-(으)니
Since, Because
-니 се користи за поврзување на две клаузули, каде што првата клаузула ја дава причината или поводот за втората. Често подразбира дека говорникот ја открил или сфатил информацијата во втората клаузула откако го извршил дејството во првата.
Како функционира
-니 е разновидна поврзувачка наставка што изразува причина или повод. Иако се преведува како „бидејќи“ или „поради тоа што“, нејзината основна функција е да поврзе дејство или состојба во првата клаузула со последователно откритие, сфаќање, прашање или заповед во втората клаузула.
Клучни употреби:
1. Откритие или сфаќање
Најизразената карактеристика на -니 е тоа што говорникот го извршува дејството во првата клаузула и, како резултат, ја открива или сфаќа ситуацијата во втората клаузула. Тоа подразбира низа: Дејство → Откритие.
- 창문을 여니 시원한 바람이 들어왔다. (Ја отворив прозорецот и (открив дека) влезе свеж ветер.)
- 집에 오니 아무도 없었다. (Кога дојдов дома, открив дека немаше никој.)
2. Причина за заповед или предлог
За разлика од -아/어서, -니 може да се користи за да се даде причина за заповед (-(으)세요) или предлог (-자, -ㅂ시다). Причината често е нешто што говорникот штотуку го забележал или сфатил.
- 날씨가 추우니 옷을 따뜻하게 입으세요. (Бидејќи времето е студено, ве молам облечете се топло.)
- 시간이 없으니 서두르자. (Бидејќи немаме време, ајде да побрзаме.)
3. Причина за прашање
Може да се користи и за поставување прашање засновано на забелешката во првата клаузула.
- 그렇게 열심히 공부하니 피곤하지 않니? (Учиш толку напорно, па зар не си уморен?)
Конјугација:
- Основи на глаголи/придавки што завршуваат на самогласка или ㄹ: Додадете -니.
- 가다 → 가니 (бидејќи одиш)
- 만들다 → 만드니 (бидејќи правиш) - Основи на глаголи/придавки што завршуваат на согласка (освен ㄹ): Додадете -으니.
- 먹다 → 먹으니 (бидејќи јадеш)
- 좋다 → 좋으니 (бидејќи е добро)
Споредба со други форми за „бидејќи“:
- vs. -아/어서: -아/어서 покажува општа, логична причина и последица и не може да се користи со заповеди/предлози. -니 подразбира лично откритие и може да се користи со заповеди/предлози.
- vs. -으니까: Двете можат да се користат со заповеди. -으니까 често дава причина што е веќе позната или е субјективна проценка за оправдување на следната изјава. -니 често претставува новозабележан факт како причина.
- vs. -더니: Двете вклучуваат набљудување. -더니 се користи кога говорникот забележува промена кај некој друг или нешто друго. -니 се користи кога сопственото дејство на говорникот води до откритие.
Примери (5)
- 아침에 일어나니 눈이 와 있었다.
When I woke up in the morning, I found that it had snowed.
Збор по збор: Наутро кога се разбудив, снег беше паднал.
Чинот на будење доведе до откритието дека врнело снег. Ова е класичен пример за нијансата на „откритие“ кај -니.
- 밖에 나가니 비가 오고 있었어요.
When I went outside, I saw that it was raining.
Збор по збор: Надвор кога излегов, дожд врнеше.
Говорникот открил дека врне дожд дури откако го извршил дејството на излегување надвор.
- 피곤하니 오늘은 일찍 쉬세요.
Since you're tired, please rest early today.
Збор по збор: Уморен бидејќи си, денес рано одмори те молам.
-니 се користи за да се даде причина за заповед (-(으)세요).
- 오랜만에 친구를 만나니 정말 반가웠다.
Meeting my friend for the first time in a while, I was really glad.
Збор по збор: По долго време пријател сретнувајќи, навистина бев среќен.
Чувството на среќа е директен резултат сфатен при средбата со пријателот.
- 그 책을 다 읽으니 내용이 이해가 되네요.
Now that I've read the whole book, I understand the content.
Збор по збор: Таа книга целата читајќи, содржината ја разбирам.
Разбирањето дојде како резултат на завршувањето на книгата.
Чести грешки
Користење на -아/어서 наместо -니 за заповеди или предлози.
날씨가 좋아서 공원에 갑시다.날씨가 좋으니 공원에 갑시다.Граматичката структура -아/어서 не може да биде проследена со заповеди (како -(으)세요) или предлози (како -ㅂ시다 или -자). Во овие случаи, треба да користите -니 или -으니까.
Користење на -니 за општа врска на причина и последица каде што не е подразбрано никакво откритие.
버스가 늦게 도착하니 수업에 늦었어요.버스가 늦게 도착해서 수업에 늦었어요.-니 е најдобро кога првата клаузула води до ново сфаќање или откритие. За едноставна, објективна изјава за причина и последица како оваа, -아/어서 или -기 때문에 е поприродно.
Мешање на -니 со -았/었더니 кога субјектот е говорникот.
제가 열심히 공부하니 시험에 합격했어요.제가 열심히 공부했더니 시험에 합격했어요.Кога говорникот зборува за резултатот од своето сопствено завршено минато дејство, се користи -았/었더니. Тоа поврзува минато дејство со последователен резултат. Спротивно на тоа, -니 се користи кога дејството е директен поттик за непосредно откритие или сфаќање. Откриената ситуација може да биде во минатото или сегашноста. На пример, '집에 오니 아무도 없었다' (Кога дојдов дома, открив дека немаше никој) е точно бидејќи доаѓањето дома веднаш довело до откритието.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -아/어서Поради, затоа
Двете значат „бидејќи“, но -아/어서 е за општа причина и последица и не може да се користи со заповеди или предлози. -니 подразбира лично откритие и може да се користи со заповеди.
Ниво 2 - -더니Забележав, а потоа
Двете вклучуваат набљудување или искуство што води до резултат. -더니 се користи кога говорникот забележува промена кај некој друг/нешто друго, или кога го опишува резултатот од своето сопствено минато дејство. -니 се користи кога сегашното дејство на говорникот води до откритие.
Ниво 4 - -기 때문에Заради
-기 때문에 е поформален и пообјективен начин да се наведе причина („поради фактот што...“). Ја нема личната нијанса на откритие или непосредно набљудување што е централно за -니.
Ниво 4