-아/어라
Неформална наредба
-а/어라 е форма за наредба што ја користите со луѓе со кои сте многу блиски и кои се на иста возраст или помлади. Тоа е како да кажете „Направи го ова!“ на неформален начин.
Како функционира
Наставката -а/어라 е директен и неформален начин за давање наредба. Важно е да ја користите само во соодветни ситуации за да не звучите грубо.
Правила за конјугација:
1. Ако последниот самогласник на глаголската основа е ㅏ или ㅗ, додавате -아라.
- 가다 (оди) → 가 + 아라 → 가라 (Оди!)
- 보다 (гледа) → 보 + 아라 → 봐라 (Погледни!)
2. Ако последниот самогласник на глаголската основа е било кој друг (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, итн.), додавате -어라.
- 먹다 (јаде) → 먹 + 어라 → 먹어라 (Јади!)
- 읽다 (чита) → 읽 + 어라 → 읽어라 (Читај!)
3. За глаголи што завршуваат на 하다, станува 해라.
- 공부하다 (учи) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (Учи!)
Контекст на употреба:
Оваа форма најчесто ја користат:
- Родители кога зборуваат со своите деца.
- Многу блиски пријатели на иста возраст.
- Во одредени пишани контексти како упатства за испити или наслови на книги за пошироката публика.
Тоа е неформален еквивалент на љубезната наредба -세요 и формалната наредба -십시오.
Примери (4)
- 밥 먹어라.
Eat your meal.
Збор по збор: Meal eat (command).
Честа фраза што родител може да му ја каже на дете.
- 저기 앉아라.
Sit over there.
Збор по збор: Over there sit (command).
Глаголската основа на 앉다 (седи) го содржи самогласникот ㅏ, па затоа се додава -아라.
- 조용히 해라!
Be quiet!
Збор по збор: Quietly do (command).
Глаголите на 하다 се менуваат во 해라. Ова е силна, неформална наредба.
- 창문 좀 열어라.
Open the window.
Збор по збор: Window a little open (command).
열다 (отвора) завршува на самогласникот ㅕ, па затоа се додава -어라.
Чести грешки
Користење на -а/어라 со некој постар или во формална ситуација.
Друго значење선생님, 이것 좀 봐라.선생님, 이것 좀 보세요.-а/어라 е неформално (반말) и се смета за грубо кога се зборува со постари или претпоставени. Во тие ситуации мора да ја користите љубезната форма за наредба -세요.
Неправилна конјугација на глаголот.
숙제하다라.숙제해라.Мора да го отстраните -다 од глаголот и да го примените правилото за хармонија на самогласниците. За глаголите на 하다, формата за наредба е секогаш 해라, а не 하다라.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -(으)세요Ве молам
Ова е стандардната љубезна форма за наредба („Ве молам направете...“). Важно е да ја научите разликата помеѓу неформалното -а/어라 и љубезното -세요 за да зборувате соодветно.
Ниво 1 - -(으)십시오Ве молам
Ова е формалната љубезна форма за наредба, која е уште поформална од -세요. Таа е во спротивност со -а/어라 како највисоко ниво на формална наредба.
Ниво 2 - -지 말다Не прави
Ова се користи за правење негативни наредби („Не правете...“). Неформалната верзија е -지 마라, што е негативен пандан на -а/어라.
Ниво 1 - -아/어Неформален завршеток
Ова е основниот неформален завршеток на реченицата. -아/어라 ги следи сосема истите правила за конјугација според вокална хармонија, па ако се навикнете на -아/어, тоа ќе ви помогне правилно да го користите -아/어라.
Ниво 1 - Глаголни основи
Оваа шема се прикачува директно на глаголската основа. Знаењето како да се идентификува основата на глаголот е првиот чекор кон користење на -а/어라.
Основи