-았/었을 것
Тэгсэн байх, ингэсэн байх
-았/었을 것 нь өнгөрсөн үйл явдлыг таамаглахад хэрэглэгддэг. Энэ нь 'тэгсэн байх' эсвэл 'тэгсэн байх даа' гэсэн утгатай.
Хэрхэн ажилладаг вэ
Энэхүү дүрэм нь аль хэдийн болж өнгөрсөн үйл явдлын талаар хүчтэй таамаглал, эсвэл логик дүгнэлт гаргахад ашиглагддаг. Энэ нь монгол хэлний 'тэгсэн байх', 'ингэсэн байх даа' гэсэнтэй ижил утгатай.
Бүтэц:
Үйл үг эсвэл тэмдэг нэрийн үндсэнд өнгөрсөн цагийн -았/었- нөхцөлийг залгаж, араас нь -을 것 залгаж бүтээдэг.
- ㅏ эсвэл ㅗ эгшгээр төгссөн үндсэнд: -았을 것 залгана.
- 가다 (явах) → 갔을 것
- 보다 (харах) → 봤을 것 - Бусад эгшгээр төгссөн үндсэнд: -었을 것 залгана.
- 먹다 (идэх) → 먹었을 것
- 읽다 (унших) → 읽었을 것
- 춥다 (хүйтэн байх) → 추웠을 것 (ㅂ дүрмийн бус) - 하다-гаар төгссөн үндсэнд: 했을 것 болгож өөрчилнө.
- 공부하다 (суралцах) → 공부했을 것
- 피곤하다 (ядарсан байх) → 피곤했을 것
Өгүүлбэрт ихэвчлэн 이다 үйл үгийн хувирлууд болох -았/었을 거예요 (энгийн хүндэтгэл), -았/었을 겁니다 (албан хүндэтгэл), эсвэл -았/었을 거야 (энгийн)-тай хамт хэрэглэгддэг.
Энэ дүрэм нь ярьж буй хүнд таамаглал дэвшүүлэх ямар нэгэн шалтгаан эсвэл баримт байгааг илтгэдэг бөгөөд өнгөрсөн цаг дээр зүгээр л -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 (жишээ нь, -았/었을 것 같다) хэрэглэхээс илүү хүчтэй таамаглал болдог.
Жишээнүүд (5)
- 어제 밤늦게까지 일해서 많이 피곤했을 거예요.
Өчигдөр орой болтол ажилласан болохоор та маш их ядарсан байх.
Үгчилсэн орчуулга: Өчигдөр орой болтол ажилласан учраас, их ядарсан байх.
- 벌써 1시니까 점심을 다 먹었을 거예요.
Аль хэдийн 1 цаг болсон болохоор тэд бүгд өдрийн хоолоо идсэн байх.
Үгчилсэн орчуулга: Аль хэдийн 1 цаг тул өдрийн хоол бүгд идсэн байх.
Ярьж буй хүн цаг хугацаан дээр үндэслэн логик таамаглал хийж байна.
- 그 소식을 듣고 부모님이 아주 기뻐하셨을 거예요.
Тэр мэдээг сонсоод аав ээж тань маш их баярласан байх.
Үгчилсэн орчуулга: Тэр мэдээ сонсоод, аав ээж маш их баярласан байх.
Хүндэтгэлийн -시- нөхцөлийг өнгөрсөн цагийн нөхцөлийн өмнө оруулдаг: 기뻐하시 + 었을 거예요 -> 기뻐하셨을 거예요.
- 제가 도착했을 때 사무실에 아무도 없었어요. 다들 퇴근했을 거예요.
Намайг очиход оффист хэн ч байхгүй байсан. Бүгд гэр рүүгээ явсан байх.
Үгчилсэн орчуулга: Намайг очих үед, оффист хэн ч байсангүй. Бүгд ажлаасаа тарсан байх.
- 10년 전에는 이 동네가 아주 조용했을 거예요.
10 жилийн өмнө энэ хавь маш нам гүм байсан байх.
Үгчилсэн орчуулга: 10 жилийн өмнө энэ хавьд маш нам гүм байсан байх.
Түгээмэл алдаа
Одоо эсвэл ирээдүй цагийн таамаглалд -았/었을 것-ийг ашиглах.
Өөр утгатай지금 밖에 비가 왔을 거예요.지금 밖에 비가 오는 것 같아요. / 비가 올 거예요.-았/었을 것 нь зөвхөн өнгөрсөн цагийн талаар таамаглал дэвшүүлэхэд зориулагдсан. Одоо цагийн таамаглалд -는 것 같다 ('бороо орж байх шиг байна')-г ашиглана. Ирээдүй цагийн таамаглалд -ㄹ 거예요 ('бороо орох байх')-г ашиглана.
Хэрхэн холбогддог вэ
Эхлээд сурах зүйл
Холбоотой хэв маяг
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Ирээдүй цаг, магадгүй
-ㄹ 거예요 нь ирээдүйн талаарх таамаглал эсвэл зорилгыг илэрхийлдэг ('тэгэх байх...'). Энэ нь өнгөрсөн цагийн талаар таамагладаг -았/었을 것-ээс ялгаатай.
Түвшин 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Шиг байна, бололтой
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 нь мөн таамаглалыг илэрхийлдэг ('тэгсэн юм шиг байна...'). Гэхдээ -았/었을 것 нь өнгөрсөн үйл явдлын талаар илүү хүчтэй, логик дүгнэлтийг илэрхийлдэг бол -았/었을 것 같다 нь арай зөөлөн эсвэл илүү ерөнхий сэтгэгдлийг илэрхийлдэг.
Түвшин 3 - -겠-Ирээдүй цаг, тэгэх бодолтой байна
-겠- нь 'тэгнэ/ингэнэ' гэсэн утгатай байж болох ч, ихэвчлэн одоо эсвэл ойрын ирээдүйн талаарх таамаглалыг илэрхийлж болдог (жишээ нь, 맛있겠다! - Ямар амттай байх бол!). Энэ нь таамаглал харуулах өөр нэг арга боловч -았/었을 것 нь тусгайлан өнгөрсөн үйл явдалд зориулагдсан байдаг.
Түвшин 2