-다고 치다

Тэгсэн Гэж Үзье, Тэгж Төсөөлье

Түвшин 3Дуудлага dago chida

-다고 치다 нь 'тэгсэн гэж үзье' эсвэл 'тэгж төсөөлье' гэсэн утгатай. Та үүнийг дараа нь юу болох талаар ярихын тулд таамагласан нөхцөл байдлыг бий болгоход ашиглаж болно.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-다고 치다 нь ярилцахын тулд таамагласан нөхцөл байдал үүсгэх эсвэл төсөөлөхөд хэрэгтэй хэллэг юм. Энэ нь шууд утгаараа '... гэж хэлсэн гэж үзэх' эсвэл '... гэж тооцох' гэсэн утгатай. Энэ нь яригчид ямар нэгэн нөхцөлийг түр зуур хүлээн зөвшөөрч, яриагаа цааш үргэлжлүүлэх боломжийг олгодог.

Хувиргах дүрмүүд:
Энэ дүрэм нь үйл үг эсвэл тэмдэг нэрийн үндсэн хэлбэрийг -다고 гэх дам хэлэлцээний нөхцөлтэй хослуулан ашигладаг.

1. Үйл үг: Үйл үгийн үндэс + -는다고 치다

  • 가다 → 간다고 치다 (Явсан гэж үзье)
  • 먹다 → 먹는다고 치다 (Идсэн гэж үзье)

2. Тэмдэг нэр: Тэмдэг нэрийн үндэс + -다고 치다

  • 비싸다 → 비싸다고 치다 (Үнэтэй байна гэж үзье)
  • 좋다 → 좋다고 치다 (Сайн байна гэж үзье)

3. Нэр үг (이다/아니다):

  • Эгшгээр төгссөн нэр үг + -라고 치다 (жишээ нь, 의사 → 의사라고 치다)
  • Гийгүүлэгчээр төгссөн нэр үг + -이라고 치다 (жишээ нь, 학생 → 학생이라고 치다)
  • 아니다-ийн хувьд: 아니라고 치다

4. Цаг:

  • Өнгөрсөн цаг: -았/었다고 치다 (жишээ нь, 이겼다고 치다 - Биднийг хожсон гэж үзье)
  • Ирээдүй цаг: -ㄹ 거라고 치다 (жишээ нь, 올 거라고 치다 - Тэднийг ирнэ гэж төсөөлье)

Энэхүү дүрмийг төлөвлөгөө гаргах, мэтгэлцэх эсвэл өөр өөр боломжуудыг авч үзэх үед ихэвчлэн ашигладаг. Яригч нь тухайн таамаглалыг заавал үнэн гэж батлах гээгүй бөгөөд харин түүнээс гарах үр дагаврыг судалж байгаа хэрэг юм.

Жишээнүүд (4)

  1. 하루에 10만 원을 번다고 쳐도 한 달이면 300만 원이에요.

    Өдөрт 100,000 вон олдог гэж бодсон ч, сард 3 сая вон болно.

    Үгчилсэн орчуулга: Өдөрт 100,000 вон олно-төсөөлөх-ч гэсэн, нэг сард 3 сая вон юм.

    Энэ жишээнд сарын нийт орлогыг тооцоолохын тулд (өдөрт 100,000 вон олдог гэсэн) таамаглалыг ашигласан байна.

  2. 그 사람이 범인이라고 칩시다. 그럼 증거는 어디에 있습니까?

    Тэр хүнийг гэмт хэрэгтэн гэж үзье. Тэгвэл нотлох баримт нь хаана байна вэ?

    Үгчилсэн орчуулга: Тэр хүн бол гэмт хэрэгтэн-тэгж үзье. Тэгвэл нотлох баримт хаана байна вэ?

    Энд тухайн таамаглалын үр дагаврын талаар дараагийн асуултыг асуухын тулд ('тэр хүнийг гэмт хэрэгтэн' гэсэн) таамаглал дэвшүүлсэн байна.

  3. 백번 양보해서 네 말이 맞다고 치자. 그래도 이건 너무 심하잖아.

    Зуун удаа буулт хийгээд, чиний зөв гэж үзье. Гэсэн ч энэ арай л хэтэрч байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Зуун удаа буулт хийх, чиний үг зөв-тэгж үзье. Гэсэн ч энэ хэтэрхий хатуу байна.

    Энэ нь илүү том, эсрэг санааг гаргаж ирэхийн тулд маргаанд буулт хийх үед -다고 치다-г хэрхэн ашиглаж болохыг харуулж байна.

  4. 비행기 표가 매진됐다고 치고, 기차로 가는 건 어때요?

    Онгоцны тасалбар дууссан гэж үзвэл, галт тэргээр явбал ямар вэ?

    Үгчилсэн орчуулга: Онгоцны тасалбар зарагдаж дууссан-тэгж үзвэл, галт тэргээр явах зүйл ямар вэ?

    Үүнийг өөр хувилбар санал болгохын тулд гарч болзошгүй асуудлын талаар (тасалбар дууссан) таамаглал дэвшүүлж, нөөц төлөвлөгөө гаргахад ашигладаг.

Түгээмэл алдаа

  • -다고 치다-г энгийн нөхцөлт -면 (хэрвээ)-тэй андуурах.

    내일 비가 오면 치고, 영화 보러 가자.
    내일 비가 온다고 치고, 다른 계획을 세우자.

    -다고 치다-ийн өмнө бүтэн өгүүлбэр (жишээ нь, 비가 온다 + 고 치다) орох шаардлагатай. Энэ нь ярилцахын тулд зориуд таамаглал үүсгэдэг. -면 нь үйл үг/тэмдэг нэрийн үндсэнд шууд залгагддаг ерөнхий нөхцөлт хэлбэр юм (жишээ нь, 비가 오면). 비가 오면 영화 보러 가자 (Хэрвээ бороо орвол кино үзэхээр явцгаая) гэдэг нь зөв өгүүлбэр боловч, та буруу жишээн дээрх шиг -면 болон 치다-г хольж хэрэглэж болохгүй. -다고 치다 нь нөхцөл байдлыг 'тэгж үзэх, төсөөлөх'-д зориулагдсан бол -면 нь нөхцөл байдал 'хэрвээ' тохиолдвол гэсэн утгатай.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

-다고
-다고 치다: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.