데
Место
데 е именка што значи „место“ или „точка“.
Како функционира
데 е зависна именка што значи „место“, „точка“, „дел“ или „случај/ситуација“. За разлика од самостојните именки за место како 곳 или 장소, 데 обично е опишана со претходна клаузула.
1. Физичко место или точка
Се однесува на специфична локација дефинирана со дејство или состојба. Често е проследена со локациски честички како 에 или 에서.
- Со придавки: 좋은 데 (добро место), 조용한 데 (тивко место)
- Со глаголи: 사는 데 (местото каде што некој живее), 만난 데 (местото каде што се запознавме)
2. Апстрактна точка или аспект
데 исто така може да се однесува на нефизичка „точка“ или „аспект“ од нешто.
- 예: 이 계획에는 어려운 데가 몇 군데 있어요. (Има неколку тешки точки во овој план.)
Важна разлика:
Не ја мешајте именката 데 со поврзувачката граматичка наставка -ㄴ/는데, која значи „но“ или дава позадински информации. Звучат слично, но се граматички различни.
- Именка: 제가 사는 데는 서울이에요. (Местото каде што живеам е Сеул.)
- Наставка: 지금 비가 오는데, 우산 있어요? (Сега врне, па дали имаш чадор?)
Примери (5)
- 여기가 이야기하기 좋은 데네요.
This is a good place to talk.
Збор по збор: Ова е место за разговор добро.
Придавката 좋다 е модифицирана со -ㄴ/은 (좋은) за да го опише 데 (место).
- 아픈 데는 없으세요?
Is there any place that hurts?
Збор по збор: Болно место има ли?
Многу честа фраза што ја користат лекарите. 아프다 (да биде болно) го модифицира 데 за да значи „болно место“.
- 제가 사는 데는 여기에서 가까워요.
The place where I live is close to here.
Збор по збор: Местото каде што живеам е блиску до овде.
Ова ја користи структурата -는 데. Глаголот 살다 (да се живее) го модифицира 데 за да ја прецизира локацијата.
- 어제 우리가 갔던 데 이름이 뭐였죠?
What was the name of the place we went to yesterday?
Збор по збор: Вчера ние отидовме место име што беше?
Модификаторот за минато време -던 се користи со глаголот 가다 (да се оди) за да се опише 데.
- 이 책은 어려운 데가 하나도 없어요.
There are no difficult parts in this book.
Збор по збор: Оваа книга тешка точка дури ни една не постои.
Овде, 데 се користи во апстрактна смисла за да значи „дел“ или „точка“, а не физичка локација.
Чести грешки
Мешање на именката 데 (место) со поврзувачката наставка -ㄴ/는데 (но/па).
Друго значење제가 학생인데 조용해요.제가 있는 데는 조용해요.Неточната реченица значи „Јас сум студент, па е тивко“, користејќи ја поврзувачката наставка -ㄴ데. Точната реченица ја користи именката 데 за да значи „Местото каде што сум е тивко“. Иако звучат идентично, нивните значења и граматички функции се целосно различни.
Користење на 데 како самостојна именка каде што 곳 или 장소 би биле поприродни.
회의 데가 어디예요?회의 장소가 어디예요?데 е зависна именка на која речиси секогаш ѝ е потребна претходна клаузула за да ја опише (на пр. 회의하는 데 - местото каде што се состануваме). За општа, самостојна именка за „место“ или „локација“, користете 장소 (локација) или 곳 (место).
Како се поврзува
Поврзани образци
- -는 데Место каде, локација каде
Ова е најчестата граматичка структура што ја користи именката 데. Го комбинира модификаторот за сегашно време -는 со 데 за да значи „местото каде што некој прави (глагол)“ или „чинот на правење (глагол)“.
Ниво 3 - -ㄴ/는데Информација во позадина, но
Оваа поврзувачка наставка често се меша со структури што ја користат именката 데 поради сличниот звук. Сепак, -ㄴ/는데 поврзува клаузули за да даде позадина или контраст, и не е поврзана со „место“.
Ниво 3 - -ㄴ/은Придавка како модификатор на именка
Оваа наставка за модификатор на именка се користи со придавки (на пр. 좋은 데 - добро место) или глаголи во минато време (на пр. 간 데 - местото каде што отидов) за да се опише именката 데.
Ниво 1 - -던Had been -ing
Овој ретроспективен модификатор на именка се користи со глаголи (на пр. 살던 데 - местото каде што живеев) за да се опише место поврзано со минато, повторувано или недовршено дејство.
Ниво 3 - 에Кон, Во
Бидејќи 데 е именка за „место“, често е проследена со локациската честичка 에 за да означи дестинација или статична локација (на пр. 조용한 데에 가고 싶어요 - сакам да одам на тивко место).
Ниво 1 - 에서Од
Како и 에, 에서 е локациска честичка често користена со 데 за да означи каде се одвива дејство (на пр. 우리가 만난 데에서 기다릴게 - ќе чекам на местото каде што се запознавме).
Ниво 1