨가 정말 좋네그려.

    그려 болон 그래 нь -네 эсвэл -군 зэрэг бүрэн төгссөн төгсгөлийн араас залгагддаг. Тэд хэзээ ч 좋- гэх мэт дан язгуурт залгагддаггүй. 좋네그려 эсвэл 좋군그래 гэж хэлээрэй.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

그래
-그래: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.