-아/어 가다

Үргэлжлүүлэн хийх, цааш үргэлжлэх

Түвшин 3Дуудлага a eo gada

-아/어 가다 нь 'үргэлжлүүлэн хийх' эсвэл 'аажмаар хийх' гэх мэт үйлдэл ирээдүй рүү үргэлжлэхийг харуулдаг. Энэ нь өнгөрснөөс одоог хүртэлх хугацааг заадаг -아/어 오다 дүрмийн эсрэг утгатай.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-아/어 가다 дүрэм нь үйл явц болон хөдөлгөөнтэй холбоотой хоёр үндсэн үүрэгтэй.

1. Цаг хугацааны явцад үргэлжлэх
Энэ бол хамгийн түгээмэл хэрэглээ юм. Энэ нь үйлдэл эсвэл нөхцөл байдал одоо цагаас ирээдүй рүү аажмаар ахиж, үргэлжилж байгааг илтгэнэ. Энэ нь цаашид ч үргэлжлэх үйл явцыг илэрхийлдэг.

  • 알아 가다: (аажмаар) таньж мэдэх
  • 나아져 가다: улам сайжрах
  • 만들어 가다: цаг хугацааны явцад бүтээх/хийх

Энэ хэрэглээ нь ихэвчлэн тодорхой хугацаанд өрнөж буй хөгжил, өөрчлөлтийн утгыг илэрхийлдэг.

2. Үйлдэл хийгээд өөр тийш явах
Энэ хэрэглээ нь илүү шууд утгатай. Хэн нэгэн ямар нэгэн үйлдэл хийснийхээ дараа одоо байгаа газраасаа (эсвэл ярьж буй хүний байгаа газраас) явахыг хэлнэ.

  • 책을 빌려 가다: ном зээлж авах (тэгээд аваад явах)
  • 음식을 싸 가다: хоол савлах (тэгээд авч явах)

Гол ялгаа: -아/어 가다 болон -아/어 오다
Энэ бол маш чухал ойлголт юм. Энэ хоёр дүрэм нь цаг хугацааны чиглэлийн хувьд эсрэг утгатай.

  • -아/어 가다: Одоо → Ирээдүй рүү чиглэсэн үйл явцыг дүрсэлнэ. Үйлдэл одоо цагаас цааш үргэлжилнэ.
  • -아/어 오다: Өнгөрсөн → Одоо хүртэлх үргэлжлэлийг дүрсэлнэ. Үйлдэл өнөөдрийг хүртэл үргэлжилсээр ирсэн байна.

Жишээлбэл:
• 앞으로 한국어를 열심히 공부해 갈 거예요. (Би цаашид солонгос хэлийг үргэлжлүүлэн хичээнгүйлэн сурах болно.) → Одоогоос ирээдүй рүү
• 지금까지 한국어를 열심히 공부해 왔어요. (Би өнөөдрийг хүртэл солонгос хэлийг хичээнгүйлэн сурсаар ирсэн.) → Өнгөрснөөс одоо руу

Хувиргал:
Үйл үгийн үндсэнд залгана.

  • ㅏ эсвэл ㅗ эгшгээр төгссөн үйл үгийн үндэс: + -아 가다 (жишээ нь, 알다 → 알아 가다)
  • Бусад эгшгээр төгссөн үйл үгийн үндэс: + -어 가다 (жишээ нь, 만들다 → 만들어 가다)
  • 하다 үйл үгнүүд: 해 가다 болно (жишээ нь, 발전하다 → 발전해 가다)

Жишээнүүд (5)

  1. 우리는 서로에 대해 조금씩 알아 가고 있어요.

    Бид бие биенээ бага багаар таньж мэдэж байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Бид бие биенийхээ талаар бага багаар таньж мэдэж байна.

    Энэ нь хэн нэгнийг 'таньж мэдэх' үйл явц аажмаар явагдаж, одооноос ирээдүй рүү үргэлжилж байгааг харуулж байна.

  2. 기술이 계속 발전해 가고 있습니다.

    Технологи тасралтгүй хөгжсөөр байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Технологи тасралтгүй хөгжиж байна.

  3. 겨울이 거의 끝나 가요.

    Өвөл бараг л дуусаж байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Өвөл бараг дуусаж байна.

    Энэ нь өвөл дуусах үйл явц одоо явагдаж байгаа бөгөөд ойрын ирээдүйд бүрэн дуусахыг дүрсэлж байна.

  4. 친구가 도서관에서 책을 빌려 갔어요.

    Найз маань номын сангаас ном зээлж аваад явсан.

    Үгчилсэн орчуулга: Найз номын санд ном зээлээд явсан.

    Энэ бол шууд утга нь юм: найз нь 'зээлэх' үйлдлийг хийгээд дараа нь номоо аваад 'явсан' байна.

  5. 이 프로젝트를 끝까지 잘 만들어 갑시다.

    Энэ төслийг эцсийг нь хүртэл сайн бүтээцгээе.

    Үгчилсэн орчуулга: Энэ төслийг дуустал нь сайн хийгээд явцгаая.

Түгээмэл алдаа

  • -아/어 가다 (цаг хугацааны хувьд урагшлах) дүрмийг -아/어 오다 (өнгөрснөөс одоо руу) дүрэмтэй андуурах.

    저는 10년 동안 한국어를 공부해 갔어요.
    저는 10년 동안 한국어를 공부해 왔어요.

    -아/어 가다 нь одооноос ирээдүй рүү үргэлжлэх үйл явцыг илэрхийлдэг. Харин 10 жилийн турш суралцах гэх мэт өнгөрснөөс одоог хүртэл үргэлжилсэн үйлдлийг дүрслэхийн тулд та -아/어 오다 дүрмийг ашиглах ёстой.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

-아 가다-어 가다
-아/어 가다: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.