-보다

-аас илүү

Түвшин 1Дуудлага boda

Хоёр зүйлийг харьцуулахдаа -보다 нөхцөлийг ашиглаарай. Үүнийг харьцуулж буй суурь нэр үгэндээ залгана. Жишээлбэл, 'A нь B-ээс том' гэхийг 'A는 B보다 커요' гэж хэлнэ.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-보다 нөхцөл нь солонгос хэл дээр харьцуулалт хийхэд маш чухал юм. Энэ нь '-аас илүү' эсвэл '-тай харьцуулахад' гэж орчуулагддаг.

Хэрхэн ашиглах вэ:
-보다 нөхцөлийг харьцуулах хэмжүүр болж буй нэр үгэнд шууд залгана. Дунд нь зай авахгүй бөгөөд нэр үг эгшиг эсвэл гийгүүлэгчээр төгссөн эсэхээс үл хамааран хувирахгүй.

Өгүүлбэрийн бүтэц:
Хамгийн түгээмэл бүтэц нь:

Нэр үг 1 + 은/는 эсвэл 이/가 + Нэр үг 2 + 보다 + Тэмдэг нэр/Дайвар үг

Энэ бүтцэд 'Нэр үг 1'-ийг 'Нэр үг 2'-той харьцуулж байна.

Жишээлбэл:

사과가 바나나보다 비싸요. (Алим гадилаас илүү үнэтэй.)
한국어가 영어보다 어려워요. (Солонгос хэл англи хэлээс илүү хэцүү.)

'더' (илүү) үгийг ашиглах нь:
'더' (илүү) гэдэг үгийг утгыг нь тодотгохын тулд -보다 нөхцөлтэй хамт ихэвчлэн ашигладаг боловч заавал хэрэглэх албагүй. Үүнгүйгээр ч гэсэн утга нь тодорхой байдаг.

오늘은 어제보다 더 추워요. (Өнөөдөр өчигдрөөс илүү хүйтэн байна.)
강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (Нохой муурнаас илүү хурдан гүйдэг.)

Жишээнүүд (4)

코끼리가 쥐보다 커요.
Заан хулганаас илүү том.
Үгчилсэн орчуулга: заан (эзэн бие) хулгана -аас том байна.
수박이 사과보다 더 비싸요.
Тарвас алимаас илүү үнэтэй.
Үгчилсэн орчуулга: тарвас (эзэн бие) алим -аас илүү үнэтэй байна.
저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
Би дүүгээсээ илүү олон ном уншдаг.
Үгчилсэн орчуулга: би (сэдэв) дүү -ээс ном олон уншдаг.
오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
Өнөөдөр цаг агаар өчигдрөөс илүү сайхан байна.
Үгчилсэн орчуулга: өнөөдөр (сэдэв) өчигдөр -өөс цаг агаар (эзэн бие) сайн байна.

Түгээмэл алдаа

-보다 нөхцөлийг буруу нэр үгэнд залгах.
Өөр утгатай코끼리보다 쥐가 커요.
코끼리가 쥐보다 커요.
-보다 нөхцөлийг харьцуулах хэмжүүр болж буй нэр үгэнд залгах ёстой. 'Заан хулганаас илүү том' гэж хэлэхийн тулд та зааныг хулганатай харьцуулж байна гэсэн үг. Тиймээс -보다 нөхцөл нь '쥐' (хулгана) гэдэг үгэнд залгагдана.
Үндсэн зүйл дээр эзэн бие/сэдвийн нөхцөлийн оронд тусагдахууны 을/를 нөхцөлийг ашиглах.
수박을 사과보다 비싸요.
수박이 사과보다 비싸요.
Ямар нэгэн шинж чанарыг (жишээ нь 'үнэтэй') дүрслэх үед тодорхойлогдож буй зүйл (수박) нь өгүүлбэрийн эзэн бие болдог. Та тусагдахууны 을/를 нөхцөлийг биш, харин эзэн биеийн 이/가 эсвэл сэдвийн 은/는 нөхцөлийг ашиглах хэрэгтэй.