-(으)ㄹ 만하다

Verta atlikti, pagrįsta

4 lygisSkamba kaip manhada

Nurodo, kad veiksmas vertas pastangų arba kad tam tikra situacija yra pateisinama. Tai verčiama kaip „verta -ti“ arba „suprantama, kad...“.

Kaip tai veikia

1. „Verta atlikti“ išreiškimas
Šis vartojimas dažnas teikiant rekomendacijas arba vertinant patirtį. Tai reiškia, kad nors kažkas gali būti ne tobula, tai atitinka tam tikrą kokybės standartą, dėl kurio pastangos yra vertos dėmesio.

  • 이 영화는 볼 만해요. (Šį filmą verta žiūrėti.)
  • 제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요. (Čedžu sala yra vieta, kurią verta aplankyti bent kartą.)

2. „Pagrįsta“ arba „suprantama“ išreiškimas
Šis vartojimas perteikia, kad situacija ar kieno nors reakcija yra pateisinama. Tai dažnai naudojama empatijai ar pritarimui priežasties ir pasekmės ryšiui parodyti.

  • 그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요. (Kadangi taip sunkiai dirbai, suprantama, kad esi pavargęs.)
  • 그 사람이 화낼 만했어요. (Buvo pagrįsta, kad tas žmogus supyko.)

Atkreipkite dėmesį į -도 vartojimą frazėje '피곤할 만도 하네요', kuris suteikia pabrėžimo, reiškiančio „tai taip pat suprantama“ arba „tai iš tikrųjų suprantama“.

Laikas ir vartojimas kaip modifikatorius
Laikas keičiamas konjuguojant galūnę 하다.

  • Būtasis: -ㄹ/을 만했다 (buvo verta atlikti)
  • Esamasis: -ㄹ/을 만하다 (yra verta atlikti)

Tai taip pat gali modifikuoti daiktavardžius, panašiai kaip kiti veiksmažodžių daiktavardžių modifikatoriai.

  • Daiktavardžio modifikatorius: -ㄹ/을 만한 + daiktavardis (daiktavardis, kurį verta...)
    pvz., 읽을 만한 책 (knyga, kurią verta skaityti)

Pavyzdžiai (4)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    This book is worth reading once.

    Žodis po žodžio: Šią knygą verta perskaityti vieną kartą.

  2. 그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.

    The food at that restaurant was worth waiting for.

    Žodis po žodžio: Tame restorane maisto vertėjo palaukti.

    Būtasis laikas -했어요 vartojamas, nes valgymo veiksmas yra baigtas.

  3. 매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.

    He worked overtime every day, so it's understandable that he'd be angry.

    Žodis po žodžio: Jis kasdien dirbo viršvalandžius, todėl suprantama, kad jis supyko.

    Tai parodo „pagrįstą/suprantamą“ reikšmę. Dalelytė -도 suteikia pabrėžimo, tarsi sakant „žinoma, tai suprantama“.

  4. 요즘 볼 만한 영화가 있어요?

    Are there any movies worth watching these days?

    Žodis po žodžio: Ar šiomis dienomis yra kokių nors filmų, kuriuos verta žiūrėti?

    Čia 볼 만한 veikia kaip būdvardis, modifikuojantis 영화 (filmas).

Dažnos klaidos

  • Painiojimas -ㄹ 만하다 (verta atlikti) su -ㄹ 수 있다 (gali atlikti).

    Kita reikšmėA: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.
    A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.

    Kai prašoma rekomendacijos, pasakymas 볼 수 있어요 (galiu žiūrėti) tik nurodo galimybę, o ne kokybę. Norint rekomenduoti filmą kaip vertą laiko, turėtumėte vartoti 볼 만해요 (verta žiūrėti). Vartokite -ㄹ 수 있다 gebėjimui, o -ㄹ 만하다 – vertingumui.

  • Neteisingas „verta atlikti“ reikšmės vartojimas su aprašomaisiais veiksmažodžiais (būdvardžiais).

    Kita reikšmė그 가방은 비쌀 만해요.
    그 가방은 비싸지만 살 만해요.

    Reikšmė „verta atlikti“ taikoma veiksmų veiksmažodžiams. Nors -ㄹ 만하다 gali būti vartojamas su kai kuriais aprašomaisiais veiksmažodžiais (būdvardžiais), reiškiant „suprantama, kad...“ (pvz., 피곤할 만하다), negalite jo vartoti su būdvardžiais, tokiais kaip 비싸다 (būti brangiam), norint pasakyti „verta būti brangiam“. Norint išreikšti, kad kažkas vertas savo aukštos kainos, turite vartoti veiksmų veiksmažodį, pavyzdžiui, 사다 (pirkti), gaunant 살 만하다 (verta pirkti).

Kaip tai susiję

Pirmiausia išmokite tai

Susijusios struktūros

Žodžiai šioje struktūroje

-ㄹ 만하다만하다-ㄹ
Praktikuokitės programėlėje Bubblegum: -(으)ㄹ 만하다Poppy, jūsų dirbtinio intelekto mokytoja, rašo pamokas pagal jūsų lygį (kalba: korėjiečių kalba). Bakstelėkite bet kurį gramatikos punktą pamokoje ir pamatysite visą paaiškinimą.