-(으)ㄹ지
Ar, jeigu
-ㄹ지 naudojama šalutiniam sakiniui sudaryti, reiškiančiam netikrumą dėl būsimo veiksmo ar būsenos. Tai panašu į lietuvišką „ar...“ arba „jei...“, po to dažnai eina tokie veiksmažodžiai kaip 모르다 (nežinoti), 궁금하다 (smalsauti / rūpėti) arba 걱정되다 (nerimauti).
Kaip tai veikia
Ši forma yra būtina sudarant netiesioginius klausimus apie būsimas ar neaiškias situacijas. Ji jungiama tiesiogiai prie veiksmažodžių ir būdvardžių kamienų.
Asmenavimo taisyklės:
- Kamienams, pasibaigiantiems balsiu arba priebalsiu ㄹ: Pridėkite -ㄹ지.
- 가다 (eiti) → 갈지
- 만들다 (gaminti) → 만들지 - Kamienams, pasibaigiantiems priebalsiu (išskyrus ㄹ): Pridėkite -을지.
- 먹다 (valgyti) → 먹을지
- 좋다 (būti geram) → 좋을지
Dažnas naudojimas:
Ši forma dažniausiai vartojama su veiksmažodžiais, susijusiais su žinojimu, mąstymu ar jautimu apie neaiškią situaciją:
- -ㄹ지 모르다/알다: (ne)žinoti, ar...
- 회의가 언제 끝날지 아무도 몰라요. (Niekas nežino, kada pasibaigs susirinkimas.) - -ㄹ지 궁금하다: smalsauti / rūpėti, ar...
- 그 사람이 제 선물을 좋아할지 궁금해요. (Man smalsu, ar tam žmogui patiks mano dovana.) - -ㄹ지 걱정되다: nerimauti, ar...
- 혼자 여행할 수 있을지 걱정돼요. (Nerimauju, ar galėsiu keliauti vienas.) - -ㄹ지 고민하다/생각하다: svarstyti / galvoti, ar...
- 이사를 갈지 말지 고민 중이에요. (Svarstau, ar kraustytis, ar ne.)
Spėjimas apie praeitį:
Taip pat galite spėlioti apie praeities įvykį naudodami -았/었을지.
- 그가 시험에 합격했을지 모르겠어요. (Nežinau, ar jis išlaikė egzaminą.)
Ši forma yra svarbi platesnės struktūros -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다 dalis, atsakinga už būsimus ir spėjamus atvejus, o -ㄴ/는지 naudojama dabarties ar praeities faktams.
Pavyzdžiai (5)
- 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.
Nežinau, ar rytoj bus geras oras.
Žodis po žodžio: Rytoj oras-bus geras-ar nežinau.
- 점심에 뭘 먹을지 아직 못 정했어요.
Dar nenusprendžiau, ką valgyti pietums.
Žodis po žodžio: Pietums ką valgyti-ar dar nenusprendžiau.
- 이 옷이 저한테 맞을지 한번 입어 볼게요.
Pasimatuosiu šiuos drabužius, kad pamatyčiau, ar jie man tinka.
Tiesiogiai: „Pabandysiu juos apsirengti vieną kartą (kad pamatyčiau), ar šie drabužiai man tiks“.
- 그 사람이 올지 안 올지 아무도 몰라요.
Niekas nežino, ar tas žmogus ateis, ar ne.
Žodis po žodžio: Tas žmogus ateis-ar neateis-ar niekas nežino.
- 어느 대학교에 가야 할지 고민이에요.
Nerimauju, į kurį universitetą turėčiau įstoti.
Žodis po žodžio: Į kurį universitetą-stoti turėti-ar yra rūpestis.
Dažnos klaidos
Manymas, kad -ㄹ지 negalima vartoti su 말하다 — tikrai galima.
Kita reikšmė내가 갈지 안 갈지 이따가 알려 줄게.제가 뭘 도와줄지 말해 주세요.Sakinys „제가 뭘 도와줄지 말해 주세요“ („Pasakykite man, kuo galiu padėti“) yra visiškai natūralus: tai įterptasis klausimas su -(으)ㄹ지 apie nenustatytą veiksmą + 말하다. Nelaikykite to klaida. Tikrasis skirtumas, kurį verta įsidėmėti, yra tarp -(으)ㄹ지 (ar / ką daryti) ir -(으)ㄹ게 (paties kalbėtojo pažadas: 내가 갈게).
-ㄹ지 vartojimas dabarties ar praeities faktui, kai turėtų būti vartojama -ㄴ/는지.
Kita reikšmė지금 밖에 누가 있을지 알아요?지금 밖에 누가 있는지 알아요?-ㄹ지 skirta būsimoms galimybėms arba spėjimams. Norėdami paklausti apie dabartinį, esamą faktą (kas yra lauke šiuo metu), turite vartoti -ㄴ/는지. Neteisingas sakinys reiškia „Ar žinai, kas galėtų būti lauke dabar?“, o tai yra klausimas apie galimybę, o ne apie esamą faktą.
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다(Ne)žinoti, ar...
-ㄹ지 yra šios didesnės struktūros dalis, susijusi su būsimu ar spėjamu netikrumu. Šis modelis rodo dažniausią -ㄹ지 vartojimą, kai ji eina kaip veiksmažodžių, tokių kaip 알다 (žinoti) ir 모르다 (nežinoti), papildinys.
4 lygis - -(으)ㄹ까Ar galėtume, įdomu
Abejos formos reiškia svarstymą ar spėjimą. Tačiau -ㄹ까 dažniausiai yra sakinio pabaiga, vartojama klausimui užduoti arba kalbant su savimi (pvz., „비가 올까?“ – įdomu, ar lis?). -ㄹ지 tą patį netikrumą įterpia į didesnį sakinį (pvz., „비가 올지 모르겠어요“ – nežinau, ar lis).
2 lygis - -(으)ㄹ까 봐Bij baimė, kad...
Abejos formos susijusios su būsimu netikrumu. -ㄹ까 봐 yra konkretesnė ir išreiškia nerimą dėl neigiamo galimo rezultato („baiminantis, kad...“). „시험에 떨어질지 걱정돼요“ (nerimauju, ar neišlaikysiu) yra labai panašu į „시험에 떨어질까 봐 걱정돼요“ (nerimauju baimindamasis, kad neišlaikysiu).
3 lygis - -ㄴ지/는지Ar, ar ne
Tai yra -ㄹ지 atitikmuo netikrumui išreikšti. Kol -ㄹ지 vartojama būsimiems veiksmams ar spėjimams, -ㄴ/는지 vartojama esamiems veiksmams, dabartinėms būsenoms ar praeities įvykiams. Pavyzdžiui: „어디로 갈지 몰라요“ (nežinau, kur eisime) ir „어디로 가는지 몰라요“ (nežinau, kur jis šiuo metu eina).
3 lygis