-곤 하다
Used to, often do
-곤 하다 naudojama išreikšti veiksmui, kuris atliekamas pakartotinai arba buvo įprotis. Tai atitinka „dažnai daryti“ arba „anksčiau daryti“.
Kaip tai veikia
Modelis -곤 하다 yra naudingas būdas kalbėti apie įpročius ir pasikartojančius veiksmus šiek tiek formalesniu ar literatūriškesniu būdu nei tiesiog naudojant prieveiksmius, tokius kaip 자주 (dažnai).
Sudarymas:
Jis sudaromas prie veiksmažodžio kamieno pridedant -곤, po kurio eina veiksmažodis 하다.
- Veiksmažodžio kamienas + -곤 하다
- 먹다 (valgyti) → 먹곤 하다
- 보다 (žiūrėti/matyti) → 보곤 하다
- 가다 (eiti) → 가곤 하다
Vartojimas ir laikas:
Visos frazės laikas nustatomas pagal 하다 konjugaciją.
- Esamojo laiko įprotis („dažnai daryti“): -곤 해요 / -곤 합니다
pvz., 주말에는 영화를 보곤 해요. (Savaitgaliais dažnai žiūriu filmus.) - Praeities įprotis („anksčiau daryti“): -곤 했어요 / -곤 했습니다
pvz., 어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요. (Kai buvau mažas, dažnai žaisdavau šiame parke.)
Atspalviai:
Nors tai galima vartoti esamojo laiko įpročiams, labai dažnai tai naudojama prisimenant praeities įpročius. Tai reiškia, kad veiksmas buvo atliekamas retkarčiais, nebūtinai kiekvieną dieną. Tai labiau pasikartojantis modelis nei griežta rutina.
Palyginti su kitais įpročių išreiškimo būdais, -곤 하다 gali skambėti šiek tiek labiau refleksyviai ar net literatūriškai. Kasdieniame pokalbyje žmonės gali tiesiog vartoti prieveiksmį 자주 su paprastuoju praeities ar esamuoju laiku.
Pavyzdžiai (4)
- 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
On weekends, I usually tend to read books at home.
Žodis po žodžio: Savaitgaliais, dažniausiai namuose knygas skaitau.
Tai apibūdina dabartinį, pasikartojantį įprotį.
- 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
When I was a student, I used to go to that restaurant often.
Žodis po žodžio: Studentavimo laikais į tą restoraną dažnai eidavau.
Tai apibūdina praeities įprotį naudojant -곤 했어요.
- 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
When I'm tired, I often eat something sweet.
Žodis po žodžio: Kai esu pavargęs, dažnai suvalgau ką nors saldaus.
- 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
We used to talk on the phone until late at night.
Žodis po žodžio: Mes iki vėlumos telefonu kalbėdavomės.
Paprasta forma -곤 했다 suteikia šiam sakiniui refleksyvų ar literatūrinį atspalvį, tarsi prisimenant praeitį.
Dažnos klaidos
-곤 하다 vartojimas vienkartiniam įvykiui.
어제 공원에서 산책하곤 했어요.어제 공원에서 산책했어요.-곤 하다 skirta tik veiksmams, kurie kartojasi laikui bėgant. Vienkartiniam veiksmui, kuris įvyko praeityje, privalote vartoti paprastą būtojo laiko formą.
-곤 하다 jungimas prie būdvardžių.
Kita reikšmė작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.작년 겨울은 아주 추웠어요.Šis modelis apibūdina pasikartojančius veiksmus, todėl gali būti vartojamas tik su veiksmažodžiais. Jis negali būti vartojamas su aprašomaisiais veiksmažodžiais (būdvardžiais) būsenai apibūdinti.
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -던Had Been -ing
Abu gali apibūdinti praeities įpročius. Tačiau -던 yra daiktavardžio modifikatorius (pvz., 내가 읽던 책 - knyga, kurią skaitydavau), o -곤 하다 yra veiksmažodžio frazė, užbaigianti sakinį (pvz., 나는 그 책을 읽곤 했다 - aš skaitydavau tą knygą).
3 lygis - -는 편이다Tend to, rather
Abu apibūdina polinkius. -는 편이다 („linkęs daryti“) apibūdina bendrą savybę ar polinkį, o -곤 하다 apibūdina konkretesnius, pasikartojančius veiksmus. „저는 일찍 자는 편이에요“ (Aš linkęs eiti miegoti anksti) palyginti su „저는 자기 전에 책을 읽곤 해요“ (Aš dažnai paskaitau knygą prieš miegą).
3 lygis - -기 일쑤이다Dažnai, nuolat
Abu apibūdina dažnus įvykius. Tačiau -기 일쑤이다 („dažnai daryti“, „būti įprasta“) beveik visada turi neigiamą atspalvį, nurodant kažką nepageidautino, kas nutinka dažnai. -곤 하다 yra neutralus.
5 lygis