-랑

И, Со (неформално)

Ниво 1Звучи како rang

Додајте -랑 на именка за неформално да кажете „и“ или „со“.

Како функционира

Честичката -랑 е неформален, разговорен начин да се каже „и“ или „со“. Првенствено се користи во говорниот корејски јазик меѓу пријатели и семејството.

Таа се додава директно на именките и има две главни функции:

1. Набројување именки („и“)
Се користи за поврзување на две или повеќе именки во список. Формата се менува малку во зависност од последниот глас на именката:

  • Именка што завршува на самогласка + 랑
    - 예: 우유 + 랑 → 우유랑 (млеко и...)
  • Именка што завршува на согласка + 이랑
    - 예: 빵 + 이랑 → 빵이랑 (леб и...)

2. Означување придружба („со“)
Се користи за да покажете дека правите нешто со некого или нешто. Важи истото правило за самогласка/согласка.

  • 예: 친구랑 영화를 봐요. (Гледам филм со пријател.)
  • 예: 동생이랑 게임을 해요. (Играм игри со мојот помлад брат/сестра.)

Иако -랑 е многу честа во говорот, за пишување или во поформални ситуации, треба да користите -와/과 или -하고.

Примери (5)

  1. 저는 빵이랑 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Збор по збор: Јас леб и млеко јадам.

    Овде, '이랑' се користи по '빵' (именка што завршува на согласка) за да значи „и“.

  2. 사과랑 바나나 주세요.

    Please give me an apple and a banana.

    Збор по збор: Јаболко и банана ве молам дајте.

    '랑' се користи по '사과' (именка што завршува на самогласка) за да се поврзе со '바나나'.

  3. 어제 친구랑 영화 봤어요.

    I watched a movie with a friend yesterday.

    Збор по збор: Вчера пријател со филм гледав.

    Во оваа реченица, '랑' значи „со“, означувајќи придружба.

  4. 누구랑 한국에 왔어요?

    Who did you come to Korea with?

    Збор по збор: Кој со во Кореја дојде?

  5. 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.

    I went shopping with my family over the weekend.

    Збор по збор: Викенд на семејство со заедно пазарев.

Чести грешки

  • Користење на -랑 во формално пишување или презентации.

    Друго значење보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.
    보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.

    -랑 е за неформален, говорен корејски јазик. Во формални ситуации како пишување извештај, треба да ја користите поформалната честичка -와/과.

  • Обид за поврзување глаголи или клаузули наместо именки.

    밥을 먹다랑 TV를 봤어요.
    밥을 먹고 TV를 봤어요.

    -랑 може да поврзува само именки. За да поврзете дејства или клаузули (како „јадев и потоа гледав ТВ“), треба да користите сврзна наставка како -고.

Поврзани образци

Зборови во овој образец

Вежбај -랑 во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.