-(으)ㄴ 것
Өнгөрсөн Цагийн Нэр Үг Тодотгогч
-ㄴ 것 нь өнгөрсөн цагийн үйл үгийг нэр үг тодотгох гишүүн өгүүлбэр болгон хувиргахад ашиглагддаг. Энэ нь 'хийсэн зүйл' эсвэл 'хийсэн гэдэг баримт' гэсэнтэй адил юм.
Хэрхэн ажилладаг вэ
-ㄴ 것 загвар нь өнгөрсөн цагт болсон үйлийг нэр үг мэт ярих үндсэн арга юм. Энэ нь бүхэл бүтэн өгүүлбэрийн гишүүнийг өгүүлэгч, тусгагдахуун эсвэл бүрдүүлэгч болгон ашиглах боломжийг олгодог.
Хувиргах дүрэм:
1. Үйл үгийн үндэс эгшгээр төгссөн бол: -ㄴ 것 залгана
- 가다 (явах) → 간 것 (явсан гэдэг баримт)
- 보다 (харах) → 본 것 (харсан зүйл)
2. Үйл үгийн үндэс гийгүүлэгчээр төгссөн бол: -은 것 залгана
- 먹다 (идэх) → 먹은 것 (идсэн зүйл)
- 읽다 (унших) → 읽은 것 (уншсан зүйл)
3. Үйл үгийн үндэс ㄹ-ээр төгссөн бол: ㄹ-ийг хасаад -ㄴ 것 залгана
- 만들다 (хийх) → 만든 것 (хийсэн зүйл)
- 살다 (амьдрах) → 산 것 (амьдарч байсан гэдэг баримт)
'것' нэр үг нь бодит 'зүйл' эсвэл абстракт 'баримт', 'үйлдэл'-ийг зааж болно. Хам сэдэв нь утгыг тодорхойлно. Газрын тухай ярихдаа 것-ийн оронд 곳 (газар) хэрэглэнэ: 간 곳 (явсан газар).
Бодит зүйл:
이것은 제가 만든 것이에요. (Энэ бол миний хийсэн зүйл юм.)
Абстракт баримт:
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. (Намайг өчигдөр сургууль руу явсныг багш мэдэж байгаа.)
Энэ загвар нь -는 것 (одоо цаг) болон -ㄹ 것 (ирээдүй цаг)-ийн өнгөрсөн цагийн харгалзах хэлбэр юм.
Жишээнүүд (5)
- 어제 제가 만든 것은 케이크예요.
Миний өчигдөр хийсэн зүйл бол бялуу юм.
Үгчилсэн орчуулга: Өчигдөр миний хийсэн зүйл-сэдэв бялуу-юм.
- 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
Миний найзын идсэн зүйл бол пибимбап байсан.
Үгчилсэн орчуулга: Найзын идсэн зүйл-сэдэв пибимбап-байсан.
- 네가 말한 것을 이해 못 했어.
Би таны хэлсэн зүйлийг ойлгосонгүй.
Үгчилсэн орчуулга: Таны хэлсэн зүйл-заах ойлголт хийгээгүй.
- 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
Бид хамтдаа аялснаа битгий мартаарай.
Энд '간 것' нь аялсан тухай абстракт 'баримт' эсвэл 'дуртгал'-ыг илэрхийлж байна.
- 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
Энэ ном бол миний хэдийнэ уншсан ном юм.
Үгчилсэн орчуулга: Энэ ном-сэдэв би хэдийнэ уншсан зүйл-юм.
Түгээмэл алдаа
Өнгөрсөн цагт дууссан үйлдэлд одоо цагийн тодотгогч -는 것-ийг ашиглах.
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.어제 제가 만든 것은 케이크예요.Бялуу хийх үйлдэл '어제' (өчигдөр) болсон тул өнгөрсөн цагийн тодотгогч -ㄴ/은-ийг ашиглах ёстой. '-는 것' нь одоо цагийн үйлдэл эсвэл нийтлэг баримтад зориулагдсан.
ㄹ-ээр төгссөн үйл үгийг буруу хувиргах.
어제 팔은 것이 별로였어요.어제 판 것이 별로였어요.팔다 (зарах) гэх мэт ㄹ-ээр төгссөн үйл үгийн үндсэнд -ㄴ залгахаасаа өмнө ㄹ-ийг хасна. Энэ дүрэм -ㄴ 것-д мөн адил үйлчилнэ. Тиймээс '팔은 것' биш, '판 것' (зарсна зүйл) нь зөв юм.
Өнгөрсөн төлөв байдалд тэмдэг нэртэй (тэмдэг үйл үг) -ㄴ 것-ийг ашиглах.
Өөр утгатай어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.-ㄴ 것 нь зөвхөн өнгөрсөн цагийн үйл үгэнд зориулагдсан. Нэр үгийг өнгөрсөн цагт байсан чанараар нь тодорхойлохын тулд -았/었던 загварыг ашигладаг. Үйл явдал өнгөрсөн цагт ('어제') болсон тул одоо цагийн тодотгогч '예쁜'-ийг ашиглах нь буруу юм.
Хэрхэн холбогддог вэ
Эхлээд сурах зүйл
Холбоотой хэв маяг
- -(으)ㄹ 것Ирээдүй цагийн нэр үг тодотгогч
Энэ нь -ㄴ 것-ийн ирээдүй цаг дээрх хувилбар юм. Энэ нь ирээдүйд болох эсвэл болохоор төлөвлөгдсөн үйлийг тодорхойлдог (жишээ нь, 먹을 것 'идэх зүйл'). Энэ гурвыг (-는, -ㄴ, -ㄹ) бүгдийг нь сайн ашиглаж дадах нь маш чухал.
Түвшин 3 - -ㄴ/은Тэмдэг нэрийн тодотгол
Энэ нь өнгөрсөн цагийн үйл үгээр нэр үгийг тодотгох үндсэн грамматик загвар юм. -ㄴ 것 нь ердөө энэ загварыг тодорхой '것' гэдэг нэр үгэнд залгасан хэлбэр юм. Нийтлэг дүрмийг ойлгох нь '읽은 책' (миний уншсан ном) гэх мэт дурын нэр үгтэй ашиглахад тусална.
Түвшин 1 - -았/었던Өмнө нь тэгж байсан, тэгдэг байсан
Энэ нь мөн өнгөрсөн цагийг заадаг боловч дурсан санах эсвэл одоо тийм байхаа больсон гэсэн аястай байдаг. Энэ нь ихэвчлэн 'байсан' гэж орчуулагддаг. '내가 살았던 집' (миний амьдарч байсан байшин) гэж хэлэх нь зөв боловч '내가 산 집' (миний худалдаж авсан/амьдарсан байшин) нь илүү саармаг аястай байдаг. -았/었던 нь голдуу өнгөрсөн төлөв байдал эсвэл дууссан үйлийг алсаас дурсан санахад хэрэглэгддэг.
Түвшин 3