-(으)ㄹ 테니까

Бидејќи/затоа (иднина)

Ниво 4Звучи како tenikka

-ㄹ 테니까 ја комбинира ознаката за иднина/претпоставка -ㄹ 터 со ознаката за причина -(으)니까. Се користи за да се даде причина за предлог или наредба врз основа на она што говорникот има намера да го направи или претпоставува дека ќе се случи.

Како функционира

Оваа структура е комбинација од три дела:
1. -ㄹ/을 터: Фраза со зависна именка што означува намера, план или очекување.
2. 이다: Копула „да се биде“.
3. -(으)니까: Врзник што значи „бидејќи“ или „па“.

Заедно, -ㄹ/을 테니까 создава значење на „бидејќи имам намера да...“ или „бидејќи веројатно ќе биде...“. Првенствено се користи на два начина:

1. Изразување на намерата на говорникот (субјект во 1. лице)
Се користи кога говорникот наведува што ќе направи и ја користи таа акција како причина за предлог, наредба или барање до слушателот.

  • 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (Јас ќе возам, па не грижете се.)
  • 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (Јас ќе го направам ова, па ве молам направете нешто друго.)

2. Изразување на силна претпоставка на говорникот (субјект во 2./3. лице)
Се користи кога говорникот прави силна претпоставка за идна ситуација или состојбата на друго лице и ја користи таа претпоставка како причина за предлог или наредба.

  • 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (Утре веројатно ќе биде студено, па облечете се топло.)
  • 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (Патиштата веројатно сега се закрчени, па ајде да одиме со метро.)

Конјугација:

  • Основи на глагол/придавка што завршуваат на самогласка или ㄹ + -ㄹ 테니까
    - 가다 → 갈 테니까
    - 만들다 → 만들 테니까
  • Основи на глагол/придавка што завршуваат на согласка + -을 테니까
    - 먹다 → 먹을 테니까
    - 좋다 → 좋을 테니까
  • Именки + 일 테니까
    - 주말이다 → 주말일 테니까

Примери (4)

  1. 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.

    I'll do the cleaning, so Minjun, could you please do the cooking?

    Збор по збор: Јас ќе чистам, па Минџун, дали би можел да готвиш?

    Говорникот ја наведува својата намера (чистење) како причина за своето барање (готвење).

  2. 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.

    It will probably rain tomorrow, so make sure to take an umbrella.

    Збор по збор: Утре веројатно ќе врне, па погрижи се да земеш чадор.

    Силната претпоставка на говорникот за времето е причина за советот да се земе чадор.

  3. 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.

    You must be tired, so go in first and get some rest.

    Збор по збор: Сигурно си уморен, па влези прв и одмори се малку.

    Говорникот претпоставува дека слушателот е уморен и го користи ова како причина да му предложи да се одмори.

  4. 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.

    They're probably in a meeting now, so let's call again later.

    Збор по збор: Сега веројатно се на состанок, па ајде да се јавиме подоцна.

    Овој пример користи именка (회의 중) со -일 테니까 за да изрази претпоставка.

Чести грешки

  • Користење на -았/었을 테니까 за едноставна, фактичка причина во минатото.

    어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.
    어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.

    -았/었을 테니까 изразува силна претпоставка за минат настан („мора да било...“). Не може да се користи за наведување едноставна, фактичка причина за минат исход. За да наведете директна, фактичка причина за која знаете дека е вистинита, користете ја формата за минато време на -(으)니까, што е -았/었으니까.

  • Следење на -ㄹ 테니까 со едноставна декларативна изјава наместо предлог, наредба или понуда.

    제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.
    제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.

    Клаузулата што следи по -ㄹ 테니까 речиси секогаш е наредба (-(으)세요), предлог (-(으)ㅂ시다), барање (-아/어 주세요) или изјава за волјата на говорникот (-ㄹ게요). Едноставна изјава во минато време како „вечерата беше вкусна“ е нелогична последица.

Како се поврзува

Научи го ова прво

Поврзани образци

Зборови во овој образец

-ㄹ 테니까터
Вежбај -(으)ㄹ 테니까 во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.