-았/었었-

Had done (минато совршено време)

Ниво 4Звучи како at eoteot

-았/었었- е двојна ознака за минато време, често преведувана како „имав направено“ или „порано...“. Нагласува дека минатото дејство или состојба е целосно завршено и исклучено од сегашноста.

Како функционира

Граматичката шема -았/었었- нуди начин да се зборува за „минатото во минатото“. Додава нијанса што обичното минато време -았/었- не секогаш ја доловува.

Формирање:
Се додава на основите на глаголите и придавките следејќи ги истите правила за хармонија на самогласки како кај обичното минато време, со додадено -었- на крајот.

  • Основа на глагол што завршува на ㅏ или ㅗ + -았었어요 (на пр., 가다 → 갔었어요)
  • Основа на глагол што завршува на други самогласки + -었었어요 (на пр., 먹다 → 먹었었어요)
  • 하다 глаголи → -했었어요 (на пр., 공부하다 → 공부했었어요)

Клучни употреби:

1. Минато совршено време (대과거 - Големото минато)
Ова се користи при опишување на настан што бил завршен пред друг настан во минатото. Воспоставува јасен редослед.

  • 제가 공항에 도착했을 때 비행기는 이미 떠났었어요. (Кога пристигнав на аеродромот, авионот веќе беше заминал.)
  • 영화를 보러 갔는데, 표가 다 팔렸었어요. (Отидов да гледам филм, но билетите беа веќе распродадени.)

2. Прекината состојба или дејство
Оваа употреба нагласува дека состојбата или дејството биле вистинити во минатото, но повеќе не се вистинити во сегашноста. Ја истакнува разликата меѓу тогаш и сега.

  • 저는 어렸을 때 키가 작았었어요. (Порано бев низок кога бев мал. Подразбира дека сега не сум низок.)
  • 이곳은 10년 전에는 바다였었어요. (Ова место пред 10 години беше море. Подразбира дека сега е копно.)

Споредба со -았/었-
Иако обичното минато време често може да се користи, -았/었었- додава нагласок на завршеноста или исклученоста. На пример:

  • 작년에 서울에 살았어요. (Живеев во Сеул минатата година. - Неутрална изјава.)
  • 작년에 서울에 살았었어요. (Живеев во Сеул минатата година. - Нагласува дека повеќе не живеам таму.)

Во секојдневниот разговор, оваа форма често се користи за зборување за подалечни или позначајни минати искуства.

Примери (4)

  1. 제가 극장에 도착했을 때 영화는 이미 시작했었어요.

    When I arrived at the theater, the movie had already started.

    Збор по збор: Јас во театарот пристигнав кога филмот веќе беше почнал.

    Ова ја покажува употребата на минато совршено време. Почетокот на филмот се случил пред пристигнувањето на говорникот.

  2. 어렸을 때 저는 아주 뚱뚱했었어요.

    When I was young, I used to be very chubby.

    Збор по збор: Кога бев млад, јас многу бев буцкаст.

    Ова подразбира дека говорникот повеќе не е буцкаст. Состојбата на бидење буцкаст е целосно во минатото.

  3. 이 건물은 예전에 학교였었어요.

    This building used to be a school.

    Збор по збор: Оваа зграда во минатото училиште беше.

    Ова нагласува дека функцијата на зградата е променета и таа повеќе не е училиште.

  4. 그 가수는 원래 배우였었다고 들었어요.

    I heard that singer originally used to be an actor.

    Збор по збор: Тој пејач првично актер беше, слушнав.

    Ова истакнува мината состојба (да се биде актер) што повеќе не е вистинита за пејачот.

Чести грешки

  • Користење на -았/었었- за мината состојба што продолжува во сегашноста.

    Друго значење저는 2020년에 결혼했었어요.
    저는 2020년에 결혼했어요.

    Користењето на '결혼했었어요' силно подразбира дека бракот е завршен (т.е. сега сте разведени). Ако сè уште сте во брак, мора да го користите обичното минато време '결혼했어요' за да го опишете настанот на стапување во брак.

  • Прекумерна употреба на -았/었었- за неодамнешни минати настани каде што обичното минато време е поприродно.

    방금 점심을 먹었었어요.
    방금 점심을 먹었어요.

    -았/었었- создава чувство на оддалеченост од сегашноста. За дејство што се случило „тукушто“ (방금), обичното минато време е правилниот и природен избор.

Како се поврзува

Научи го ова прво

Поврзани образци

Зборови во овој образец

-았었--었었-
Вежбај -았/었었- во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.