-든지

Без разлика што/кој/како итн.

Ниво 3Звучи како deunji

-든지 покажува дека не е важно која опција ќе се избере од листата на можности. Тоа е како да се каже „дали А или Б, сеедно е“ или „без разлика што правиш“.

Како функционира

-든지 е разновидна наставка што се користи за да се изрази дека кој било избор меѓу две или повеќе опции е прифатлив, или дека исходот не е под влијание на изборот. Носи нијанса на рамнодушност или неексклузивност.

1. Набројување опции (A든지 B든지)
Најчесто се користи за поврзување на две или повеќе спротивставени или алтернативни дејства или состојби, што значи „дали А или Б...“.

  • 먹든지 마시든지 마음대로 하세요. (Без разлика дали јадеш или пиеш, прави што сакаш.)
  • 비가 오든지 눈이 오든지 우리는 출발할 거예요. (Без разлика дали врне дожд или снег, ние ќе тргнеме.)

2. Правила за додавање

  • Глаголи/Придавки: Додајте -든지 директно на основата.
    - 가다 → 가든지 (без разлика дали некој оди)
    - 좋다 → 좋든지 (без разлика дали е добро)
  • Именки: Додајте -(이)든지. Користете -이든지 по согласка и -든지 по самогласка.
    - 학생 → 학생이든지 (без разлика дали е ученик)
    - 의사 → 의사든지 (без разлика дали е лекар)

3. Со прашални зборови
Многу честа употреба е со прашални зборови за да се добие значењето „кој било“ или „што и да е“.

  • 누구든지: кој и да е, секој
  • 언제든지: кога и да е, секогаш
  • 어디든지: каде и да е, насекаде
  • 뭐든지 / 무엇이든지: што и да е, сè
  • 어떻게든지: како и да е, на кој било начин

4. Кратка форма: -든
И во говорниот и во пишаниот корејски јазик, -든지 често се скратува на -든 без промена на значењето. На пример, 가든지 말든지 е исто што и 가든 말든.

5. Споредба со -거나
Иако и двете можат да значат „или“, -든지 подразбира дека изборот не е важен. -거나 е понеутрален сврзник за набројување алтернативни дејства.

  • 주말에 영화를 보거나 책을 읽을 거예요. (Ќе гледам филм или ќе читам книга викендов. - Едноставен избор.)
  • 영화든지 책이든지 아무거나 괜찮아요. (Филм или книга, сè е во ред. - Изразување рамнодушност.)

Примери (5)

  1. 사과든지 배든지 다 괜찮아요.

    Apples or pears, either is fine.

    Збор по збор: Apple whether pear whether all is okay.

    Ова покажува дека меѓу двата избора (јаболка, круши), која било опција е прифатлива.

  2. 가든지 말든지 마음대로 하세요.

    Whether you go or not, do as you please.

    Збор по збор: Go whether not go whether as you please do.

    Ова е многу честа фраза што изразува рамнодушност кон туѓото дејство. '말든지' е негативниот пар, формиран од 말다 (да не се прави).

  3. 언제든지 도움이 필요하면 전화하세요.

    Call me whenever you need help.

    Збор по збор: Whenever help is needed if call.

    Овде, -든지 е додадено на прашалниот збор 언제 (кога) за да значи „секогаш“ или „кога и да е“.

  4. 학생이든지 선생님이든지 모두 환영입니다.

    Whether you're a student or a teacher, everyone is welcome.

    Збор по збор: Student whether teacher whether all are welcome.

    Овој пример покажува -든지 користено со именки. Бидејќи 학생 завршува на согласка, се користи -이든지.

  5. 뭐든지 잘 먹어서 건강해요.

    I'm healthy because I eat anything well.

    Збор по збор: Whatever well eat because healthy.

    뭐 (што) + -든지 создава „што и да е“ или „сè“.

Чести грешки

  • Користење на -든지 за едноставен избор на планови наместо -거나.

    Друго значење내일은 쇼핑하든지 영화를 볼 거예요.
    내일은 쇼핑하거나 영화를 볼 거예요.

    Неправилната реченица звучи како „Ќе одам на шопинг или ќе гледам филм, не е важно што.“ Иако е можно, неприродно е за искажување едноставен план. -거나 е стандардниот начин за набројување алтернативни планови или дејства. Користете -든지 кога сакате да нагласите дека која било од опциите е прифатлива или дека изборот не е важен.

Како се поврзува

Научи го ова прво

Поврзани образци

Зборови во овој образец

-든지
Вежбај -든지 во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.