-아/어다가

Хийгээд Өөр Газар Аваачих

Түвшин 3Дуудлага a eodaga

-아/어다가 нь хоёр үйл үгийг холбох бөгөөд эхний үйлдлийг хийгээд, үр дүнг нь өөр газар авч очиж дараагийн үйлдлийг хийхийг харуулна. Энийг 'А-г хийгээд, авч очоод, дараа нь Б-г хийх' гэж ойлгож болно.

Хэрхэн ажилладаг вэ

Энэ бүтэц нь эхний үйлдлийн үр дүнг дараагийн үйлдэл хийгдэх газар руу биечлэн авч очих дараалсан үйлдлүүдийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Энэ нь хоёр үйлдлийн холбоос болон хоёр өөр газрын хоорондох шилжилтийг онцолдог.

1. Бүтэц:
Энэ нь үйл үгийн язгуурт залгагдана.

  • ㅏ эсвэл ㅗ эгшгээр төгссөн үйл үгийн язгуур + -아다가
    - 사다 (худалдаж авах) → 사다가
    - 볶다 (хуурах) → 볶아다가
  • Бусад эгшгээр төгссөн үйл үгийн язгуур + -어다가
    - 만들다 (хийх) → 만들어다가
    - 줍다 (түүх) → 주워다가 (ㅂ дүрэм бус)
  • 하다 үйл үгс 해다가 болно
    - 요리하다 (хоол хийх) → 요리해다가

2. Гол дүрмүүд:

  • Эхний болон дараагийн өгүүлбэрийн эзэн бие заавал ижил байх ёстой.
  • Дараагийн үйлдэл эхлэхээс өмнө эхний үйлдэл бүрэн дууссан байх ёстой.
  • Хоёр үйлдлийн хооронд заавал байршлын өөрчлөлт байх ёстой.
  • Цаг нь өгүүлбэрийн сүүлчийн үйл үгэн дээр илэрхийлэгдэнэ.

3. Ярианы хэлбэр:
Солонгос ярианы хэлэнд -아/어다가 нь ихэвчлэн -아/어다 болж товчлогддог.
ж.нь, 커피 좀 타다 줄래? (Надад кофе найруулаад авчирч өгөх үү?)

4. Ижил төстэй бүтцүүдтэй харьцуулах нь:

  • -고: Хоёр үйлдлийг зүгээр л дараалуулан холбоно. Байршлын өөрчлөлтийг илэрхийлэхгүй.
    - 빵을 사고 먹었어요. (Талх худалдаж аваад идсэн. - Хаана ч байж болно).
    - 빵을 사다가 먹었어요. (Талх (дэлгүүрээс) худалдаж аваад (өөр газар) авч очиж идсэн).
  • -다가: Нэг үйлдэл өөр үйлдлээр тасалдахыг заана.
    - 밥을 먹다가 전화를 받았어요. (Хоол идэж байхдаа утасны дуудлага авсан).
  • -아/어서: Нарийн холбоотой дараалсан үйлдлүүд эсвэл шалтгаан-үр дүнгийн харилцааг харуулна. Энэ нь өөр газар руу авч очих гэсэн хүчтэй утга агуулахгүй.
    - 친구를 만나서 영화를 봤어요. (Найзтайгаа уулзаад кино үзсэн).

Жишээнүүд (4)

  1. 도서관에서 책을 빌려다가 집에서 읽었어요.

    Би номын сангаас ном зээлж аваад, гэртээ уншсан.

    Үгчилсэн орчуулга: Номын сангаас ном зээлээд-авчирч гэртээ уншсан.

    Үйлдэл 1: Ном зээлсэн (номын санд). Үйлдэл 2: Уншсан (гэртээ). Номыг номын сангаас гэр рүү зөөсөн.

  2. 빵을 만들어다가 친구에게 선물했어요.

    Би талх бариад, найздаа бэлэг болгон өгсөн.

    Үгчилсэн орчуулга: Талх бариад-авчирч найздаа бэлэглэсэн.

    Үйлдэл 1: Талх барьсан (жишээ нь, гэртээ). Үйлдэл 2: Найздаа өгсөн (жишээ нь, тэдний гэрт эсвэл кофе шопод). Талхыг өөрийн гэрээс найзын байгаа газар руу аваачсан.

  3. 은행에서 돈을 찾아다가 옷을 샀어요.

    Би банкнаас мөнгө аваад, хувцас худалдаж авсан.

    Үгчилсэн орчуулга: Банкнаас мөнгө аваад-авчирч хувцас авсан.

    Үйлдэл 1: Мөнгө авсан (банкинд). Үйлдэл 2: Хувцас авсан (дэлгүүрт). Мөнгийг банкнаас дэлгүүр рүү авч очсон.

  4. 커피를 타다 드릴까요?

    Би кофе найруулаад авчирч өгөх үү?

    Үгчилсэн орчуулга: Кофе найруулаад-авчирч чамд өгөх үү?

    Энэ нь -아/어다 товч хэлбэрийн нийтлэг жишээ юм. Энэ нь нэг газар (гал тогоонд гэх мэт) кофе найруулаад өөр газар руу (зочны өрөөнд гэх мэт) авч очихыг илэрхийлдэг.

Түгээмэл алдаа

  • Хоёр үйлдэл хоёулаа нэг газар болоход -아/어다가-г ашиглах.

    집에서 숙제를 해다가 잠을 잤어요.
    집에서 숙제를 하고 잠을 잤어요.

    -아/어다가 нь байршлын өөрчлөлт шаарддаг. Гэрийн даалгавар хийх болон унтах хоёулаа гэрт (집) болсон тул энгийн дараалсан холбоос -고 нь зөв юм.

  • -아/어다가 (дараалсан үйлдэл)-г -다가 (тасалдсан үйлдэл)-тэй андуурах.

    요리를 해다가 전화를 받았어요.
    요리하다가 전화를 받았어요.

    Буруу өгүүлбэр нь 'Би хоол хийгээд, хоолоо өөр газар авч очоод, дараа нь утас авсан' гэж сонсогдоно. 'Хоол хийж байх хоорондоо утасны дуудлага авсан' гэж хэлэхийн тулд тасалдлыг харуулах -다가-г ашиглах ёстой.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

-아다가-어다가-여다가
-아/어다가: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.