-(으)러

За да

Ниво 3Звучи како reo

-(으)러 се користи за да се каже „за да (направам нешто)“ кога одите или доаѓате од некое место.

Како функционира

-(으)러 е клучна структура за изразување на целта на нечие движење. Јасно кажува зошто некој оди или доаѓа од одредена локација.

Правило за конјугација:
Формата се менува во зависност од завршетокот на основата на глаголот:

  • Ако основата на глаголот завршува на самогласка или на согласката ㄹ, додавате -러.
    - 보다 (гледа) → 보 + 러 → 보러
    - 만나다 (се среќава) → 만나 + 러 → 만나러
    - 만들다 (прави) → 만들 + 러 → 만들러 (ㄹ не се испушта)
  • Ако основата на глаголот завршува на која било друга согласка освен ㄹ, додавате -으러.
    - 먹다 (јаде) → 먹 + 으러 → 먹으러
    - 찾다 (наоѓа) → 찾 + 으러 → 찾으러

Клучни точки за употреба:
1. Само глаголи за движење: Глаголот што следи по -(으)러 мора да биде глагол за движење, како 가다 (оди), 오다 (доаѓа), 다니다 (посетува), 올라가다 (се качува), 내려가다 (се симнува), 들어가다 (влегува), 나오다 (излегува) итн.

2. Ист подмет: Подметот во клаузулата за цел (глаголот со -(으)러) и во клаузулата за движење мора да биде истата личност.

3. Без време во првата клаузула: Времето никогаш не се додава на глаголот со -(으)러. Целокупното време на реченицата се одредува според последниот глагол за движење.
- Правилно: 영화를 보러 갔어요. (Отидов да гледам филм.)
- Неправилно: 영화를 봤으러 갔어요.

Споредба со -려고:
И -(으)러 и -려고 можат да значат „за да“. Сепак, -(으)러 е ограничено само на глаголи за движење, додека -려고 може да се користи со кој било глагол.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요. (Правилно - 왔어요 е глагол за движење)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (Правилно)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요. (Правилно - 공부해요 не е глагол за движење)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요. (Неправилно)

Примери (5)

  1. 영화를 보러 극장에 갔어요.

    I went to the theater to watch a movie.

    Збор по збор: филм гледа-за-да театар-во отидов.

  2. 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.

    I'm going to the restaurant to eat lunch.

    Збор по збор: ручек јаде-за-да ресторан-во ќе одам.

  3. 친구를 만나러 서울에 왔어요.

    I came to Seoul to meet a friend.

    Збор по збор: пријател сретне-за-да Сеул-во дојдов.

  4. 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.

    I went to the bank (and came back) to withdraw money.

    찾다 завршува на согласка, па затоа се користи -으러. 다녀오다 е сложен глагол за движење што значи „оди и се враќа“.

  5. 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.

    I went to a friend's house to make a cake.

    Основата на глаголот 만들다 завршува на ㄹ, па затоа -러 се додава директно без да се испушти ㄹ.

Чести грешки

  • Користење на -(으)러 со глагол што не означува движење.

    숙제를 하러 열심히 공부했어요.
    숙제를 하러 도서관에 갔어요.

    -(으)러 мора да биде проследено со глагол за движење како 가다 (оди) или 오다 (доаѓа). За да изразите цел со глагол што не означува движење, како 공부하다 (учи), треба да користите друга структура како -려고 (на пр., 숙제를 하려고 열심히 공부했어요).

  • Додавање ознаки за време на глаголот пред -(으)러.

    밥을 먹었으러 식당에 갔어요.
    밥을 먹으러 식당에 갔어요.

    Основата на глаголот се поврзува директно со -(으)러 без никакви ознаки за време како -았/었-. Времето на целата реченица се покажува само на последниот глагол (갔어요).

Како се поврзува

Научи го ова прво

Поврзани образци

Зборови во овој образец

-러
Вежбај -(으)러 во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.