-(으)ㄹ수록
Kuo daugiau..., tuo daugiau...
Naudokite -ㄹ수록, norėdami pasakyti „kuo daugiau X, tuo daugiau Y“. Pavyzdžiui: „Kuo daugiau mokaisi, tuo geresni tavo pažymiai“.
Kaip tai veikia
Gramatinė konstrukcija -ㄹ/을수록 naudojama proporcingam ryšiui tarp dviejų veiksmų ar būsenų išreikšti. Pirmajai daliai didėjant ar stiprėjant, stiprėja ir antroji.
Konjugacijos taisyklės:
Ji jungiasi tiesiogiai prie veiksmažodžių kamienų ir būdvardžių kamienų.
1. Kamienai, besibaigiantys balsiu arba ㄹ: pridėkite -ㄹ수록
- 가다 (eiti) → 갈수록 (kuo daugiau eini)
- 예쁘다 (būti gražiam) → 예쁠수록 (kuo gražiau)
- 살다 (gyventi) → 살수록 (kuo daugiau gyveni) (pastaba: ㄹ nedingsta)
2. Kamienai, besibaigiantys priebalsiu: pridėkite -을수록
- 먹다 (valgyti) → 먹을수록 (kuo daugiau valgai)
- 좋다 (būti geram) → 좋을수록 (kuo geriau)
- 읽다 (skaityti) → 읽을수록 (kuo daugiau skaitai)
Naudojimas su daiktavardžiais:
Šią konstrukciją galite naudoti ir su daiktavardžiais, prijungdami ją prie jungties 이다.
- 학생 (studentas) → 학생일수록 (kuo labiau esi studentas)
- 부자 (turtingas žmogus) → 부자일수록 (kuo turtingesnis žmogus)
Antrojoje dalyje dažnai vartojami žodžiai, tokie kaip 더 (daugiau), 점점 (palaipsniui), arba prieveiksmiai, tokie kaip 잘 (gerai), siekiant pabrėžti kylantį pokytį.
Pavyzdžiai (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
Kuo daugiau mokaisi korėjiečių kalbos, tuo ji tampa įdomesnė.
Žodis po žodžio: Korėjiečių kalba kaip studija kuo daugiau įdomesnė tampa.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
Kuo dažniau klausausi šios dainos, tuo ji man labiau patinka.
Žodis po žodžio: Ši daina klausytis kuo daugiau geriau.
Šiame pavyzdyje naudojamas ㄷ netaisyklingas veiksmažodis 듣다 (klausytis), kuris virsta 들을수록.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
Kuo esi užsiėmęs, tuo labiau turi rūpintis savo sveikata.
Žodis po žodžio: Užsiėmęs kuo daugiau sveikata labiau gerai turi rūpintis.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
Kuo aukščiau kyli, tuo oras tampa šaltesnis.
Žodis po žodžio: Aukštai kilti kuo daugiau oras tampa šaltas.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
Kuo geresnis draugas, tuo nuoširdžiau jis su tavimi kalbės.
Žodis po žodžio: Geras draugas kuo daugiau nuoširdžiai kalba su tavimi.
Tai rodo konstrukcijos naudojimą su daiktavardžiu (친구) ir jungtimi 이다.
Dažnos klaidos
Painiojimas -ㄹ수록 (kuo daugiau...) su -면 (jei/kai).
Kita reikšmė바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Nors netaisyklingas sakinys yra gramatiškai teisingas („Jei esi užsiėmęs, turėtum rūpintis savo sveikata“), jis neperteikia proporcingos reikšmės. -ㄹ수록 pabrėžia, kad poreikis rūpintis sveikata didėja tiesiogiai proporcingai tam, kiek tampi užsiėmęs.
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -(으)면Jei, Kai
-ㄹ수록 išreiškia proporcingą ryšį („kuo daugiau eini...“), o -면 tiesiog nurodo sąlygą („jei eini...“). -ㄹ수록 reiškia tęstinį ar didėjantį veiksmą, o -면 dažnai nurodo vienkartinę sąlygą.
3 lygis - -아/어지다Tapti, virsti
-아/어지다, reiškiantis „tapti“, dažnai vartojamas antrojoje dalyje po -ㄹ수록, aprašant laipsnišką pokytį. Pavyzdžiui: „날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요“ (Kuo šaltesnis tampa oras, tuo raudonesni tampa lapai).
3 lygis - -게 되다Tapti, galutinė būsena
Reiškiantis „baigti“ arba „pasiekti“, -게 되다 taip pat dažnai poruojamas su -ㄹ수록 antrojoje dalyje, aprašant gebėjimų ar situacijos pokytį. Pavyzdžiui: „연습할수록 더 잘하게 돼요“ (Kuo daugiau praktikuojiesi, tuo geriau tai atlieki).
4 lygis - -는데Bet, Ir
Abu gali sujungti sakinius, tačiau -는데 suteikia kontekstą arba kontrastą, o -ㄹ수록 konkrečiai nurodo proporcingą priežastį ir pasekmę. „바쁜데...“ sukuria sceną („Esu užsiėmęs, bet...“), o „바쁠수록...“ parodo tiesioginę užimtumo pasekmę („Kuo labiau esu užsiėmęs...“).
3 lygis